Verwandte Anleitungen für NGS WILDTRAP 3
Inhaltszusammenfassung für NGS WILDTRAP 3
- Seite 1 WILDTRAP 3 USER’S MANUAL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS POLSKI NEDERLANDS ČESKY WWW.NGS.EU...
- Seite 2 USER’S MANUAL WILDTRAP 3 DJ PARTY SPEAKER Welcome to use this DJ party speaker. Please read this user’s manual carefully before using it.
- Seite 3 ENGLISH REAR PANEL POWER: Press this switch to turn the unit ON or OFF. AC INPUT: AC 230V~50Hz USB B TEMPO: Move this knob to choose USB B playing fast or slow. DJ EFFECT VOL: Move this knob to change DJ effects volume GUITAR VOL: Adjust the volume of the guitar input GUITAR jack...
-
Seite 4: Front Panel
USER’S MANUAL FRONT PANEL PARTY EFFECTS VOLUME/MULTI Rotate the knob to adjust the main volume, phones CLUB volume, treble, bass and play DJ effects MARVEL PHONES MODE PARTY EFFECT Press this key to choose different earphones input Press this key to choose different party effect: Scratch, INPUT B PREV Reverb, Beat box, Yeah, Bring it, Geyr, Come on. - Seite 5 ENGLISH INPUT A MODE Press this key to choose different input A mode: Audio input, FM radio, BT, USB A USB A INPUT JACK INPUT A PLAY/PAUSE Press this key to choose play/pause music with input A INPUT A NEXT Press this key to choose next music with input A INPUT A PREV Press this key to choose previous music with USB A...
-
Seite 6: Remote Control
USER’S MANUAL REMOTE CONTROL LIGHT: Select light mode MUTE: No sound STANDBY: Turn ON/OFF FM: Select FM mode NUMBER BUTTON AUTO: Auto search in FM mode TUNING –: Move radio frequency – TUNING +: Move radio frequency + CHANNEL –: Go to previous saved radio station CHANNEL +: Go to next saved radio station VOLUME +: Increase volume BT: Select Bluetooth mode in input A... - Seite 7 ENGLISH Infrared remote control receiver 30° 30° Infrared remote control unit...
-
Seite 8: Operation
Turn on the Bluetooth option on your mobile device (phone, The sound system has two input channels, INPUT A and tablet ...) and select the NGS WILDTRAP device to pair it. INPUT B. INPUT A consists of the following sound inputs: Bluetooth, USB, audio input and FM radio. - Seite 9 ENGLISH FM Radio Sound output Select the Radio option at input A (INPUT A). The speaker system has an audio output option to connect another speaker in series. Just connect another sound Press the play/pause button on the control or the AUTO system to the “LINE OUT”...
- Seite 10 USER’S MANUAL Menu button Headphones option By pressing the menu button on the upper panel, we can By pressing the PHONES MODE button we can select select different parameters and modify them using the the output of the music we are listening to through the VOLUME/MULTI wheel.
-
Seite 11: Technical Specifications
ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Power input: AC 230V/50Hz Output power: 600W Super bass function Bluetooth 2.1 FM 88MHz-108MHz USB input x2 Line in x2 Audio output DJ effects LED lights If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: 3 x 10”... - Seite 12 MANUEL DE L’UTILISATEUR WILDTRAP 3 HAUT-PARLEUR DE SOIRÉE DJ Bienvenue dans le manuel d’utilisation de ce haut- parleur de soirée DJ. Lire attentivement le mode d’emploi avant l’usage.
- Seite 13 FRANÇAIS VUE ARRIÈRE POWER: Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. ENTRÉE AC: AC 230V~50Hz USB B TEMPO: Déplacez ce bouton pour choisir la lecture rapide ou lente de l’USB B. EFFET DJ VOL: Déplacez ce bouton pour changer le volume des effets DJ.
-
Seite 14: Vue Avant
MANUEL DE L’UTILISATEUR VUE AVANT EFFETS DE SOIRÉE VOLUME/MULTI Tournez le bouton pour régler le volume principal, le CLUB volume des écouteurs, les aigus, les basses et les effets DJ MARVEL MODE ÉCOUTEURS EFFET DE SOIRÉE Appuyez sur ce bouton pour choisir différentes entrées Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un effet de d’écouteurs soirée différent : Scratch, Reverb, Beat box, Yeah, Bring... - Seite 15 FRANÇAIS JACK D’ENTRÉE AUDIO LIGNE (appartient à l’entrée B) Connexion au jack d’entrée en Ligne MODE ENTRÉE A Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un mode d’entrée A différent : entrée audio, radio FM, BT, USB A PRISE JACK DE L’ENTRÉE USB A ENTRÉE A LECTURE/PAUSE Appuyez sur ce bouton pour lire / mettre en pause la musique de l’entrée A...
- Seite 16 MANUEL DE L’UTILISATEUR TÉLÉCOMMANDE LUMIÈRE: Sélectionnez le mode d’éclairage MUTE: Aucun son VEILLE: ON/OFF FM: Sélectionne le mode FM NUMÉRO DU BOUTON AUTO: Recherche automatique en mode FM TUNING –: Déplace la fréquence radio – TUNING +: Déplace la fréquence radio + CANAL –: Va à...
