Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BBA Pumps PT150-Serie
Inhaltszusammenfassung für BBA Pumps PT150-Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung Baureihe P u m p s f o r r e s u l t s...
-
Seite 2: Produkt- Und Händlerinformationen
Produkt- und Händlerinformationen Anmerkung Die Angaben zur Pumpe, zum Antrieb und zum Schallschutzkasten sind dem jeweiligen Typenschild zu entnehmen. Lieferdatum _______________________________ Produktinformationen Modell _______________________________ Identifikationsnummer _______________________________ Seriennummer Motor _______________________________ Seriennummer Pumpe _______________________________ Seriennummer Anhänger (Sonderausstattung) _______________________________ Produktnummer Kunde _______________________________ Produktnummer Händler _______________________________ Händlerinformationen Name... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Pumpen Baureihe PT Beschreibung, Anwendung und Funktionsprinzip Beschreibung ....................... pag. 1.1 Aufbau des Pumpenaggregats ..................pag. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................pag. 1.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung..............pag. 1.2 Garantie........................pag. 1.2 Daten Technische Datenblätter....................pag. 2.1 Schallemissionen......................pag. 2.1 Angewandte Richtlinien und Normen ................pag. 2.2 Warn- und Sicherheitshinweise Warn- und Sicherheitssymbole.................. - Seite 4 Pumpen Baureihe PT Anlieferung, Transport und Lagerung Anlieferung ........................pag. 4.1 Transport ........................pag. 4.1 Hebeanweisung für das Pumpenaggregat ..............pag. 4.2 Umsetzen des Pumpenaggregats mit einem Gabelstapler .......... pag. 4.3 Lagerung/Konservierung 6 - 12 Monate ............... pag. 4.4 Lagerung länger als 6 - 12 Monate................pag. 4.4 Kontrolle während der Lagerung ..................
- Seite 5 Pumpen Baureihe PT Pumpenaggregat mit elektrischem Antrieb Sicherheitshinweise ...................... pag. 7.1 Anschließen allgemein....................pag. 7.1 Elektrische Anschlüsse ....................pag. 7.2 Bedienungspanel ......................pag. 7.3 Sicherheitseinrichtungen ....................pag. 7.4 Elektromotoren ......................pag. 7.5 Inbetriebnahme ......................pag. 7.6 Überprüfen der Drehrichtung ..................pag. 7.7 Starten ..........................
- Seite 6 Pumpen Baureihe PT 9.11 Innere Reinigung der Pumpe..................pag. 9.12 9.12 Äußere Reinigung der Pumpe bzw. des Pumpenaggregats ........pag. 9.13 9.13 Reinigen des Rußpartikelfilters................... pag. 9.14 Störungstabellen 10.1 Allgemeine Störung der Pumpe.................. pag. 10.2 10.2 Störung des elektrischen Antriebs................pag. 10.5 10.3 Störung des Dieselmotors ..................
- Seite 7 Diese Bedienungsanleitung unterliegt dem Urheberrecht und wurde von BBA Pompen en Buizen BV in niederländischer Sprache für die Pumpen der Baureihe BA verfasst. Hersteller der Pumpen der Baureihe BA : BBA Pompen en Buizen BV Zutphensestraat 242 NL-7325 WV Apeldoorn Im Folgenden BBA Pumps genannt. Telefonischer Kundendienst Niederlande International Bürozeiten: +31 (0)314 368444 +31 (0)314 368436 Außerhalb der Bürozeiten:...
- Seite 8 Quelle für die Bestimmung des Inhalts und der Bedeutung des Textes ausschlaggebend. Diese Anleitung gibt den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wieder. BBA Pumps BV behält sich das Recht auf Änderungen sowohl hinsichtlich der technischen als auch der ausführungsspezifischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor.
-
Seite 9: Einleitung
Inbetriebnahme der Pumpe vollständig durch, und machen Sie sich damit vertraut. Wenden Sie sich bei Fragen oder Undeutlichkeiten an BBA Pumps BV. BBA Pumps kann nicht für Unfälle oder Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung ergeben. -
Seite 10: Beschreibung, Anwendung Und Funktionsprinzip
Pumpen Baureihe PT Beschreibung, Anwendung und Funktionsprinzip Beschreibung Die Kolbenpumpe der Baureihe PT150 wurde für die vertikale und horizontale Grundwasserabsenkung entwickelt. Diese selbstansaugenden Verdrängerpumpen besitzen einen hohen Wirkungsgrad und sind für die Förderung von Wasser-Luft-Gemischen optimal und ohne Einschränkung geeignet. Darüber hinaus ist ein Trockenlauf der Pumpen ohne Schäden oder Verschleiß... -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
über 7. Fragen Sie im Falle von anderen Flüssigkeiten als Wasser, bei höheren pH-Werten bzw. Temperaturen über 30 Grad bei BBA Pumps nach, ob die Pumpe entsprechend angepasst werden kann. Hinweis Die Pumpen der Baureihe PT sind nicht zum Fördern von Flüssigkeiten mit gröberen Bestandteilen vorgesehen. -
Seite 12: Daten
Aufstellungsort bei Lieferung oftmals nicht bekannt. Die Schallemissionen hängen somit auch von der Geräuschentwicklung der übrigen Anlagenkomponenten ab. BBA Pumps führt stichprobenartige Schallmessungen an vollständigen Anlagen durch. Die Messungen erfolgen in 1 m (3,3 ft) Abstand und auf einer Höhe von 1,6 m (5,2 ft). Die dabei gemessenen Werte liegen im Schnitt unter 80 dB(A). -
Seite 13: Entfernung (Britisch/Us) Korrekturwert
Pumpen Baureihe PT Entfernung (Metrisch) Entfernung (Britisch/US) Korrekturwert 115,5 38,9 40,0 148,5 41,0 42,0 181,5 42,8 43,5 44,9 46,0 47,1 48,0 48,8 49,6 50,3 50,9 51,5 52,1 52,6 LwA-Wert -/- Korrekturwert = dB(A) Beispiel: Gemessener LwA-Wert 76 dB(A) Entfernung 7 m (23,1 ft) Korrekturwert 24,9 dB(A) Schallemissionen... -
