Werbung
EN
EC declaration of conformity
FR
CE déclaration de conformité
EG Konformitätserklärung
DE
IT
Dichiarazione di conformità CE
ES
Declaración de conformidad CE
PT
Declaração CE de Conformidade
PT
Declaração de conformidade CE
br
EG-verklaring van overeenstemming
NL
DA
EU-erklæring om overholdelse
EU konformitetsintyg
SV
NO
EU-samsvarserklæring
EN
Milk Frothing Machine: This product complies with the Machinery Directive
2006/42/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.
Cappuccinatore / Milk Frother: This product complies with the Low Voltage Directive
2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC and the EuP Directive 2009/125/EC.
FR
Mousseur à lait: ce produit est conforme aux directives européennes Machines
2006/42/CE et CEM 2004/108/CE.
Cappuccinatore / mousseur à lait: ce produit est conforme aux directives européen-
nes Basse Tension 2006/95/CE, CEM 2004/108/CE et Ecoconception 2009/125/CE.
DE
Milchaufschäumer: Dieses Produkt stimmt mit der Maschi nen richt linie 2006/42/EG
und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG überein.
Cappuccinatore / Milchaufschäumer: Dieses Produkt stimmt mit der Niederspan-
nungsrichtlinie 2006/95/EG, der EMV-Richt linie 2004/108/EG und der Ökodesign-
Richtlinie 2009/125/EG überein.
IT
Schiumatore latte: questo prodotto è conforme alla direttiva macchine 2006/42/
CE e alla direttiva CEM 2004/108/CE.
Cappuccinatore / schiumatore latte: questo prodotto è conforme alla direttiva
bassa tensione 2006/95/CE, alla direttiva CEM 2004/108/CE e alla direttiva EuP
2009/125/CE.
ES
Máquina para hacer espuma de leche: Este producto cumple con la Directiva de
Máquinas 2006/42/CE y la Directiva CEM 2004/108/CE.
Cappuccinatore / máquina para hacer espuma de leche: Este producto cumple
con la Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/CE, la Directiva CEM 2004/108/CE y la
Directiva de diseño ecológico 2009/125/CE.
Máquina de Espuma de Leite: Este produto satisfaz os requisitos da Directivas
PT
Máquinas 2006/42/EC e da Directiva de Compatibilidade Electromagnética
(EMC) 2004/108/EC.
Cappuccinatore / Máquina de Espuma de Leite: Este produto satisfaz os requi-
sitos da Directiva Baixa Tensão 2006/95/EC, da Directiva de Compatibilidade
Electromagnética (EMC) 2004/108/EC e da Directiva de Concepção Ecológica
(EuP) 2009/125/EC.
PTBR
Máquina para fazer espuma de leite: Este produto está conforme a Diretriz para
máquinas 2006/42/EC e a Directiva EMC 2004/108/EC.
Sistema "Cappuccinatore" / Espumador de leite: Este produto está conforme
a Diretriz de baixa voltagem 2006/95/EC e a Diretriz EMC 2004/108/EC e a
Diretriz EuP 2009/125/EC.
NL
Melkschuimmachine: dit product voldoet aan de Machinerichtlijn 2006/42/EC en
de EMC-richtlijn 2004/108/EC.
Cappuccinatore / Melkopschuimer: dit product voldoet aan de Laagspanningsricht-
lijn 2006/95/EC, de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de EuP-richtlijn 2009/125/EC.
DA
Mælkeskumnings-maskine: Dette produkt overholder maskin-direktivet 2006/42/EC
og EMC-direktivet.
Cappuccino/mælkeskumnings-maskine: Dette produkt overholder lavspænding-
direktivet 2006/95/EC, EMC-direktivet 2004/108/EC og EuP-direktivet 2009/125/EC.
Mjölkskummaskin: Denna produkt motsvarar maskindirektiv 2006/42/EU och
SV
EMK direktiv 2004/108/EU.
Cappuccinatore / Mjölkskummare: Denna produkt motsvarar lågspänningsdirektiv
2006/95/EU, EMK direktiv 2004/108/EU och EuP direktiv 2009/125/EU.
Melkeskummer: Dette produktet oppfyller kravene i Maskindirektiv 2006/42/EU og
NO
EMC-direktiv 2004/108/EU.
Cappuccinatore / Melkeskummer: Dette produktet oppfyller kravene i Lavspen-
ningsdirektiv 2006/95/EU, EMC-direktiv 2004/108/EU og EuP-direktiv 2009/125/EU.
FI
Maidonvaahdotin: Tämä tuote on konedirektiivin 2006/42/EY ja sähkömagneettis-
ta yhdenmukaisuutta koskevan direktiivin 2004/108/EY mukainen.