- Seite 17 FRANÇAIS Télécommande infrarouge Récepteur de commande 30° 30° Télécommande infrarouge unité de commande...
- Seite 18 L’ENTRÉE A comprend les entrées audio suivantes : Activez le Bluetooth de votre appareil mobile (téléphone, Bluetooth, USB, entrée audio et radio FM. tablette ...) et sélectionnez le périphérique NGS WILDTRAP L’ENTRÉE B se compose des entrées audio suivantes : USB pour l’appareillage.
- Seite 19 FRANÇAIS Radio FM connecter un autre système audio à la sortie « LINE OUT » à l’arrière de l’enceinte. La sortie sera la même que dans la Sélectionnez l’option Radio sur l’entrée A (INPUT A). première enceinte, c’est-à-dire entrée A ou B, ou les deux Appuyez sur le bouton Lecture / Pause ou sur le à...
- Seite 20 MANUEL DE L’UTILISATEUR Bouton de Menu Option Écouteurs En appuyant sur le bouton de menu sur le panneau supérieur, En appuyant sur le bouton MODE PHONES, vous pouvez vous pouvez sélectionner les différents paramètres et les sélectionner la sortie par un casque connecté à la sortie modifier à...
-
Seite 21: Caractéristiques
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES Alimentation: AC 230V/50Hz Puissance de sortie: 600W Fonction Super Bass Bluetooth 2.1 FM 88MHz-108MHz Entrée USB x2 Entrée ligne x2 Sortie audio Effets DJ Lumières LED Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que : 3 x unités subwoofer 10”... - Seite 22 MANUAL DE USUARIO WILDTRAP 3 ALTAVOZ DE FIESTA DJ Bienvenido al uso de este altavoz de fiesta DJ. Lea este manual del usuario detenidamente antes de utilizarlo.
- Seite 23 ESPAÑOL PANEL TRASERO POWER: Presione este interruptor para ENCENDER o APAGAR la unidad. ENTRADA CA: AC 230V~50Hz TEMPO USB B: Gire este mando para seleccionar si el USB B se reproduce rápido o lento. VOL EFECTOS DJ: ire este mando para cambiar el volumen de los efectos de DJ VOL GUITARRA: Ajusta el volumen de la entrada de guitarra...
-
Seite 24: Panel Frontal
MANUAL DE USUARIO PANEL FRONTAL EFECTOS DE FIESTA VOLUME/MULTI Gire el mando para ajustar el volumen principal, el CLUB volumen de los auriculares, los agudos, los graves y los MARVEL efectos de DJ. EFECTO DE FIESTA MODO AURICULARES Presione esta tecla para elegir un efecto de fiesta Presione esta tecla para elegir diferentes entradas de diferente: Scratch, Reverb, Beat box, Yeah, Bring it, Geyr, auriculares... - Seite 25 ESPAÑOL CONECTOR DE ENTRADA DE AUDIO EN LÍNEA (pertenece a la entrada B) Conecta al conector de entrada de señal de línea. MODO ENTRADA A Presione esta tecla para seleccionar un modo de entrada A diferente: entrada de audio, radio FM, BT, USB A CONECTOR ENTRADA USB A ENTRADA A REPRODUCCIÓN/PAUSA Presione esta tecla para elegir reproducir/pausar...
-
Seite 26: Control Remoto
MANUAL DE USUARIO CONTROL REMOTO LUZ: Selecciona el modo de luz FM: Selecciona el modo FM ESPERA: Encender/apagar AUTO: Búsqueda automática en modo FM BOTÓN DE NÚMERO SINTONIZADOR +: Desplaza la frecuencia de radio hacia SINTONIZADOR –: Desplaza la frecuencia de radio hacia arriba abajo CANAL +: Va a la estación de radio guardada siguiente... - Seite 27 ESPAÑOL Mando a distancia por infrarrojos receptor de control 30° 30° Mando a distancia por infrarrojos unidad de control...
- Seite 28 El sistema de sonido dispone de dos canales de entrada, Encienda la opción Bluetooth de su dispositivo móvil INPUT A e INPUT B. (teléfono, tableta…) y seleccione el dispositivo NGS INPUT A consta de las siguientes entradas de sonido: WILDTRAP para emparejarlo.
- Seite 29 ESPAÑOL Radio FM Salida de sonido Seleccione la opción Radio en la entrada A (INPUT A). El sistema de altavoces dispone de salida de audio para poder conectar otro altavoz en serie. Sólo debes conectar otro Pulse el botón play/pause en el control o el botón AUTO en el sistema de sonido a la salida “LINE OUT”...
- Seite 30 MANUAL DE USUARIO Botón menú Opción headphones Pulsando el botón menú en el panel superior, podemos Pulsando el botón PHONES MODE podemos seleccionar seleccionar diferentes parámetros y modificarlos utilizando la salida de la música que escuchamos por los auriculares a su vez la rueda VOLUME/MULTI. Esta rueda, por defecto conectados a la salida PHONES en el panel superior.
