Miele professional DOS-Modul G 60 Montageanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DOS-Modul G 60
DOS-Modul G 60 Semi
de
Montageanweisung
cs
Návod k montá i
da
Monteringsanvisning
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò
el
en
Fitting instructions
es
Instrucciones de montaje
fi
Asennusohje
fr
Notice de montage
hr
Upute za ugradnju
hu
Szerelési útmutató
it
Istruzioni di montaggio
nl
Montage-instructies
no
Monteringsveiledning
pl
Instrukcja monta¿u
pt
Instruções de montagem
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó
ru
sk
Návod na montá
sl
Navodila za monta o
sv
Monteringsanvisning
Montaj Talimatý
tr
M.-Nr. 07 607 362
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele professional DOS-Modul G 60
Inhaltszusammenfassung für Miele professional DOS-Modul G 60
- Seite 1 DOS-Modul G 60 DOS-Modul G 60 Semi Montageanweisung Návod k montá i Monteringsanvisning Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò Fitting instructions Instrucciones de montaje Asennusohje Notice de montage Upute za ugradnju Szerelési útmutató Istruzioni di montaggio Montage-instructies Monteringsveiledning Instrukcja monta¿u Instruções de montagem Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó...
-
Seite 4: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
- Gerätebeschreibung Das DOS-Modul G 60 ist ein externes Entsorgung des Altgerätes Dosiersystem. Es dosiert in den ent- Elektrische und elektronische Altgeräte sprechenden Programmabschnitten au- enthalten vielfach noch wertvolle Mate- tomatisch flüssige Spülzusätze, z. B. rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Reinigungsmittel. - Seite 5 de - Montage und Anschluss ^ Modul an der Wand anbringen. ^ Stromversorgung und Dosier- schlauch anschließen. Die Anschlüsse für die Stromversor- gung und den Dosierschlauch befinden sich an der Geräterückwand der Spül- automaten (siehe folgende Seiten). ^ Verschlussstopfen der Sauglanze verschieben, um die Länge der Sauglanze der Containergröße anzu- passen.
- Seite 6 de - Montage und Anschluss 60 cm breite Geräte G 78xx mit einem 60 cm breite Geräte G 78xx mit meh- Dosieranschluss reren Dosieranschlüssen a Anschluss Stromversorgung a Anschluss Stromversorgung Reinigungsmittel Reinigungsmittel b Anschluss Dosierschlauch b Anschluss Stromversorgung Reinigungsmittel chem. Desinfektionsmittel/ Reinigungsmittel (falls vorhanden) c Anschluss Dosierschlauch 90 cm breite Geräte...
- Seite 7 de - Montage und Anschluss 60 cm breite Geräte PG 80xx mit ei- Für Gerate PG 80xx Schlauchadapter nem Dosieranschluss verwenden a Anschluss Stromversorgung ^ Mit dem beiliegenden Adapter den Reinigungsmittel Durchmesser des Dosierschlauchs b Anschluss Dosierschlauch auf den Durchmesser des Anschlus- Reinigungsmittel ses verkleinern.
- Seite 8 de - Montage und Anschluss G 7804 G 8050 / G 8051 / PG 8052 a Anschluss Stromversorgung a Anschluss Stromversorgung Reinigungsmittel Reinigungsmittel b Anschluss Dosierschlauch b Anschluss Dosierschlauch Reinigungsmittel Reinigungsmittel - DOS G 60 - DOS G 60 Semi G 8066 vorher Blindstopfen entfernen und Dosierstutzen nachrüsten...
- Seite 9 de - Montage und Anschluss PG 8080 PG 8080 U / PG 8080i / PG 8081i / PG 8082 SCi / PG 8083 SCVi a Anschluss Stromversorgung a Anschluss Stromversorgung Reinigungsmittel Reinigungsmittel b Position Dosierstutzen b Anschluss Dosierschlauch Der Dosierstutzen wird gegebenfalls Reinigungsmittel von der Rückwand des Gewerbege- - DOS G 60...
- Seite 22 el - ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò Ç ìïíÜäá DOS G 60 åßíáé Ýíá Áîéïðïßçóç ôçò ðáëéÜò óõóêåõÞò åîùôåñéêü óýóôçìá äïóïëïãßáò. Óôéò Ïé ðáëéÝò çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíé- áíôßóôïé÷åò öÜóåéò ôïõ ðñïãñÜììá- êÝò óõóêåõÝò ðåñéÝ÷ïõí áêüìç ôïò ñõèìßæåé áõôüìáôá ôç äüóç ðïëëÝò ðïëýôéìåò ðñþôåò ýëåò. õãñþí...
- Seite 23 el - ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç ^ Óôåñåþíåôå ôç ìïíÜäá óôïí ôïß÷ï. ^ ÓõíäÝåôå ìå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñé- êïý ñåýìáôïò êáé ìå ôïí óùëÞíá äïóïìÝôñçóçò. Ïé óõíäÝóåéò ìå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò êáé ìå ôïí óùëÞíá äïóïìÝôñçóçò âñßóêïíôáé óôï ðßóù ôïß÷ùìá ôçò óõóêåõÞò ôïõ ðëõíôçñßïõ...