Seite 14: Warn- Und Sicherheitshinweise
Es liegt in der Verantwortung der Betriebsleitung, alle auftretenden Arbeiten durch qualifiziertes Personal und auf sichere Weise ausführen zu lassen. Ohne schriftliche Genehmigung seitens BBA Pumps ist es nicht gestattet, Änderungen an der Pumpe bzw. dem Pumpenaggregat vorzunehmen. Eine Änderung der Pumpe ohne schriftliche Genehmigung von BBA Pumps führt zum Erlöschen von Garantie- und Haftungsansprüchen an BBA Pumps. -
Seite 15: Sicherheitshinweise Für Die Pumpe
ACHTUNG Es ist nicht zulässig, mit Pumpen der Baureihe PT gefährliche Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten mit einer Temperatur über 50 ºC (122 ºF) zu fördern. Wenden Sie sich an BBA Pumps, wenn derartige Flüssigkeiten gefördert werden sollen. Warn- und Sicherheitshinweise 1401... -
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Elektrisch Angetriebene Pumpenaggregate
Pumpen Baureihe PT Sicherheitshinweise für elektrisch angetriebene Pumpen- aggregate Die elektrische Anlage muss mit den vor Ort geltenden Bestimmungen des Versorgungsunternehmens sowie der Norm EN 60204-1 übereinstimmen. Die elektrische Anlage, an die das Pumpenaggregat angeschlossen ist, muss über einen ordnungsgemäßen Sicherheitskreis verfügen. Bei Mängeln der elektrischen Anlage darf das Pumpenaggregat nicht eingeschaltet werden. -
Seite 17: Schulungs- Und Kenntnisstand Des Personals
Pumpen Baureihe PT Den Antriebsmotor während der gesamten Arbeitszeit gegen unbeabsichtigtes und unbefugtes Einschalten sichern. Wartungsarbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur nach dem Unterbrechen der Spannungszufuhr und von geschultem und befugten Personal durchgeführt werden. Aus Gründen der Sicherheit ausschließlich vom Lieferanten gelieferte oder genehmigte Ersatzteile verwenden. -
Seite 18: Hinweis- Und Warnschilder
Pumpen Baureihe PT Hinweis- und Warnschilder Je nach Ausführung sind auf der Pumpe bzw. dem Pumpenaggregat verschiedene Schilder angebracht. Diese Symbole müssen lesbar sein und ggf. erneuert werden. Kennzeichnung für den Gefahrguttransport gemäß den Sicherheitsbestimmungen für die Beförderung gefährlicher Güter. Die Bezeichnung UN 1202 Klasse 3 steht für Gasöl, Dieselkraftstoff oder leichtes Heizöl. - Seite 19 Pumpen Baureihe PT Warnung vor magnetischem Feld Gehörschutz benutzen Bedienungsanleitung Warn- und Sicherheitshinweise 1401...
-
Seite 20: Anlieferung, Transport Und Lagerung
Gewichte und Abmessungen sind dem technischen Datenblatt der entsprechenden Pumpe (bzw. des Pumpenaggregats) zu entnehmen. Anmerkung Wenden Sie sich bei Fragen im Zweifelsfall an BBA Pumps. Um zu verhindern, dass während des Transports Flüssigkeiten austreten und Gefährdungen verursachen können, ist beim Transport der Pumpe bzw. -
Seite 21: Hebeanweisung Für Das Pumpenaggregat
Pumpen Baureihe PT Hebeanweisung für das Pumpenaggregat VORSICHT Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten. Dies kann zu lebensgefährlichen Situationen führen. ACHTUNG Vor dem Umsetzen des Pumpenaggregats stets alle Anschlüsse trennen. ACHTUNG Weder die Hebeöse des Motors noch die der Pumpe dürfen zum Transport der Pumpe bzw. -
Seite 22: Pumpenaggregat Auf Rahmen
Pumpen Baureihe PT Pumpenaggregat auf Rahmen An der Oberseite des Schallschutzkastens befindet sich eine Hebeöse. Bei Hebearbeiten ausschließlich diese Hebeöse verwenden. Umsetzen des Pumpenaggregats mit einem Gabelstapler Sofern vorhanden, kann das Pumpenaggregat über die Gabelstapleraufnahmen von einem Gabelstapler umgesetzt werden. Zum Anheben des Pumpenaggregats ist die Gabel des Gabelstaplers in die Aufnahmen zu schieben. -
Seite 23: Lagerung/Konservierung 6 - 12 Monate
3. Sofern vorhanden, die Spül-, Zirkulations- und Kühlungsanschlüsse verschließen. Anmerkung Die Wahl des Konservierungsmittels ist von den Werkstoffen und der Anwendung abhängig. Wenden Sie sich bei Fragen zum richtigen Konservierungsmittel an BBA Pumps. 4. Die Pumpe mit Konservierungsmittel füllen. 5. Den Druckflansch flüssigkeitsdicht verschließen. -
Seite 24: Transport Einer Konservierten Pumpe
Pumpen Baureihe PT Transport einer konservierten Pumpe Die Pumpe vor dem Transport auf austretendes Konservierungsmittel überprüfen. ACHTUNG Eine Leckage des Konservierungsmittels kann zu rutschigen Böden führen, und das Konservierungsmittel kann in die Umwelt gelangen. Entfernen des Konservierungsmittels Als Konservierungsmittel wird mineralisches Schmieröl verwendet. Vor der Inbetriebnahme ist das Konservierungsmittel abzulassen. -
Seite 25: Installieren Des Pumpenaggregats
Pumpenaggregats kann den Benutzer gefährden und zu schweren Schäden an der Pumpe bzw. dem Pumpenaggregat führen. BBA Pumps ist nicht für Unfälle und Schäden verantwortlich, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung ergeben. In diesem Fall erlischt darüber hinaus jeder Anspruch auf Garantie und Schadenersatz. - Seite 26 Pumpen Baureihe PT – Eine spannungsfreie Aufstellung der Pumpe sicherstellen. – Um das Pumpenaggregat herum für ausreichenden Freiraum zur Bedienung und für Wartungsarbeiten sorgen. ACHTUNG Die Seiten des Pumpenaggregats dürfen nicht abgedeckt werden – die Pumpenaggregate leiten ihre Wärme über die Seiten ab. Dieselbetriebene Pumpenaggregate saugen über die Seiten außerdem Luft an und leiten Abgase ab.