-
Seite 31: Especificaciones
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Potencia de entrada: AC 230V/50Hz Potencia de salida: 600W Función Super Bass Bluetooth 2.1 FM 88MHz-108MHz Entrada USB x2 Entrada de línea x2 Salida de audio Efectos DJ Si en el futuro tiene que desechar este producto, Luces LED tenga en cuenta que: Los residuos de productos eléctricos no se 3 unidades de subwoofer de 10”... - Seite 32 GEBRUIKERSHANDLEIDING WILDTRAP 3 DJ-PARTY-LAUTSPRECHER Willkommen bei der Benutzungsanleitung dieses DJ-Party-Lautsprechers. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung sorgfältig.
- Seite 33 DEUTSCH GERÄTERÜCKSEITE EIN-/AUSSCHALTEN: Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wechselstromeingang: Wechselstrom 230V~50Hz USB B WIEDERGABEGESCHWINDIGKEIT: Bewegen Sie diesen Knopf, um die Wiedergabegeschwindigkeit von USB B langsam oder schnell einzustellen. DJ EFFEKT LAUTSTÄRKE: Bewegen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der DJ-Effekte zu ändern GITARREN-LAUTSTÄRKE: Stellen Sie die Lautstärke des Gitarreneingangs ein...
- Seite 34 GEBRUIKERSHANDLEIDING VORDERSEITE PARTY-EFFEKTE LAUTSTÄRKE/MULTI Drehen Sie den Knopf, um die Hauptlautstärke, die CLUB Lautsprecherlautstärke, die Höhen und den Bass MARVEL einzustellen sowie DJ-Effekte abzuspielen PARTY-EFFEKT KOPFHÖRERMODUS Drücken Sie diese Taste, um einen anderen Party-Effekt Drücken Sie diese Taste, um einen anderen zu wählen: Kratzen, Wiederhall, Beatbox, Yeah, Bring it, Kopfhörereingang auszuwählen Geyr, Come on.
- Seite 35 DEUTSCH AUFLADEN/STANDBY Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu bringen LINE IN AUDIO-EINGANGSBUCHSE (gehört zu Input B) An die Line-In-Signal-Eingangsbuchse anschließen EINGANG A MODUS Drücken Sie diese Taste, um einen anderen Eingang A-Modus zu wählen: Audioeingang, UKW-Radio, BT, USB A USB A EINGANGSBUCHSE INPUT A ABSPIELEN/PAUSIEREN Drücken Sie diese Taste, um Musik mit Input A...
- Seite 36 GEBRUIKERSHANDLEIDING FERNBEDIENUNG LICHT: Wählen Sie den Lichtmodus FM: Wählen Sie den FM-Modus STANDBY: Ein-/Ausschalten AUTO: Automatische Suche im FM-Modus ZIFFERTASTE TUNING +: Funkfrequenz verändern + TUNING –: Funkfrequenz verändern – KANAL +: Gehe zum nächsten gespeicherten Radiosender KANAL –: Zum vorher gespeicherten Radiosender gehen BT: Wählen Sie Bluetooth-Modus in Eingang A VOLUME +: Lautstärke erhöhen VERBINDUNG TRENNEN: Wechseln Sie in den Bluetooth-...
- Seite 37 DEUTSCH Infrarot-Fernbedienungs- Empfänger 30° 30° Infrarot-Fernbedienungs- Steuerungsgerät...
-
Seite 38: Funktionsweise
INPUT B. Aktivieren Sie die Option Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät INPUT A besteht aus den folgenden Audioeingängen: (Telefon, Tablet...) und wählen Sie das Gerät NGS WILDTRAP, Bluetooth, USB, Audio-Input und FM-Radio. um es zu verbinden. INPUT B besteht aus den folgenden Audioeingängen: USB... - Seite 39 DEUTSCH FM-Radio Soundausgabe Wählen Sie die Option Radio am Eingang A (INPUT A). Das Lautsprechersystem verfügt über eine Audioausgabe, um einen anderen seriellen Lautsprecher anzuschließen. Sie Drücken Sie die Taste play/pause auf der Steuerung oder die müssen nur ein anderes Soundsystem an den Ausgang „LINE AUTO-Taste auf der Fernbedienung, um eine automatische OUT“...
- Seite 40 GEBRUIKERSHANDLEIDING Menütaste Option Kopfhörer Durch Drücken der Menütaste auf der Oberseite können wir Durch Drücken der Taste PHONES MODE können wir die verschiedene Einstellungen auswählen und sie ändern, indem Ausgabe der Musik, die wir über Kopfhörer anhören, die wir gleichzeitig das Rad VOLUME/MULTI betätigen. Dieses an die Ausgabe PHONES auf der Oberseite angeschlossen voreingestellte Rad ändert die Gesamtlautstärke des Geräts sind, wählen.