Cappuccinatore / maidonvaahdotin: Tämä tuote on pienjännitedirektiivin
2006/95/EY, sähkömagneettista yhdenmukaisuutta koskevan direktiivin
2004/108/EY ja EuP-direktiivin 2009/125/EY mukainen.
RU
Машина для вспенивания молока: Данный продукт соответствует Директиве
по машинам 2006/42/EC, а также Директиве по ЭМС 2004/108/EC.
Машина для приготовления каппучино / вспенивания молока: Данный про-
дукт соответствует Директиве по низковольтному оборудованию 2006/95/EC,
Директиве по ЭМС 2004/108/EC, а также Директиве по энергопотребляющим
приборам 2009/125/EC.
PL
Spieniacz do mleka: Produkt spełnia wymogi dyrektywy maszynowej 2006/42/WE
i dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE.
Urządzenie do przygotowywania cappuccino / Spieniacz do mleka: Produkt
spełnia wymogi dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE, dyrektywy dotyczącej
kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE i dyrektywy dotyczącej eko-
projektowania wyrobów zużywających energię 2009/125/WE.
CS
Zařízení na zpěnění mléka: Tento výrobek vyhovuje strojní směrnici 2006/42/ES a
směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES.
Kapučinátor / Napěňovač mléka: Tento výrobek vyhovuje směrnici o nízkém
napětí 2006/95/ES, směrnici o elektromagnetické kompatibilitěe 2004/108/ES a
směrnici EuP 2009/125/ES.
SK
Stroj na napenenie mlieka: Tento výrobok vyhovuje nariadeniu o strojoch
2006/42/EC a nariadeniu EMC 2004/108/EC.
Zariadenie na výrobu kapučína/napenenie mlieka: Tento výrobok vyhovuje
nariadeniu o nízkom napätí 2006/95/EC, nariadeniu 2004/108/EC a nariadeniu
EuP 2009/125/EC.
SL
Stroj za penjenje mleka: Ta izdelek je skladen z direktivo o strojih 2006/42/EK in
direktivo EMC 2004/108/EK.
Naprava za pripravo kapučina / Penjenje mleka: Ta izdelek je skladen z direk-
tivo o nizki napetosti 2006/95/EK, direktivo EMC 2004/108/EK in z direktivo
EuP 2009/125/EK.
FI
EU-yhdenmukaisuusvakuutus
RU
Декларация соответствия EC
Deklaracja zgodności WE
PL
CS
ES Prohlášení o shodě
SK
Prehlásenie o zhode EC
SL
Izjava EK o skladnosti
ET
EÜ vastavusavaldus
EK atbilstības deklarācija
LV
LT
EC atitikties sertifi katas
Deklaracija EZ o sukladnosti
HR
BG
Декларация за съответствие ЕО
ET
Piimavahusti. See toode vastab masinadirektiivi 2006/42/EÜ ja EMC direktiivi
2004/108/EÜ nõuetele.
Cappuccinatore/piimavahusti. See toode vastab madalpingedirektiivi 2006/95/EÜ,
EMC direktiivi 2004/108/EÜ ja ökodisaini käsitleva direktiivi 2009/125/EÜ nõuetele.
LV
Piena putošanas ierīce: šis produkts atbilst Mašīnu direktīvai 2006/24/EC un EMC
direktīvai 2004/1008/EC.
Kapučino automāts/piena putotājs: šis produkts atbilst Zema sprieguma direktīvai
2006/95/EC, EMC direktīvai 2004/108/EC un EuP direktīvai 2009/125/EC.
LT
Pieno putų plakiklis: ši prekė atitinka techninę direktyvą 2006/42/EC ir EMC
direktyvą 2004/108/EC.
„Cappuccinatore" / pieno putų plakiklis: ši prekė atitinka 2006/95/EC žemos
įtampos direktyvą, EMC direktyvą 2004/108/EC ir EuP direktyvą 2009/125/EC.
HR
Stroj za izradu pjene iz mlijeka: Ovaj uređaj udovoljava odredbama strojne
direktive 2006/42/EC te EMC direktive 2004/108/EC.
Izrađivač capuccina / pjene iz mlijeka: Ovaj uređaj udovoljava direktive niskog
napona 2006/95/EC, EMC direktive 2004/108/EC te EuP direktive 2009/125/EC.
BG
Машина за разпенване на мляко: Този продукт отговаря на изискванията на
Директива Машини 2006/42/EО и Директива за Електромагнитна съвмести-
мост 2004/108/EО.