-
Seite 27: Aufstellung Im Freien
– Staubige Umgebungen und Orte mit möglicher Korrosions- oder Erosionsgefahr vermeiden. – Bei einem elektrischen Antrieb: Die Grenzwerte des Elektromotors hinsichtlich der Schutzklasse und der Schutzart dürfen nicht überschritten werden. – Bei einem nicht von BBA Pumps gelieferten Elektromotor sind die Anweisungen des Motor- Zulieferers zu beachten. Installieren des Pumpenaggregats... -
Seite 28: Aufstellung In Gebäuden
– Bei einem elektrischen Antrieb: Die Grenzwerte des Elektromotors hinsichtlich der Schutzklasse und der Schutzart dürfen nicht überschritten werden. – Bei einem nicht von BBA Pumps gelieferten Elektromotor sind die Anweisungen des Motor- Zulieferers zu beachten. Aufstellung in einem feuer- oder explosionsgefährdeten Raum Das serienmäßige Pumpenaggregat ist nicht zur Aufstellung in einem feuer- oder... - Seite 29 Pumpen Baureihe PT – Die Leitungen unmittelbar vor dem Pumpenaggregat abstützen. Das Pumpenaggregat darf nicht mit dem Gewicht der Leitungen und Armaturen belastet werden. – Die Absperrarmaturen müssen einen geraden offenen Durchgang haben, wie z. B. bei einem Kugelhahn. Der Innendurchmesser der Absperrarmatur muss mit dem Leitungsquerschnitt übereinstimmen.
-
Seite 30: Saugleitung
Pumpen Baureihe PT Saugleitung Die Saugleitung muss den nachstehenden Vorgaben entsprechen: – Die Pumpe bzw. das Pumpenaggregat so nahe wie möglich am Pegelstand der zu fördernden Flüssigkeit aufstellen. – Die Leitung muss möglichst kurz sein. – Die Leitung zur Pumpe hin ansteigen lassen, damit sich keine Lufttaschen bilden können. –... - Seite 31 Pumpen Baureihe PT – Bei einer Grundwasserabsenkung mit Filterbrunnen müssen sich alle Filter auf gleicher Höhe befinden. Über einen zu hoch eingesetzten Filter kann die Pumpe unnötig viel Luft ziehen. – Möglichst wenige Bögen verwenden. – Der Radius der Bögen muss möglichst groß gewählt werden. –...
- Seite 32 Pumpen Baureihe PT ACHTUNG Wenn ein Vordruck gewünscht ist, muss dies in jedem Fall zunächst mit BBA Pumps abgesprochen werden. Ohne schriftliche Genehmigung von BBA Pumps darf kein Vordruck angewendet werden. ACHTUNG Bei einem zu geringen Leitungsdurchmesser, einer zu langen Saugleitung und einem zu kleinen oder zugesetzten Saugkorb können die Leitungsverluste derart...
-
Seite 33: Empfohlener Querschnitt Der Saugleitung
Pumpen Baureihe PT – Auch die eingesetzten Armaturen stellen einen Widerstand dar. In der nachstehenden Tabelle wird der Widerstand der Armaturen in eine gerade Leitung umgerechnet (glattes Stahlrohr). Widerstand in: Rückschlagve Innerer Bögen T-Stück Absperrarmaturen ntil Leitungsquerschnitt Schiebe 90º 45º Kugel 34,0 2,25... -
Seite 34: Möglichkeiten Der Grundwasserabsenkung
Pumpen Baureihe PT FLUSS 2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" Gallone (l/s) 43,2 190,2 6,11 2,72 1,53 0,98 0,68 0,38 0,24 50,4 221,9 7,13 3,17 1,78 1,14 0,79 0,45 0,29 57,6 253,6 8,15 3,62 2,04 1,30 0,91 0,51 0,33 64,8 285,3 9,17... - Seite 35 Pumpen Baureihe PT Wenn die Filter in der Anlage zu frühzeitig Luft fördern, wirkt sich dies auf die gesamte Leistung der Anlage aus. 1. Oberflächenentwässerung Schluff 2. Einstufige Grundwasserabsenkung Sand 3. Mehrstufige Grundwasserabsenkung Kies 4. Vakuum-Grundwasserabsenkung 5. Schwerkraft- Grundwasserabsenkung 6. Bodeninjektion 7.
-
Seite 36: Absenkfilter Mit Steigleitung
Pumpen Baureihe PT Absenkfilter Für herkömmliche Grundwasserabsenkungsanlagen. Die Brunnen werden oftmals eingerichtet, indem ein Loch mit Wasserdruck ausgespült oder mit einem Bohrer gebohrt wird. Dieser Filter eignet sich für Brunnen mit einer maximalen Perforationslänge von 2 Metern (6,6 ft). Eigenschaften: –... - Seite 37 Pumpen Baureihe PT – Der Filter fördert Luft, wenn der Wasserstand unter den abgeschrägten Teil der Steigleitung absinkt; der Filter bleibt daher lange funktionstüchtig. – Die Pumpe erzeugt weiterhin Unterdruck bis zum Filterboden; die Pulsationswirkung besteht ebenfalls bis zum Boden. –...
- Seite 38 Pumpen Baureihe PT Absenkbrunnen Bei Grundwasserabsenkungsanlagen, bei denen die Möglichkeit vieler undurchlässiger Schichten im Boden besteht, und bei Anlagen, bei denen starker Wasserzufluss im Boden erwartet wird. Diese Brunnen werden bei der Schwerkraft-Grundwasserabsenkung eingesetzt. Die Brunnen werden oftmals eingerichtet, indem ein Loch mit Wasserdruck ausgespült oder mit einem Bohrer gebohrt wird.
- Seite 39 Pumpen Baureihe PT Selbstspülende Filter Für herkömmliche Grundwasserabsenkungsanlagen, für erwartungsgemäß steinige Böden sowie wenn kein Spülschlauch oder Bohrkran verwendet werden kann. Der Filter kann zum Spülen oder Ansaugen verwendet werden. Installieren des Pumpenaggregats 1401 5.15...
- Seite 40 Pumpen Baureihe PT Eigenschaften: ‚ÄìBrunnendurchmesser 60 mm (2,4 Zoll) – Brunnenlänge 3 bis 6 Meter (9,9 bis 20 Fuß) – Perforationslänge zumeist 1 bis 2 Meter (3,3 bis 6,6 Fuß) – Boden aus Stahl – Gewicht schwer Der Filter fördert Luft, wenn der Wasserstand bis zur Spülspitze des Filters absinkt; der Filter bleibt daher lange funktionstüchtig.
-
Seite 41: Grundwasserabsenkung Mit Filterbrunnen (Geschlossene Brunnen)
Pumpen Baureihe PT Grundwasserabsenkung mit Filterbrunnen (geschlossene Brunnen) Die Grundwasserabsenkung mit Filterbrunnen wird bei der Graben- und Baugrubenwasserabsenkung eingesetzt. In der nachstehenden Zeichnung ist am Beispiel eines Erdgrabens dargestellt, wie sich das Grundwasser beim Start der Anlage verhält. B. Oberirdische Leitung Grundwasserspiegel P. - Seite 42 Pumpen Baureihe PT Anstelle eines Filters an nur einer Seite kann auch jeweils ein Filter an beiden Seiten eines Grabens eingesetzt werden. Der Vorteil hierbei ist, dass kürzere Filter verwendet werden können. Die Absenkkurve pro Filter ist dann kürzer, was auch bedeuten kann, dass weniger Wasser abgepumpt werden muss.