- Seite 41 DEUTSCH SPEZIFIZIERUNG Leistungseingabe: Wechselstrom 230V/50Hz Leistungsausgabe: 600W Super Bass-Funktion Bluetooth 2.1 FM 88MHz-108MHz USB-Eingang x2 Line-In x2 Audio-Ausgang Sollten Sie dieses Produkt später einmal DJ-Effekte entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass LED-Beleuchtung elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. 3 x 10-Zoll Subwoofer-Einheiten Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling 1 x 2-Zoll Mittelbereichseinheit...
- Seite 42 INSTRUZIONI D’USO WILDTRAP 3 DJ PARTY SPEAKER Benvenuti all’utilizzo di questo DJ party speaker. Si prega di leggere, attentamente, questo manuale prima dell’uso.
- Seite 43 ITALIANO PANNELLO POSTERIORE POWER: premere questo interruttore per accendere o spegnere il dispositivo. AC INPUT: AC 230V~50Hz USB B TEMPO: utilizzare questa manopola per selezionare la riproduzione da USB B veloce o lenta. DJ EFFECT VOL: utilizzare questa manopola per modificare il volume degli effetti di DJ GUITAR VOL: regola il volume dell’ingresso della chitarra Connettore per CHITARRA...
-
Seite 44: Pannello Anteriore
INSTRUZIONI D’USO PANNELLO ANTERIORE EFFETTI PARTY VOLUME/MULTI Ruotare la manopola per regolare il volume principale, il CLUB volume del telefono, gli alti, i bassi e riprodurre gli effetti MARVEL EFFETTO PARTY PHONES MODE Premere questo tasto per scegliere un diverso effetto Premere questo tasto per scegliere l’ingresso di diversi party: Scratch, Reverb, Beat box, Yeah, Bring it, Geyr, auricolari... - Seite 45 ITALIANO CONNETTORE INGRESSO AUDIO LINE IN (appartiene all’ingresso B) Collega al connettore di ingresso del segnale Line in MODALITÀ INGRESSO A Premere questo tasto per scegliere una modalità di ingresso A diversa: Ingresso audio, radio FM, BT, USB A CONNETTORE INGRESSO USB A PLAY/PAUSE INGRESSO A Premere questo tasto per scegliere la riproduzione/ pausa del brano con l’ingresso A...
- Seite 46 INSTRUZIONI D’USO TELECOMANDO LIGHT: Seleziona la modalità leggera MUTE: nessun suono STANDBY: Accensione/Spegnimento FM: seleziona la modalità FM TASTO NUMERICO AUTO: ricerca automatica in modalità FM TUNING –: sposta la frequenza radio in direzion – TUNING +: sposta la frequenza radio in direzione + CHANNEL –: va alla stazione radio salvata precedente CHANNEL +: va alla stazione radio salvata successiva VOLUME +: aumenta il volume...
- Seite 47 ITALIANO Telecomando a infrarossi ricevitore di controllo 30° 30° Telecomando a infrarossi unità di controllo...
-
Seite 48: Funzionamento
Selezione dei canali di ingresso e volume Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mobile (telefono, Il sistema audio ha due canali di ingresso, INPUT A e INPUT B. tablet...) e selezionare il dispositivo NGS WILDTRAP per INPUT A è composto dai seguenti ingressi audio: Bluetooth, abbinarlo. - Seite 49 ITALIANO Radio FM Uscita audio Selezionare l’opzione Radio sull’ingresso A (INPUT A). Il sistema di altoparlanti ha un’uscita audio per collegare un altro altoparlante in serie. È sufficiente collegare Premere il pulsante play/pausa sui comandi, oppure il tasto un altro sistema audio per la “LINE OUT” sul retro AUTO sul telecomando per realizzare la ricerca automatica e dell’altoparlante.
- Seite 50 INSTRUZIONI D’USO Tasto menu Opzione cuffie Premendo il tasto menu sul pannello superiore è possibile Premendo il tasto PHONES MODE possiamo selezionare selezionare diversi parametri e modificarli utilizzando la l’uscita della musica che ascoltiamo attraverso le cuffie, manopola VOLUME/MULTI. Questa manopola modifica, per collegati all’uscita PHONES sul pannello superiore.
- Seite 51 ITALIANO CARATTERISTIC HE Potenza assorbita: AC 230V/50Hz Potenza in uscita: 600W Funzione Super Bass Bluetooth 2.1 FM 88MHz-108MHz 2 ingressi USB 2 Line in Uscita audio Effetti DJ Indicatori LED Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che: 3 unità...
- Seite 52 MANUAL DO UTILIZADOR WILDTRAP 3 ALTIFALANTE DJ PARTY Bem-vindo à utilização do altifalante DJ party. Leia com atenção este manual antes da utilização.
- Seite 53 PORTUGUÊS PAINEL TRASEIRO LIGAR/DESLIGAR: Pressione este interruptor para ligar ou desligar a unidade. ENTRADA DE CA: CA 230V~50Hz USB B TEMPO: Mova este botão para escolher a reprodução rápida ou lenta do USB B. DJ EFFECT VOL: Mova este botão para alterar o volume de efeitos do DJ GUITARRA VOL: Ajuste o volume da entrada da guitarra Jack da guitarra...