Машина за капучино / Машина за разпенване на мляко: Този продукт
отговаря на изискванията на Директива за Ниско напрежение 2006/95/EО,
Директива за Електромагнитна съвместимост 2004/108/EО и Директива за
Екологичен дизайн на продукти, които са консуматори на енергия 2009/125/EО.
Tejhabosító készülék: A termék megfelel a gépekről szóló 2006/42/EK irányelvnek és
HU
az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EK irányelvnek.
Kapucsínókészítő / tejhabosító készülék: A termék megfelel a meghatározott
feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonat-
kozó 2006/95/EK irányelvnek, az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó
2004/108/EK irányelvnek és az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát
tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról
szóló 2009/125/EK irányelvnek.
RO
Capucinator: Acest produs se conformează Directivei CE 42/2006 şi Directivei
CE CEM 108/2004.
Cappuccinatore/ Capucinator: Acest produs se conformează Directivei CE 95/2006
privind tensiunea joasă, Directivei CE CEM 108/2004 şi Directivei PEu 125/2009.
GR
Μηχανή παρασκευής αφρογάλακτος: Αυτό το προϊόν πληροί την Οδηγία
2006/42/EΚ περί μηχανημάτων και την Οδηγία 2004/108/EΚ περί ηλεκτρομαγνη-
τικής συμβατότητας.
Καπουτσινιέρα / Μηχανή παρασκευής αφρογάλακτος: Αυτό το προιόν πληροί την
Οδηγία 2006/95/EΚ περί χαμηλής τάσης, την Οδηγία 2004/108/EΚ περί ηλεκτρο-
μαγνητικής συμβατότητας και την Οδηγία 2009/125/EΚ EuP.
Süt Köpürtme Makinesi: Bu ürün, 2006/42/EC sayılı Makine Yönergesi ile
TR
2004/108/EC sayılı Elektromekanik Uygunluk Yönergesi'ne uygundur.
Kapuçino / Süt Köpürtücü: Bu ürün, 2006/95/EC sayılı Alçak Gerilim Yönergesi,
2004/108/EC sayılı Elektromekanik Uygunluk Yönergesi ve 2009/125/EC sayılı
Elektrikli Ürünler Yönergesi'ne uygundur.
JP
ミルクフォーマー: この製品は、機械指令2006/42/ECおよびEMC指令2004/108/EC
に適合しています。
カプチナトーレ / ミルクフォーマー: この製品は、低電圧指令2006/95/EC、EMC
指令2004/108/EC、EuP指令2009/125/ECに適合しています。
CN
奶泡机：此产品符合机械类指令 2006/42/EC 和 EMC 指令 2004/108/EC。
吸奶器/奶泡机：此产品符合低压指令 2006/95/EC、 EMC 指令 2004/108/EC 和
EuP 指令 2009/125/EC。
TW
牛奶發泡機：此產品符合機械類指令 2006/42/EC 和 EMC 指令 2004/108/EC。
Cappuccinatore 罐/牛奶發泡機：此產品符合低壓指令 2006/95/EC、 EMC 指令
2004/108/EC 和 EuP 指令 2009/125/EC。
KO
우유 거품 머신: 본 제품은 Machinery Directive 2006/42/EC 및 EMC Directive
2004/108/EC를 준수합니다.
카푸치노 기능 / 우유 거품 생성기: 본 제품은 저전력 지침(Low Voltage Directive)
2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC 및 EuP Directive 2009/125/EC를
준수합니다.
Mesin Pembuihan Susu: Produk ini mematuhi Arahan Pemesinan 2006/42/EC
MS
dan Arahan EMC 2004/108/EC.
Cappuccinatore / Pembuih Susu: Produk ini mematuhi Arahan Voltan Rendah
2006/95/EC, Arahan EMC 2004/108/EC dan Arahan EuP 2009/125/EC.
เครื ่ อ งตี น ม: ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งกั บ Machinery Directive 2006/42/EC และ EMC
TH
Directive 2004/108/EC
เครื ่ อ งตี ค าปู ช ิ โ น / เครื ่ อ งตี น ม: ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ส อดคล้ อ งกั บ Low Voltage Directive
2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC และ EuP Directive 2009/125/EC
AR
FA
HU
Megfelelőségi nyilatkozat
RO
Declaraţie CE de conformitate
Δήλωση EK περί συμμόρφωσης
GR
TR
AT uygunluk beyanı
JP
EC適合宣言
CN
欧盟规范符合性声明
TW
歐盟規範符合性聲明
EC 준수 선언문
KO
MS
Pengisytiharan EC bagi pengesahan
คำประกาศเรื ่ อ งความสอดคล้ อ งกั น ของอี ย ู
TH
AR
FA
15
Werbung