- Seite 43 Pumpen Baureihe PT B. Oberirdische Leitung F. Filter P. Pumpentrichter V. Grundwasserspiegel W. Ausspülung Es ist wichtig, die oberirdische Leitung (Sammelleitung) soweit wie möglich in der Mitte der Anlage zu verlegen. Hierdurch wird der Aufbau eines optimalen Unterdrucks gewährleistet. Installieren des Pumpenaggregats 1401 5.19...
- Seite 44 Pumpen Baureihe PT An Baugruben müssen Grundwasserabsenkungsanlagen mit Filtern oftmals rund um die Baugrube platziert werden (U-Form um die Baugrube). Hierbei werden die Filter häufig alle 2 Meter (6,6 Fuß) platziert. Die Grundwasserabsenkungsanlage muss aufgrund der Zugänglichkeit der Baugrube an einer Seite geöffnet sein.
- Seite 45 Pumpen Baureihe PT Wenn die Absenkkurve in der Baugrube nicht flach genug ist, kann in der Mitte der Baugrube eine horizontale Drainage (X) verwendet werden. Diese Drainage muss dann an eine eigene Kolbenpumpe angeschlossen werden. D. Baugrube Grundwasserspiegel G. Absenkkurve H.
-
Seite 46: Schwerkraft-Grundwasserabsenkung
Pumpen Baureihe PT Schwerkraft-Grundwasserabsenkung Bei der Schwerkraft-Grundwasserabsenkung werden Absenkbrunnen eingesetzt. Diese haben oftmals eine Länge von 9 Metern (29,5 Fuß). Der große Vorteil dieser Absenkbrunnen ist die lange Perforation, hierdurch ist der Wasserzufluss zum Filter auch bei undurchlässigen Schichten im Boden ungehindert möglich. - Seite 47 Pumpen Baureihe PT Vakuumbrunnen Bei der Schwerkraft-Grundwasserabsenkung strömt das Wasser spannungsfrei in die Filter. Wenn Vakuumbrunnen eingesetzt werden, lässt sich im Boden ein Unterdruckfeld aufbauen. Dieses wird bei schlecht durchlässigem Boden benötigt, wie z. B. bei Ton oder sehr feinem Sand. Die Wasserkapazität von Vakuumbrunnen lässt sich schwer bestimmen.
-
Seite 48: Mehrstufige Grundwasserabsenkung
Pumpen Baureihe PT Mehrstufige Grundwasserabsenkung Die mehrstufige Grundwasserabsenkung wird eingesetzt, wenn keine Tiefbrunnen mit Brunnenpumpen verwendet werden können. Der Vorteil dieser Form der Grundwasserabsenkung mit Saugdruckpumpen gegenüber den Tiefbrunnen ist, dass mit einer mehrstufigen Grundwasserabsenkungsanlage weniger Wasser abgepumpt wird. Mit dieser Anlage ist eine Grundwasserabsenkung bis zu einer Tiefe von 20 bis 30 Metern (66 bis 98 Fuß) möglich. - Seite 49 Pumpen Baureihe PT Wenn, wie in der Abbildung dargestellt, die letzte Stufe der Grundwasserabsenkungsanlage eingerichtet ist, wird von der oberen Pumpe weniger Kapazität gefördert. 1. 1. Ring E1. 1. Aushub GI. Absenkkurve 1 2. 2. Ring E2. 2. Aushub GIII. Absenkkurve 2 3.
-
Seite 50: Grundwasserabsenkung Mit Drainagen
Pumpen Baureihe PT Grundwasserabsenkung mit Drainagen Die Grundwasserabsenkung mit Drainagen ist ein verhältnismäßig kostengünstiges und schnelles Verfahren. Außerdem ist dieses System, wenn es richtig angelegt und verfüllt ist, in vielen Situationen einsetzbar. Die Länge der Drainage hängt von der erforderlichen Förderleistung ab. Da die Drainage nahe an oder unter einem Graben verlegt werden kann, wird nicht mehr Wasser als nötig abgeleitet. - Seite 51 Pumpen Baureihe PT Wenn an einer Kolbenpumpe mehrere Drainagen angeschlossen werden, empfiehlt es sich, zwischen der Drainage und der Pumpe einen Luftabscheider zu setzen. Wenn ein Drainage viel Luft zieht, wird sie mechanisch gesperrt, und an den übrigen Drainagen liegt Unterdruck an. Installieren des Pumpenaggregats 1401 5.27...
-
Seite 52: Unterdruckregelung An Der Saugleitung
Pumpen Baureihe PT Unterdruckregelung an der Saugleitung Wenn der Unterdruck in der Sammelleitung leicht verringert werden muss, lässt sich das Entlüftungsventil der Pumpe etwas verstellen. Hierdurch tritt am Steinfänger der Pumpe etwas Luft aus, wodurch der endgültige Unterdruck in der Sammelleitung etwas geringer wird. Durch Ausdrehen des Nippels tritt am Entlüftungsventil mehr Luft aus. -
Seite 53: Druckleitung
Pumpen Baureihe PT Druckleitung – Der Konstrukteur der Anlage ist für die Anwendung der erforderlichen Sicherheitseinrichtungen verantwortlich, wie z. B. Überdrucksicherungen. – Zur Vermeidung von Leitungsverlusten sind möglichst wenige Bögen zu verwenden. – Im Fall einer langen Druckleitung oder bei Anwesenheit eines Rückschlagventils in der Druckleitung ist unmittelbar nach der Pumpe eine Bypass-Leitung anzubringen, die mit einer Absperrarmatur versehen ist. - Seite 54 Pumpen Baureihe PT – Falls erforderlich oder vorgeschrieben, vor der Wasserableitung einen Sandfänger, ein Luftabscheider bzw. ein Durchflussmessgerät einsetzen. – Machen Sie sich immer mit den örtlichen Wasserentsorgungsvorschriften vertraut. – Sorgen Sie für einen maximalen Anlagendruck von 3 bar (43,5 psi). 1401 Installieren des Pumpenaggregats 5.30...