-
Seite 54: Painel Frontal
MANUAL DO UTILIZADOR PAINEL FRONTAL EFEITOS DE FESTA VOLUME/MULTI Gire o botão para ajustar o volume principal, o volume CLUB dos telefones, os agudos, os graves e os efeitos de MARVEL reprodução DJ EFEITO DE FESTA MODO TELEFONES Pressione esta tecla para escolher entre os diferentes Pressione esta tecla para escolher entre diferentes efeitos de festa: Scratch, Reverb, Beat box, Yeah, Bring entradas de auscultadores... - Seite 55 PORTUGUÊS JACK DE ENTRADA DE ÁUDIO DA ENTRADA DE LINHA (pertence à entrada B) Conecte-se à entrada de linha na entrada de sinal do jack MODO DA ENTRADA A Pressione esta tecla para escolher entre os diferentes modos da entrada A: entrada de áudio, rádio FM, BT, USB A JACK DE ENTRADA USB A REPRODUÇÃO/PAUSA ENTRADA A...
-
Seite 56: Controlo Remoto
MANUAL DO UTILIZADOR CONTROLO REMOTO LUZ: Selecione o modo de luz FM: Selecione o modo FM ESPERA: Ligar/desligar AUTO: Pesquisa automática no modo FM BOTÃO DE NÚMERO SINTONIZAÇÃO +: Mudar frequência da rádio + SINTONIZAÇÃO –: Mudar frequência da rádio – CANAL +: Vá... - Seite 57 PORTUGUÊS Controlo remoto por infravermelhos receptor do controlo 30° 30° Controlo remoto por infravermelhos Unidade de controlo...
- Seite 58 O sistema de som dispõe de duas entradas, INPUT A e Ligue o Bluetooth no seu dispositivo móvel (telefone, tablet ...) INPUT B. e selecione o dispositivo NGS WILDTRAP para emparelhar. A entrada INPUT A é constituída pelas seguintes entradas de áudio: Bluetooth, USB, entrada de áudio e rádio FM.
- Seite 59 PORTUGUÊS Rádio FM à saída “LINE OUT” na parte traseira da coluna. A saída será a mesma que está definida na primeira coluna, quer seja de Selecione a opção Rádio na entrada A (INPUT A). entrada A ou B, ou ambas ao mesmo tempo. Pressione o botão Play / Pause (reprodução/pausa) no controlo ou o botão AUTO no controlo remoto para procurar automaticamente e armazenar estações de rádio captadas.
- Seite 60 MANUAL DO UTILIZADOR Botão de menu Opção de auscultadores Ao pressionar o botão menu no painel superior, pode Ao pressionar o botão PHONES MODE pode selecionar selecionar diferentes parâmetros e modificá-los usando o a saída da música que ouve através dos auscultadores botão giratório de VOLUME / MULTI.
- Seite 61 PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÃO Entrada de alimentação: CA 230V/50Hz Potência de saída: 600W Função Super Bass Bluetooth 2.1 FM 88MHz-108MHz Entrada USB x2 Entrada de linha x2 Saída de áudio Efeitos de DJ Se a qualquer momento no futuro tiver que se Luzes LED desfazer deste produto, por favor note que: Os resíduos dos produtos eléctricos não...
- Seite 62 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WILDTRAP 3 SYSTEM GŁOŚNIKOWY DJ PARTY Zapraszamy do zapoznania się ze specyfikacją systemu głośnikowego DJ party. Przed użyciem, proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
- Seite 63 POLSKI PANEL TYLNY POWER: Naciśnij ten przełącznik, aby WŁĄCZYĆ lub WYŁĄCZYĆ urządzenie. AC INPUT (Wejście AC): AC 230V~50Hz USB B TEMPO: Przesuń pokrętłem, aby przyśpieszyć lub zwolnić odtwarzanie USB typu B. DJ EFFECT VOL: Przesuń tym pokrętłem, by zmienić głośność efektów DJ Effect GUITAR VOL: Dostosuj głośność...
-
Seite 64: Panel Przedni
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA PANEL PRZEDNI PARTY EFFECTS VOLUME/MULTI Obracaj pokrętłem, aby wyregulować głośność główną, CLUB głośność słuchawek, wysokie tony, bas i aby odtwarzać MARVEL efekty DJ Effects PARTY EFFECT PHONES MODE (Ustawienia słuchawek) ciśnij ten klawisz, by wybrać jeden z dostępnych Naciśnij ten przycisk, aby wybrać... - Seite 65 POLSKI LINE IN AUDIO INPUT JACK (Wejście audio typu line in) (należy do wejścia B) Podłącz do linii w gnieździe wejściowym sygnału INPUT A MODE (Tryb wejścia A) Naciśnij ten przycisk, aby wybrać inny tryb dla wejścia A: wejście audio, radio FM, Bluetooth, USB A WEJŚCIE TYPU JACK DLA USB A INPUT A PLAY/PAUSE Naciśnij ten przycisk, aby wybrać...