- Seite 24 el - ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç ÓõóêåõÝò G 78xx ìå 60 åê. ðëÜôïò ÓõóêåõÝò G 78xx ìå 60 åê. ðëÜôïò ìå óýíäåóç äïóïìÝôñçóçò ìå ðåñéóóüôåñåò óõíäÝóåéò äïóïìÝ- ôñçóçò a Óýíäåóç ðáñï÷Þò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Áðïññõðáíôéêü a Óýíäåóç ðáñï÷Þò çëåêôñéêïý b Óýíäåóç óùëÞíá áíáññüöçóçò ñåýìáôïò...
- Seite 25 el - ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç ÓõóêåõÝò PG 80xx ìå 60 åê. ðëÜôïò Ãéá ôéò óõóêåõÝò PG 80xx ÷ñçóéìï- ìå óýíäåóç äïóïìÝôñçóçò ðïéåßôå áíôÜðôïñá óùëÞíá a Óýíäåóç ðáñï÷Þò çëåêôñéêïý ^ Ìå ôïí óõíïäåõôéêü áíôÜðôïñá ñåýìáôïò Áðïññõðáíôéêü ìåéþíåôå ôç äéÜìåôñï ôïõ óùëÞíá b Óýíäåóç...
- Seite 26 el - ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç G 7804 G 8050 / G 8051 / PG 8052 a Óýíäåóç ðáñï÷Þò çëåêôñéêïý a Óýíäåóç ðáñï÷Þò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Áðïññõðáíôéêü ñåýìáôïò Áðïññõðáíôéêü b Óýíäåóç óùëÞíá áíáññüöçóçò b Óýíäåóç óùëÞíá áíáññüöçóçò Áðïññõðáíôéêü Áðïññõðáíôéêü - DOS G 60 - DOS G 60 Semi G 8066 áöáéñåßôå...
- Seite 27 el - ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç PG 8080 PG 8080 U / PG 8080i / PG 8081i / PG 8082 SCi / PG 8083 SCVi a Óýíäåóç ðáñï÷Þò çëåêôñéêïý a Óýíäåóç ðáñï÷Þò çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Áðïññõðáíôéêü ñåýìáôïò b ÈÝóç óôïìßïõ äïóïìÝôñçóçò Áðïññõðáíôéêü Ôï...
- Seite 94 ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà Ìîäóëü DOS G 60 ïðåäñòàâëÿåò Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå ñîáîé âíåøíþþ äîçèðóþùóþ ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñèñòåìó. Îíà àâòîìàòè÷åñêè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè÷åñòâà äîçèðóåò íà ñîîòâåòñòâóþùèõ îòõîäîâ. ïðîãðàììíûõ ýòàïàõ æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.. Áëàãîäàðÿ ýòîìó íå Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî òðåáóåòñÿ...
- Seite 95 ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà ^ Ðàçìåñòèòå ìîäóëü íà ñòåíå. ^ Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ è äîçèðóþùèé øëàíã. Ìåñòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ è äîçèðóþùåãî øëàíãà íàõîäÿòñÿ íà çàäíåé ñòåíêå ìîå÷íîãî àâòîìàòà (ñì. ñëåäóþùèå ñòðàíèöû). ^ Ñäâèíüòå ñòîïîð âñàñûâàþùåé òðóáêè, ÷òîáû íàñòðîèòü äëèíó âñàñûâàþùåé...
- Seite 96 ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà Ïðèáîðû øèðèíîé 60 ñì G 78xx ñ b Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ äîçèðóþùåãî îäíèì ïîäêëþ÷åíèåì äëÿ øëàíãà õèì. äåçèíôèöèðóþùåãî äîçèðîâàíèÿ ñðåäñòâà/ ìîþùåãî ñðåäñòâà (ïðè íàëè÷èè) Ïðèáîðû øèðèíîé 60 ñì G 78xx ñ íåñêîëüêèìè ïîäêëþ÷åíèÿìè äëÿ äîçèðîâàíèÿ a Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ...
- Seite 97 ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà Ïðèáîðû øèðèíîé 60 ñì PG 80xx ñ b Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ äîçèðóþùåãî îäíèì ïîäêëþ÷åíèåì äëÿ øëàíãà ìîþùåãî ñðåäñòâà äîçèðîâàíèÿ Äëÿ ïðèáîðîâ PG 80xx èñïîëüçóåòñÿ øëàíãîâûé ïåðåõîäíèê a Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîäóëÿ DOS G 60 ìîþùåãî ñðåäñòâà b Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ äîçèðóþùåãî ^ Ñ...
- Seite 98 ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà G 7804 G 8050 / G 8051 / PG 8052 a Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ a Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîäóëÿ DOS G 60 ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîäóëÿ DOS G 60 ìîþùåãî ñðåäñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà b Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ äîçèðóþùåãî b Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ äîçèðóþùåãî øëàíãà...
- Seite 99 ru - Îïèñàíèå ïðèáîðà PG 8080 PG 8080 U / PG 8080i / PG 8081i / PG 8082 SCi / PG 8083 SCVi a Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîäóëÿ DOS G 60 a Ìåñòî ïîäêëþ÷åíèÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà ýëåêòðîïèòàíèÿ ìîäóëÿ DOS G 60 ìîþùåãî...