-
Seite 55: Pumpe Allgemein
Pumpen Baureihe PT Pumpe allgemein Vorbereitungen zum Start der Pumpe bzw. des Pumpen- aggregats Bei der Pumpe der Baureihe PT handelt es sich um eine selbstansaugende Kolbenpumpe mit Lederkolben. Wenn die Kolben nass sind, dehnen sie sich aus, wodurch der Kolben (Manschette) fest gegen die Zylinderlaufbuchse drückt und ein Unterdruck aufgebaut wird. -
Seite 56: Erstinbetriebnahme
Pumpen Baureihe PT Erstinbetriebnahme Das Pumpenaggregat wird ab Werk mit unmontierten Entleerungsstopfen ausgeliefert. Hierdurch sollen Transportschäden durch einfrierendes Restwasser verhindert werden. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die Stopfen montiert werden (siehe Schild auf dem Pumpenaggregat). 1401 Pumpe allgemein... -
Seite 57: Maßnahmen Vor Dem Starten
Pumpen Baureihe PT Maßnahmen vor dem Starten Anmerkung Bei einer einzelnen Pumpe muss diese zuerst gemäß den Anweisungen von BBA Pumps zusammengebaut werden. Nehmen Sie hierzu Kontakt mit BBA Pumps auf. 1. Den Ölstand von Antrieb und Motor überprüfen. 2. Bei Bedarf muss die Pumpe ausreichend vorgewärmt sein (Vorwärmung hängt von der zu fördernden... - Seite 58 Pumpen Baureihe PT 1. Den Pumpenmotor starten. Anmerkung Es wird empfohlen, ein Dieselaggregat bis zum Erreichen der Betriebstemperatur für kurze Zeit (5 Minuten) laufen zu lassen, bevor die Schläuche für den Beginn der Grundwasserabsenkung angekuppelt werden. 2. Wenn sich kein Wasser in der Pumpe befindet, muss das Pumpengehäuse mit Wasser gefüllt werden.
-
Seite 59: Kontrolle Im Betrieb
Pumpen Baureihe PT 6. Die Drehzahl der Pumpe kontrollieren. 7. Die Druck- und Saugleitung auf Undichtigkeit überprüfen. 8. Die ordnungsgemäße Funktion der Pumpe kontrollieren. 9. Die Stopfbuchse auf Undichtigkeit überprüfen. Sie muss so eingestellt sein, dass alle 5 Sekunden ein Tropfen Wasser austritt. Ist der Zeitraum länger, die Stopfbuchse etwas lockern, wenn das Wasser schneller austritt, die Stopfbuchse fester anziehen. -
Seite 60: Ausschalten
Pumpen Baureihe PT ACHTUNG Bei einer Störung oder nicht ordnungsgemäßer Funktion die Pumpe sofort ausschalten. Vor dem erneuten Start muss die Ursache gefunden und behoben werden. Ausschalten 1. Den Pumpenmotor abstellen. Das Pumpenaggregat muss ruhig zum Stillstand kommen. 2. Wenn ein Einfrieren der Flüssigkeit vermieden werden muss, die Pumpe entleeren, während die Flüssigkeit noch flüssig ist, siehe Kapitel 9.10 Entleeren der Pumpe. -
Seite 61: Entleeren Der Pumpe Bei Frostgefahr
Pumpen Baureihe PT Entleeren der Pumpe bei Frostgefahr Bei Frostgefahr muss eine Pumpe, die Flüssigkeit fördert, welche bei Stillstand gefrieren könnte, entleert werden. 1. Wannen unter die Ablässe stellen. 2. Die Ablasshähne öffnen und die entsprechenden Entleerungsdeckel von der Pumpe abnehmen, um diese vollständig zu entleeren. - Seite 62 Pumpen Baureihe PT 6. Die Entleerungsdeckel der Auffangwanne wieder anbringen. 1401 Pumpe allgemein...
-
Seite 63: Pumpenaggregat Mit Elektrischem Antrieb
Pumpen Baureihe PT Pumpenaggregat mit elektrischem Antrieb Sicherheitshinweise Bevor Sie einen Elektromotor an das Netz anschließen, informieren Sie sich über die Bestimmungen des örtlichen Versorgungsunternehmens sowie der Norm EN 60204-1. Die elektrische Anlage muss mit Sicherheitseinrichtungen ausgestattet sein, sodass der Bediener jederzeit gefahrlos mit der Anlage arbeiten kann. -
Seite 64: Elektrische Anschlüsse
Pumpen Baureihe PT – Die Pumpe bzw. das Pumpenaggregat ist mit einer Erdung (A) zu versehen. – Überprüfen, ob der Motoranschluss mit der Netzspannung übereinstimmt. Siehe hierzu das Typenschild des Elektromotors. Die Anschlüsse im Klemmenkasten hinter dem Bedienungspanel überprüfen. – Die Drehrichtung der Pumpe kontrollieren. Elektrische Anschlüsse Motoren bis 3 kW (4 PS) Auf dem Typenschild sind 230 V/400 V angegeben. -
Seite 65: Bedienungspanel
Pumpen Baureihe PT Bedienungspanel Serienmäßig ist ein Stern-Dreieck-Umschalter mit drei Stellungen montiert: Neutral, Sternschaltung (1) und Dreieckschaltung (2). Zum Starten des Motors muss der Schalter auf Sternschaltung (1) gedreht und innerhalb einer Sekunde auf Dreieckschaltung (2) weitergedreht werden. Pumpenaggregat mit elektrischem Antrieb 1401... -
Seite 66: Sicherheitseinrichtungen
Pumpen Baureihe PT Im Stern-Dreieck-Schaltkasten befindet sich eine Drehfeld-Anzeigeleuchte. Bei falschem Drehfeld leuchtet die Anzeige. Bei richtiger Phase und Drehrichtung leuchtet die Anzeige nicht. ACHTUNG Wenn der Schalter zu langsam weitergedreht wird, wird die Thermosicherung des Motors ausgelöst. Schalter auf Neutral stellen und Einschaltvorgang erneut durchführen. -
Seite 67: Elektromotoren
Pumpen Baureihe PT Elektromotoren Es ist möglich, die Pumpe bzw. das Pumpenaggregat nach Genehmigung durch BBA Pumps auch in einer Umgebung mit erhöhter Gefährdung einzusetzen. Eine erhöhte Gefährdung entsteht beispielsweise durch: • Fördern leicht entflammbarer Flüssigkeiten, • staubige Umgebung oder •... -
Seite 68: Inbetriebnahme
Pumpen Baureihe PT Betriebsschalter Zur sicheren Durchführung von Arbeiten an der Pumpe bzw. dem Pumpenaggregat ist der Betriebsschalter so nahe wie möglich an der Pumpe bzw. dem Pumpenaggregat sowie direkt im Sichtbereich des Monteurs anzubringen. Es wird empfohlen, auch einen Fehlerstromschutzschalter zu montieren. Die Anlage muss gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert sein. -