-
Seite 66: Sterowanie Zdalne
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA STEROWANIE ZDALNE LIGHT: Wybierz tryb oświetlenia FM: Wybierz tryb FM STANDBY: Włącz/Wyłącz AUTO: Automatyczne wyszukiwanie w trybie FM PRZYCISK NUMERYCZNY TUNING +: Zmień częstotliwość radiową + TUNING –: Zmień częstotliwość radiową – CHANNEL +: Przejdź do następnej zapisanej stacji CHANNEL –: Przejdź... - Seite 67 POLSKI Pilot na podczerwień odbiornik sterujący 30° 30° Pilot na podczerwień jednostka sterująca...
-
Seite 68: Włączanie / Wyłączanie
INPUT A i INPUT B. Włącz opcję Bluetooth w swoim urządzeniu mobilnym Kanał INPUT A składa się z następujących wejść audio: (telefon, tablet...), a następnie wybierz urządzenie NGS Bluetooth, USB, audio input oraz radio FM. WILDTRAP, aby je sparować. Kanał INPUT B składa się z następujących wejść audio: USB... - Seite 69 POLSKI Radio FM podłączyć kolejny system nagłośnieniowy do wyjścia „LINE OUT” znajdującego się z tyłu głośnika. Wyjście będzie zgodne Wybierz opcję Radio w wejściu A (INPUT A). z ustawieniami pierwszego głośnika, a zatem odpowiednio Naciśnij przycisk play / pause znajdujący się na panelu do rodzaju wybranego wejście (A, B lub oba naraz).
- Seite 70 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Przycisk Menu Opcja Headphones PNaciśnięcie przycisku Menu na górnym panelu umożliwia Naciskając przycisk PHONES MODE można wybrać rodzaj wybór parametrów, które następnie można regulować odsłuchu na słuchawkach podłączonych uprzednio do za pomocą pokrętła VOLUME / MULTI . Pokrętło ustawia wyjścia PHONES na górnym panelu.
- Seite 71 POLSKI SPECYFIKACJA Pobór mocy: AC 230V/50Hz Moc wyjściowa: 600W Funkcja Super Bass Bluetooth 2.1 FM 88MHz-108MHz Wejście USB x2 Linia na x2 Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać, że: Wyjście audio Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne DJ Effects nie mogą...
- Seite 72 GEBRUIKSAANWIJZING WILDTRAP 3 DJ-PARTY-LAUTSPRECHER Willkommen bei der Benutzungsanleitung dieses DJ-Party-Lautsprechers. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor gebruik.
- Seite 73 NEDERLANDS GERÄTERÜCKSEITE EIN-/AUSSCHALTEN: Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wechselstromeingang: Wechselstrom 230V~50Hz USB B WIEDERGABEGESCHWINDIGKEIT: Bewegen Sie diesen Knopf, um die Wiedergabegeschwindigkeit von USB B langsam oder schnell einzustellen DJ EFFEKT LAUTSTÄRKE: Bewegen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der DJ-Effekte zu ändern GITARREN-LAUTSTÄRKE: AStellen Sie die Lautstärke des Gitarreneingangs ein...
- Seite 74 GEBRUIKSAANWIJZING VORDERSEITE PARTY-EFFEKTE LAUTSTÄRKE/MULTI Drehen Sie den Knopf, um die Hauptlautstärke, die CLUB Lautsprecherlautstärke, die Höhen und den Bass MARVEL einzustellen sowie DJ-Effekte abzuspielen PARTY-EFFEKT KOPFHÖRERMODUS Drücken Sie diese Taste, um einen anderen Party-Effekt Drücken Sie diese Taste, um einen anderen zu wählen: Kratzen, Wiederhall, Beatbox, Yeah, Bring it, Kopfhörereingang auszuwählen Geyr, Come on.
- Seite 75 NEDERLANDS LINE IN AUDIO-EINGANGSBUCHSE (gehört zu Input B) An die Line-In-Signal-Eingangsbuchse anschließen EINGANG A MODUS Drücken Sie diese Taste, um einen anderen Eingang A-Modus zu wählen: Audioeingang, UKW-Radio, BT, USB A USB A EINGANGSBUCHSE INPUT A ABSPIELEN/PAUSIEREN Drücken Sie diese Taste, um Musik mit Input B abzuspielen/zu pausieren EINGABE A WEITER Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Musiktrack...
- Seite 76 GEBRUIKSAANWIJZING FERNBEDIENUNG LICHT: Wählen Sie den Lichtmodus AUTO: Automatische Suche im FM-Modus STANDBY: Ein-/Ausschalten TUNING +: Funkfrequenz verändern + ZIFFERTASTE KANAL +: Gehe zum nächsten gespeicherten TUNING –: Funkfrequenz verändern – Radiosender KANAL –: Zum vorher gespeicherten Radiosender gehen BT: Wählen Sie Bluetooth-Modus in Eingang A VOLUME +: Lautstärke erhöhen VERBINDUNG TRENNEN: Wechseln Sie in den Bluetooth- X DRIVE: Super-Bass aktivieren/deaktivieren...
- Seite 77 NEDERLANDS Infrarot-Fernbedienungs- Empfänger 30° 30° Infrarot-Fernbedienungs- Steuerungsgerät...
