Werbung
EN
Descaling
FR
Détartrage
Entkalkung
DE
IT
Decalcificazione
ES
Descalcifi cación
PT
Descalcifi cação
PT
Descalcifi cação
br
Ontkalken
NL
DA
Afkalkning
Avkalkning
SV
NO
Avkalking
1
2
3
EN
Machine too hot - wait approx. 15 minutes.
FR
Machine trop chaude - attendre 15 minutes env.
DE
Maschine zu heiss - ca. 15 Minuten warten.
IT
Macchina troppo calda - attendere ca. 15 minuti.
ES
Máquina demasiado caliente - espere aprox. 15 minutos.
PT
Máquina demasiado quente - Aguardar cerca de 15 minutos.
PTbr
Máquina muito quente - Aguardar cerca de 15 minutos.
NL
Machine te heet - wacht circa 15 minuten.
DA
Maskine for varm - vent omkring 15 minutter.
SV
Maskinen för varm - vänta ca. 15 minuter.
NO
Maskinen er for varm - vent i ca. 15 minutter.
FI
Keitin on liian kuuma – odota noin 15 minuuttia.
RU
Устройство слишком горячее - подождите прибл. 15 минут.
PL
Urządzenie zbyt gorące - odczekać około 15 minut.
CS
Přístroj je příliš horký. Počkejte cca 15 minut.
SK
Stroj je príliš horúci – počkajte približne 15 minút.
SL
Stroj je prevroč - počakajte približno 15 minut.
ET
Masin on liiga kuum - oota ligikaudu 15 minutit.
LV
FI
Kalkinpoisto
RU
Удаление накипи
Odwapnianie
PL
CS
Odstranění vodního kamene
SK
Odstránenie vodného kameňa
SL
Odstranjevanje vodnega kamna
ET
Katlakivi eemaldamine
Katlakmens notīrīšana
LV
LT
Kalkių šalinimas
Uklanjanje kamenca
HR
BG
Отстраняване на котлен камък
HR
BG
HU
RO
GR
TR
CN
TW
KO
MS
TH
AR
HU
Vízkőmentesítés
RO
Decalcifi ere
Αφαίρεση αλάτων
GR
TR
Kireç
JP
スケール除去
CN
除污
TW
除汙
세척
KO
MS
Nyah kerak
การชะล้ า งคราบ
TH
AR
FA
LT
Mašina pernelyg karšta - palaukite 15 minučių.
Uređaj je prevruć - pričekajte otprilike 15 minuta.
Машината е прегряла - изчакайте приблизително
15 минути.
A készülék túl forró - várjon kb. 15 percet.
Maşina este prea fi erbinte - aşteptaţi
aproximativ 15 minute.
Το μηχάνημα έχει αναπτύξει πολύ υψηλή θερμοκρασία -
περιμένετε 15 λεπτά περίπου.
Makine çok sıcak - yaklaşık 15 dakika bekleyin.
JP
マシーンの温度が高すぎます。約15分間待ってください。
机身过热——请等待15分钟。
機身過熱——請等待15分鐘。
기기 과열 - 15분 정도 기다리십시오.
Mesin terlalu panas - tunggu kira-kira 15 minit
เครื ่ อ งกลร้ อ นเกิ น - เชิ ญ รอประมาณ 15 นาที
FA
7
Werbung
