Verwandte Anleitungen für Saro TERNI
Inhaltszusammenfassung für Saro TERNI
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG HEISSLUFTOFEN TERNI Art.-Nr.: 429-4000 INSTRUCTION MANUAL HOT AIR OVEN TERNI Order No.: 429-4000 TERNI (429-4000) English Translation of the original Deutsch - Original...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Heißluftofen Modell TERNI entschieden haben. Diese Heißluftöfen, bestehend aus einem hochwertigen Edelstahl Gehäuse und doppelverglasten Türen, sind die prefekte Ergänzung für Ihre Küche. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT / CONTENT Einleitung / Introduction ................2 Lieferumfang / Scope of delivery . -
Seite 4: Einleitung / Introduction
EINLEITUNG INTRODUCTION Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Before commissioning this device, please read these ope- Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und rating instructions carefully and carefully and observe the beachten Sie die darin gegebenen Hinweise. information contained therein. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und These operating instructions are part of the device and sollte, für alle Personen, die mit der Installation, dem Betrieb... -
Seite 5: Technische Angaben / Technical Specifications
TECHNISCHE ANGABEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS MODELL TERNI Art-Nr. / Order-No. 429-4000 Material Gehäuse / Housing material Edelstahl / stainless steel Maße Innen / Internal dimensions B 360 x T 400 x H 350 mm Maße Außen / Extern. dimensions B 595 x T 600 x H 580 mm... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise / General Information
ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION • Lesen Sie diese Bedienungsanweisung sorgfältig durch, • Please read these operating instructions carefully as weil sie wichtige Informationen enthält für sicheres und they contain important information for safe and proper sachgerechtes Arbeiten mit dem Heissluftofen. operation of the hot air oven. -
Seite 7: Sicherheitshinweise / Safety Information
SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INFORMATION • Bei Lieferung sind die Gummifüße noch nicht montiert! • On delivery the rubber feet are not mounted yet! These Diese liegen im Ofeninnenraum bereit. are inside the furnace ready. Please remove, assemble and • Bitte entnehmen, montieren und entsprechend der align Standfläche ausrichten. - Seite 8 SICHERHEITSHINWEISE SAFETY INFORMATION • Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am • If you pull the mains plug, always pull on the plug Steckergehäuse und niemals am Kabel. Schalten Sie stets housing and never on the cable. Always turn off the appli- vorher das Gerät aus.
-
Seite 9: Erstgebrauch / First Use
ERSTGEBRAUCH FIRST USE • Bevor Sie den Ofen zum ersten Mal gebrauchen, ent- • Before using the stove for the first time, remove the foils fernen Sie die Folien vom Ofengehäuse und von den from the stove casing and metal sheets. Blechen. -
Seite 10: Betrieb Ohne Timer / Operation Without Timer
BETRIEB OHNE TIMER OPERATION WITHOUT TIMER • Drehknebel „TIMER“ (1) entgegen dem Uhrzeigersinn auf • Turn the „TIMER“ knob (1) counterclockwise to „an/on“. „on/ein“ stellen. The furnace is now in continuous operation, i.e. as long as Der Ofen arbeitet nun im Dauerbetrieb, das heißt, so it is set to „aus/off“... -
Seite 11: Anschluss / Connection
ANSCHLUSS CONNECTION Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, Before connecting the device, make sure that the voltage dass die Spannung und die Frequenz der Stromversorgung and the frequency of the power supply correspond to the mit den Angaben auf dem Typenschildes Gerätes information on the type plate of the device! übereinstimmen! Only have the installation of the device carried out by a... -
Seite 12: Reinigung / Cleaning
REINIGUNG CLEANING • Der Heißluftofen sollte nach jedem Gebrauch gereinigt • The hot-air oven should be cleaned after each use. This werden. Man vermeidet dadurch, dass sich Lebensmit- prevents food residues from sticking to the interior walls telrückstände an den Innenraumwänden festsetzen und and „burning in“. -
Seite 13: Stromlaufplan / Circuit Diagram
STROMLAUFPLAN / CIRCUIT DIAGRAM TERNI: ST1 ... . . Sicherheitsthermostat S1 ..... . . Mikroschalter PT . -
Seite 14: Explosionszeichnung / Exploded Drawing
Heizelement / heating element Netzkabelschutzummantelung / power cord jacket Lüfterhaube / fan cover Netzkabel / power cord SARO Gastro-Products GmbH, Sandbahn 6, D-46446 Emmerich am Rhein, Deutschland Tel: +49-2822-9258-0, Fax: +49-2822-18192, E-mail: info@saro.de, www.saro.de Stand 20.09.2018 TM Stand 2/16 IH / 11/2017 SR 08/18 TM... -
Seite 15: Verpackungs-Entsorgung / Packagin Disposal
Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet properly disposed of and recycled. Thank you very werden. Vielen Dank! much! Produziert in P.R.C für/ made in P.R.C for SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro.de...