- Seite 78 De geluidsinstallatie heeft twee ingangen, INPUT A en Schakel de Bluetooth-optie van uw mobiele apparaat in INPUT B. (telefoon, tablet...) en selecteer het NGS WILDTRAP-apparaat INPUT A bestaat uit de volgende audio-ingangen: Bluetooth, om het te koppelen. USB, audio-ingang en FM-radio.
- Seite 79 NEDERLANDS FM-radio een ander geluidssysteem aan te sluiten op de “LINE OUT”- uitgang aan de achterkant van de luidspreker. De uitvoer zal Selecteer de Radio-optie in ingang A (INPUT A). dezelfde zijn als die op de eerste luidspreker, ofwel ingang A Druk op de afspeel-/pauzeknop op het besturingspaneel of of B of beide tegelijk.
- Seite 80 GEBRUIKSAANWIJZING Menuknop Hoofdtelefoonoptie Door op de menuknop op het bovenpaneel te drukken, Door op de PHONES MODE-knop te drukken, kunnen we de kunnen we verschillende parameters selecteren en wijzigen muziekuitvoer selecteren die we horen via de hoofdtelefoon met behulp van het VOLUME/MULTI-wiel. Dit wiel wijzigt die is aangesloten op de PHONES-uitgang op het standaard het algemene volume van het apparaat tussen bovenpaneel.
- Seite 81 NEDERLANDS SPECIFICATIES Leistungseingabe: Wechselstrom 230V/50Hz Leistungsausgabe: 600W Super Bass-Funktion Bluetooth 2.1 FM 88MHz-108MHz USB-Eingang x2 Line-In x2 Audio-Ausgang DJ-Effekte Indien u dit product in de toekomst wilt LED-Beleuchtung afdanken, dan moet u er rekening mee houden dat: 3 x 10-Zoll Subwoofer-Einheiten elektrische producten niet bij het huishoudelijk 1 x 2-Zoll Mittelbereichseinheit afval mogen geplaatst worden.
- Seite 82 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA WILDTRAP 3 DJ PARTY REPRODUKTOR Vítejte v příručce k produktu DJ party reproduktoru. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití...
- Seite 83 ČESKY ZADNÍ PANEL POWER: Stisknutím tohoto spínače zapnete nebo vypnete přístroj. AC INPUT: AC 230V~50Hz USB B TEMPO: Přesunutím tohoto knoflíku zvolíte rychlé nebo pomalé přehrávání USB B. DJ EFFECT VOL: MPřesunutím tohoto tlačítka změníte hlasitost DJ efektů GUITAR VOL: Upravte hlasitost vstupu kytary Konektor KYTARY LINE OUT audio jack: TPro připojení...
-
Seite 84: Přední Panel
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PŘEDNÍ PANEL PARTY EFEKTY VOLUME/MULTI Otočením knoflíku nastavte hlavní hlasitost, hlasitost CLUB telefonů, výšku, basy a přehrávání DJ efektů MARVEL PHONES MODE PARTY EFEKTY Stisknutím tohoto tlačítka vyberte různé vstupy pro Stiskněte toto tlačítko pro výběr jiného party efektu: sluchátka Scratch, Reverb, Beat box, Yeah, Bring it, Geyr, Come on. - Seite 85 ČESKY LINE IN AUDIO INPUT JACK (patří k vstupu B) Připojte k Line ve vstupním konektoru signálu INPUT A MODE Stiskněte toto tlačítko pro výběr jiného vstupu. Režim A: Audio vstup, FM rádio, BT, USB A VSTUPNÍ KONEKTOR USB A INPUT A PLAY/PAUSE Stisknutím tohoto tlačítka vyberete přehrávání/ pozastavení...
-
Seite 86: Dálkový Ovladač
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA DÁLKOVÝ OVLADAČ LIGHT: Vyberte režim světel USB-B BACKWARD STANDBY: Zapnout/vypnout MUTE: Žádný zvuk TLAČÍTKO NUMBER FM: Vybere režim FM TUNING –: Pohyb rádiové frekvence – AUTO: Automatické vyhledávání v režimu FM CHANNEL –: Přechod na předchozí uloženou TUNING +: Pohyb rádiové frekvence + CHANNEL +: Přejde na další... - Seite 87 ČESKY Infračervené dálkové ovládání ovládací přijímač 30° 30° Infračervené dálkové ovládání řídicí jednotka...
- Seite 88 Vyberte volbu BT na vstupu A (INPUT A). Zapněte Bluetooth na svém mobilním zařízení (telefon, Výběr kanálu vstupu a hlasitost tablet ...) a vyberte možnost NGS WILDTRAP pro připojení. Zvukový systém má dva vstupy, INPUT A a INPUT B. INPUT A sestává z následujících audio vstupů: Bluetooth, USB, audio vstup a FM rádio.
- Seite 89 ČESKY FM rádio Zvukový výstup Vyberte volbu Radio na vstupu A (INPUT A). Reproduktorový systém má zvukový výstup pro připojení dalšího reproduktoru do série. Stačí připojit další zvukový Stiskněte tlačítko Play / Pause na ovládání nebo tlačítko systém do výstupu „LINE OUT“ na zadní straně reproduktoru. AUTO na dálkovém ovladači pro automatické...