Seite 69: Überprüfen Der Drehrichtung
Pumpen Baureihe PT Überprüfen der Drehrichtung ACHTUNG Dieser Test darf nur von entsprechend geschultem und befugtem Personal durchgeführt werden. Überprüfen, ob die Drehrichtung des Motors mit der Drehrichtung der Pumpe übereinstimmt. Zur Überprüfung der Drehrichtung muss der Motor kurz eingeschaltet werden. Der Motor darf hierbei nicht die Betriebsdrehzahl erreichen. -
Seite 70: Starten
Pumpen Baureihe PT Starten Zum Starten des Motors muss der Schalter auf Sternschaltung (1) gedreht und innerhalb einer Sekunde auf Dreieckschaltung (2) weitergedreht werden. ACHTUNG Wenn der Schalter zu langsam weitergedreht wird, wird die Thermosicherung des Motors ausgelöst. Schalter auf Neutral stellen und Einschaltvorgang erneut durchführen. -
Seite 71: Pumpenaggregat Mit Dieselmotor-Antrieb
– Das Abgasrohr des Motors ist gegen Berührung abzuschirmen. – Die Startvorrichtung muss nach dem Starten des Motors automatisch getrennt werden. – Die von BBA Pumps eingestellte maximale und minimale Drehzahl des Motors darf nicht geändert werden. Pumpenaggregat mit Dieselmotor-Antrieb... -
Seite 72: Bedienungspanel
Pumpen Baureihe PT – Vor dem Starten ist Folgendes zu kontrollieren: • Ölstand des Motors • Füllstand des Kraftstofftanks • Leckage der Kraftstoffleitungen • Funktion der Kraftstoffförderpumpe Bedienungspanel Das Pumpenaggregat verfügt über ein LC10- Bedienungspanel. 1. LED Auto-Standby (grün) 2. LED Vorglühen (gelb) 3. -
Seite 73: Starten
Pumpen Baureihe PT – Der Wahlschalter hat 2 Stellungen: (1) Pumpenaggregat ist ausgeschaltet. (2) Pumpenaggregat ist eingeschaltet. Das Pumpenaggregat befindet sich im Dauerbetrieb. Starten 1. Das Pumpenmodell (Typenschild) und die Kennlinien des Pumpenaggregats überprüfen hinsicht- lich: Drehzahl, Betriebsdruck, Leistungsaufnahme, Betriebstemperatur, Drehrichtung usw. 2. -
Seite 74: Ausschalten
Pumpen Baureihe PT 12. Überprüfen, ob beide Vakuummeter am Steinfänger denselben Wert anzeigen. Bei unterschiedlichen Werten muss das Schutzgitter im Steinfänger gereinigt werden. 13. Bevor die Pumpe an die Grundwasserabsenkungsanlage angeschlossen wird, den Motor 5 Minuten laufen lassen. 14. Wenn der Motor nicht anläuft, den roten Hebel der Öldrucküberwachung drücken und gedrückt halten. -
Seite 75: Dieselantrieb Hatz
Pumpen Baureihe PT Dieselantrieb Hatz Die Pumpe bzw. das Pumpenaggregat wird mit einem Hatz-Motor vom Typ 1D90V ausgeliefert. Motorspezifische Daten können Sie der Anleitung des Motorherstellers entnehmen. Anmerkung Die nachfolgenden Daten wurden mit Genehmigung aus der Hatz-Dokumentation übernommen. Wichtige Hinweise zur Bedienungssicherheit am Motor HATZ-Dieselmotoren sind wirtschaftlich, robust und langlebig. -
Seite 76: Beschreibung
Pumpen Baureihe PT Beschreibung Motor 1D90 1 Öleinfüllstutzen 10 Mechanische Wartungsanzeige 2 Tauchstab 11 Drehzahlverstellhebel 3 Typenschild 12 Ölfilter 4 Ansaugöffnung für Verbrennungsluft 13 Kraftstofffilter 5 Trockenluftfilter 14 Kühlluftaustritt 6 Tankablassschraube 15 Abgas-Schalldämpfer 7 Deckel zum Zylinderkopf 16 Elektro-Starter 8 Tankverschluss 17 Zentralstecker für elektrische 9 Kühllufteintritt Anlage... -
Seite 77: Allgemeine Beschreibung
Pumpen Baureihe PT Allgemeine Beschreibung Technische Daten 1D90 Ausführung Bauart Luftgekühlter Viertakt-Dieselmotor Verbrennungssystem Direkt-Einspritzung Zylinderzahl Bohrung/Hub mm 104/85 Hubraum cm³ Schmierölfüllmenge ca. Liter Schmierölverbrauch bei Volllast ca. 1% vom (nach der Einlaufzeit) Kraftstoffverbrauch Schmieröldruck 0,6 bar bei 850 min-1 min. bei Öltemperatur 100 ±... -
Seite 78: Typenschild
Pumpen Baureihe PT Typenschild Das Typenschild befindet sich am Kurbelgehäuse bzw. am Schallschutzkasten (Kap. 2) und enthält die folgenden Motordaten. 1. Nummer der Motorfamilie EPA/CARB 2. Motortyp / Kundenspezifikation / Förderbeginn- Einstellung 3. Motornummer 4. Max. Motordrehzahl 5. Baujahr 6. Hubraum 7. -
Seite 79: Kraftstoff
Pumpen Baureihe PT – Tauchstab (gelb) entfernen und Motoröl bis zur „max“- Markierung des Tauchstabes einfüllen. WAARSCHUWING Vor dem Entfernen des Tauchstabes immer erst den Motor abstellen. Kraftstoff ACHTUNG Nur bei abgestelltem Motor auftanken.. ACHTUNG Nie in der Nähe offener Flammen oder zündfähiger Funken auftanken, nicht rauchen. -
Seite 80: Vorbereitungen Zum Start
Pumpen Baureihe PT Petroleumanteil bei Tiefste Umgebungstemperat Sommerkraft Winterkraftst ur beim Start in °C stoff – – – Starten ACHTUNG Den Motor niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen laufen lassen. Vergiftungsgefahr ! ACHTUNG Vor dem Starten ist generell sicherzustellen dass sich niemand im Gefahrenbereich des Motors bzw. -
Seite 81: Elektrische Abschaltautomatik (Serienmäßig)
Pumpen Baureihe PT Elektrische Abschaltautomatik (Serienmäßig) Erkennungsmerkmal ist ein kurzzeitiges Blinken aller Anzeigeleuchten nach Drehen des Schalters auf Stellung 2/3. Wichtig ! Wenn der Motor nach dem Starten sofort wieder abstellt oder während des Betriebs selbsttätig abstellt, so ist dies ein Zeichen dafür, dass ein Überwachungselement der Abschaltautomatik anspricht. -
Seite 82: Abstellen Des Motors
Pumpen Baureihe PT Abstellen des Motors ACHTUNG Den Motor niemals über den Kompressionshebel abstellen. Nach dem Gebrauch des Motors den Schaltkasten sichern, sodass der Motor nicht unbefugt gestartet werden kann. 1. Schalter am Bedienungspanel auf Stellung (1) drehen. 2. Darauf achten, ob die Anlage ruhig zum Stillstand kommt. 3. -
Seite 83: Wartungsübersicht
Pumpen Baureihe PT Wartungsübersicht Wartungsintervall Durchzuführende Wartungsarbeiten Alle 8 – 15 Betriebsstun- Ölstand kontrollieren. Ansaugbereich der Verbrennungsluft kontrollieren. bzw. vor dem täglichen Kühlluftbereich kontrollieren. Start Wasserabscheider kontrollieren. Wartung alle 8 – 15 Betriebsstunden Ölstand kontrollieren. Bei der Ölstandskontrolle muss der Motor waagerecht stehen und abgestellt sein. -
Seite 84: Kühlluftbereich Reinigen
Pumpen Baureihe PT Wasserabscheider kontrollieren. Abhängig vom Wasseranteil im Kraftstoff sowie von der Sorgfalt beim Betanken ist regelmäßig zu kontrollieren, ob sich Wasser im Kraftstofftank befindet. – Die Unterseite des Wasserabscheiders ca. 2-3 Umdrehungen lösen. – Die dabei austretenden Tropfen in einem Klarsichtbehälter (Glas) auffangen. Da Wasser spezifisch schwerer ist als Dieselkraftstoff, tritt zuerst Wasser und dann Kraftstoff aus. - Seite 85 Pumpen Baureihe PT Feuchte bzw. ölige Verschmutzung durch Ölleckage – Batterie abklemmen. Gesamten Bereich mit Reinigungslösung – Kaltreiniger etc. – nach Vorschrift des Herstellers reinigen und anschließend mit scharfem Wasserstrahl abspritzen. Bauteile der elektrischen Anlage bei der Motorreinigung nicht mit Wasserstrahl oder Hochdruckstrahl abspritzen.
- Seite 86 Pumpen Baureihe PT Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Bei tiefen Temperaturen Starttemperatur unterschritten Kraftstoff versulzt Kontrollieren, ob direkt an der Einspritzpumpe klarer, also nicht getrübter Kraftstoff austritt; bei versulztem Kraftstoff Motor entweder aufwärmen oder gesamtes Kraftstoffversorgungssystem entleeren und richtige Dieselkraftstroff-Petroleum- Mischung auffüllen (wahlweise) Zu geringe Anlassdrehzahl:...
- Seite 87 Pumpen Baureihe PT Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Motor stellt während des Kraftstoffversorgung unterbrochen Kraftstoff auffüllen Betriebes selbsttätig ab Tank leer Kraftstofffilter verstopft Kraftstofffilter wechseln Kraftstoffförderpumpe defekt Gesamtes Kraftstoffversorgungssystem überprüfen Luft im Kraftstoffversorgungssystem Kraftstoffversorgungssystem auf Luftzufuhr überprüfen und Entlüftungsventil testen Mechanische Öldrucküberwachung Ölstand kontrollieren Öldrucküberwachung aktivieren...
-
Seite 88: Elektrische Anlage
Pumpen Baureihe PT Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Motor wird sehr heiß; Zuviel Schmieröl im Motor Schmieröl bis zur oberen Anzeigeleuchte für Markierung am Tauchstab ablassen Zylinderkopftemperatur Unzureichende Kühlung: Reinigen brennt –Verschmutzung –Unvollständig verschlossene Luftführungsbleche auf Luftführungsbleche Vollständigkeit und gute Abdichtung kontrollieren Elektrische Anlage ACHTUNG... -
Seite 89: Wartung
Pumpe bzw. des Pumpenaggregats, Gefahren für den Benutzer, hohen Instandsetzungskosten und langen Ausfällen führen. BBA Pumps ist nicht für Unfälle und Schäden verantwortlich, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen ergeben. Es dürfen ausschließlich nur die in dieser Anleitung beschriebenen Arbeiten ausgeführt werden. -
Seite 90: Elektrisch Betriebenes Pumpenaggregat Gegen Unbeabsichtigtes Einschalten Sichernpag
– Beschädigte Schrauben und Muttern oder Bauteile mit einem beschädigten Gewinde müssen schnellstmöglich durch Befestigungsmaterialien derselben Festigkeitsklasse ersetzt werden. – Gebrauchte Dichtungen und Klebebandschichten ersetzen. Flache und gefüllte Dichtungen unter den Stopfen ausschließlich durch Original-Dichtungen von BBA Pumps ersetzen. 1401 Wartung... -
Seite 91: Tägliche Wartung Der Pumpe
Pumpen Baureihe PT Tägliche Wartung der Pumpe ‚ÄìÖlstand von Motor und Pumpe kontrollieren. Anmerkung Wenn das Öl im Pumpenantrieb eine weiße Eintrübung aufweist, Öl wechseln. Die weiße Eintrübung kann bedeuten, dass zu viel Kondenswasser in das Öl gelangt ist. – Öl- und Kraftstoffschläuche auf Undichtigkeiten überprüfen. –... -
Seite 92: Sonstige Wartung Der Pumpe
Pumpen Baureihe PT Sonstige Wartung der Pumpe Anmerkung Die beschriebenen Wartungsarbeiten sind alle 1.500 Betriebsstunden durchzuführen, sofern nicht anders angegeben. Dieselmotor – Erster Ölwechsel nach 250 Betriebsstunden des Dieselmotors. – Ölwechsel alle 1.500 Betriebsstunden. Motor auf Betriebstemperatur kommen lassen, dann abstellen. Anschließend Öl wechseln – es ist dann dünnflüssig und leicht abzulassen. - Seite 93 Pumpen Baureihe PT Kraftstoff-Grobpartikelfilter Den Kraftstoff-Grobpartikelfilter vor der Kraftstoffförderpumpe überprüfen – dieser darf nicht zugesetzt sein. Bei einem Wechsel muss der richtige Filter wieder eingesetzt werden; der Filter muss gegen die Pulsationswirkung der Kraftstoffförderpumpe beständig sein. Kraftstoffförderpumpe – Die Funktion der elektrischen Kraftstoffförderpumpe überprüfen. –...