- Seite 90 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Tlačítko menu Volba sluchátek Stisknutím tlačítka nabídky na horním panelu můžete zvolit Stisknutím tlačítka PHONES MODE můžete zvolit výstup různé parametry a upravovat je pomocí otočného ovladače hudby pro poslech ve sluchátkách připojených k výstupu VOLUME/MULTI. Tento otočný ovladač mění celkovou PHONES na horním panelu.
- Seite 91 ČESKY SPECIFIKACE Příkon: AC 230V/50Hz Výkon: 600W Funkce superbasy Bluetooth 2.1 FM 88MHz-108MHz Vstup USB x2 Line in x2 Audio výstup DJ efekty LED světla Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu zlikvidovat, upozorňujeme, že: 3 x 10” subwoofer Elektrické produkty nesmí být likvidovány 1 x 2”...
- Seite 92 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ WILDTRAP 3 ΗΧΕΙΟ DJ PARTY Σας καλωσορίζουμε στη χρήση του ηχείου DJ party. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο με τις οδηγίες χρήσης πριν το χρησιμοποιήσετε..
- Seite 93 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΙΣΩ ΟΨΗ POWER: Πατήστε αυτόν τον διακόπτη για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα. ΕΙΣΟΔΟΣ AC: AC 230V~50Hz USB B TEMPO: Μετακινήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε γρήγορη ή αργή αναπαραγωγή από το USB B. DJ EFFECT VOL: ετακινήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε την ένταση...
- Seite 94 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ ΕΦΕ PARTY VOLUME/MULTI Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε την κύρια ένταση του CLUB ήχου, την ένταση ων ακουστικών, τα πρίμα και τα μπάσα και για MARVEL να αναπαράγετε εφέ DJ PARTY EFFECT PHONES MODE Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε διαφορετικά εφέ Πατήστε...
- Seite 95 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ ΗΧΟΥ LINE (ανήκει στην είσοδο Β) Connect to Line in signal input jack INPUT A MODE Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε διαφορετική λειτουργία εισόδου A: Είσοδος ήχου, ραδιόφωνο FM, BT, USB A ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ USB A INPUT A PLAY/PAUSE Πατήστε...
- Seite 96 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ LIGHT: Επιλογή λειτουργίας φωτισμού FM: Επιλογή λειτουργίας FM STANDBY: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση AUTO: Αυτόματη αναζήτηση σταθμών στη λειτουργία FM ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ TUNING +: Επιλογή ραδιοσυχνότητας + TUNING –: Επιλογή ραδιοσυχνότητας – CHANNEL +: Μετάβαση στον επόμενο αποθηκευμένο CHANNEL –: Μετάβαση στον προηγούμενο αποθηκευμένο ραδιοφωνικό...
- Seite 97 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τηλεχειριστήριο υπερύθρων δέκτης ελέγχου 30° 30° Τηλεχειριστήριο υπερύθρων μονάδα ελέγχου...
-
Seite 98: Ενεργοποιηση / Απενεργοποιηση
(ΕΙΣΟΔΟΣ Α) και INPUT B (ΕΙΣΟΔΟΣ Β). Ενεργοποιήστε την επιλογή Bluetooth στην κινητή συσκευή σας Η INPUT A (ΕΙΣΟΔΟΣ Α) αποτελείται από τις εξής ηχητικές εισόδους: (τηλέφωνο, τάμπλετ ...) και επιλέξτε τη συσκευή NGS WILDTRAP για Bluetooth, USB, είσοδος ήχου και ραδιοφώνου FM. να ταιριάζει. - Seite 99 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ραδιόφωνο FM Έξοδος ήχου Επιλέξτε την επιλογή Radio (ραδιόφωνο) στην είσοδο Α (INPUT A). Το σύστημα ηχείων διαθέτει έξοδο ήχου για να το συνδέσετε εν σειρά με άλλα ηχεία. Συνδέστε απλά ένα άλλο σύστημα ήχου με την έξοδο Πατήστε το πλήκτρο αναπαραγωγή / παύση στο κοντρόλ ή το «LINE OUT»...
- Seite 100 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πλήκτρο μενού Επιλογή ακουστικών Πατώντας το πλήκτρο μενού που βρίσκεται στο επάνω μέρος Πατώντας το πλήκτρο MODE ΤΗΛΕΦΩΝΑ μπορείτε να επιλέξετε του πίνακα, μπορείτε να επιλέξετε διάφορες παραμέτρους και να την έξοδο της μουσικής που θα ακούτε μέσω των ακουστικών που τις...
- Seite 101 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ισχύς εισόδου: AC 230V/50Hz Ισχύς εξόδου: 600W Λειτουργία Super Bass Bluetooth 2.1 FM 88MHz-108MHz Είσοδος USB x2 Είσοδος Line x2 Έξοδος ήχου Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του Εφέ DJ προϊόντος, λάβετε υπόψη: Λυχνίες LED Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν επιτρέπεται...
- Seite 104 www.ngs.eu...