-
Seite 94: Kraftstoffschläuche
Pumpen Baureihe PT Kraftstoffschläuche Zustand der Kraftstoffschläuche überprüfen, auf Austrocknung, Risse und Scheuerstellen achten. Stopfbuchse Wenn die Stopfbuchsbrille vollständig an das Pumpengehäuse angedreht ist, muss die Stopfbuchspackung ausgetauscht werden. Pro Kolbenstangenseite 5 neue Stopfbuchspackungsringe einsetzen. Zum Austausch der Stopfbuchspackung ist Spezialwerkzeug erforderlich. Manschetten/Kolben Bei einem Vakuum- oder Leistungsabfall die Kolben und Manschetten überprüfen: –... - Seite 95 Pumpen Baureihe PT Ventile Bei einem Vakuum- oder Leistungsabfall überprüfen, ob die Saug- und Druckventile eben und unbeschädigt sind. Den Deckel des Pumpengehäuses abnehmen und die Ventile einer Sichtprüfung unterziehen – diese müssen gut mit den Ventilsitzen abschließen. Die Federn müssen die Ventile fest andrücken. Unebene oder beschädigte Ventile sind auszutauschen.
- Seite 96 Pumpen Baureihe PT Brückenstück Das Brückenstück überprüfen; es muss gerade sein und darf keinesfalls Risse aufweisen. Dichtungen Alle Dichtungen an Deckeln auf ordnungsgemäße Montage und Dichtheit überprüfen. Inspektionsdeckel Die Inspektionsdeckel an der Rückseite des Pumpengehäuses und am Stopfbuchsgehäuse müssen richtig montiert sein, es gibt linke und rechte Ausführungen. Die Deckel und das Pumpengehäuse sind mit den Buchstaben L und R gekennzeichnet.
- Seite 97 Pumpen Baureihe PT Wechselstromgenerator Die ordnungsgemäße Ladefunktion des Wechselstromgenerators überprüfen. Die Ladespannung muss 14,2 V betragen. Auspuffstück – Das flexible Auspuffstück auf Undichtigkeiten überprüfen. – Überprüfen, ob die Dämm-Matte des flexiblen Auspuffstücks in einwandfreiem Zustand ist. Rußpartikelfilter Wenn ein Rußpartikelfilter verwendet wird, darf dieser nicht zu viel Gegendruck erzeugen. Wenn die Anzeige auf dem Bedienungspanel aufleuchtet, muss der Filter gereinigt werden.
-
Seite 98: Regenrinne Für Dachpanel
Pumpen Baureihe PT Regenrinne für Dachpanel Die Dachpanels sind an einem oberen Rand montiert; dieser obere Rand leitet Wasser zu den Stirnseiten des Schallschutzkastens ab. Alle Kanäle müssen sauber und frei von Sand, Blättern usw. sein, damit das Wasser jederzeit gut ablaufen kann. Sonstige Wartung der Pumpe alle 4.500 Stunden oder 1x jährlich Kraftstofftank reinigen... -
Seite 99: Versand Der Pumpe Bzw. Des Pumpenaggregats
Pumpen Baureihe PT Versand der Pumpe bzw. des Pumpenaggregats Wenn die Pumpe für eine große Wartung, Instandsetzung oder Inspektion an den Lieferanten eingesendet werden muss, sind folgende Bedingungen einzuhalten: – Die Pumpe muss entleert und im Inneren gründlich gereinigt sein. –... -
Seite 100: 9.11 Innere Reinigung Der Pumpe
Pumpen Baureihe PT 7. Die Inspektions-/Reinigungsdeckel an beiden Seiten der Pumpe öffnen. 8. Die abgelassene Flüssigkeit entsprechend den örtlichen Bestimmungen, den Unternehmensrichtlinien und dem Sicherheitsdatenblatt des Stoffes sachgerecht entsorgen. 9. Bei strengem Frost die Pumpe während dieses Entleerungsprozesses 5 Minuten lang laufen lassen, um sicherzustellen, dass sich kein Wasser mehr in der Ansaugkammer und über den Ventilen befindet. -
Seite 101: 9.12 Äußere Reinigung Der Pumpe Bzw. Des Pumpenaggregats
Pumpen Baureihe PT 9.12 Äußere Reinigung der Pumpe bzw. des Pumpenaggregats Die Verwendung von Hochdruckreinigern ist unter den nachstehenden Bedingungen zulässig. – Niemals eine Pumpe bzw. ein Pumpenaggregat während des Betriebs reinigen. – Die Pumpe bzw. das Pumpenaggregat vor dem Reinigen stets ausschalten. –... -
Seite 102: 9.13 Reinigen Des Rußpartikelfilters
Pumpen Baureihe PT 9.13 Reinigen des Rußpartikelfilters Der Rußpartikelfilter gehört zur Sonderausstattung. Sofern montiert, befindet sich der Rußpartikelfilter oben im Rahmen, entlang des Motors. Vorsicht Auspuff und Rußpartikelfilter heizen sich bei laufendem Motor auf; die Temperatur kann bis zu 500 °C betragen. Vor der Demontage den Auspuff und den Rußpartikelfilter abkühlen lassen. -
Seite 103: Störungstabellen
Pumpen Baureihe PT Störungstabellen ACHTUNG Bei Störungen oder nicht ordnungsgemäßem Betrieb die Pumpe bzw. das Pumpenaggregat sofort ausschalten, um Gefahrensituationen oder (schwere) Schäden an der Pumpe bzw. dem Pumpenaggregat zu vermeiden. Die Verantwortlichen informieren. Die Ursache der Störung finden. Das Problem vor dem erneuten Starten der Pumpe beheben. -
Seite 104: 10.1 Allgemeine Störung Der Pumpe
Pumpen Baureihe PT 10.1 Allgemeine Störung der Pumpe Art der Störung Ursache Mögliche Abhilfe Pumpe fördert Falsche Drehrichtung Drehrichtung umkehren keine Flüssigkeit Aus der Flüssigkeit entweicht Gas oder Luft Für ruhigen Zustrom der Flüssigkeit sorgen Lufteinschluss in der Saugleitung Lufteinschlüsse nach Möglichkeit beseitigen Einlass der Saugleitung nicht weit genug Saugleitung tiefer eintauchen... - Seite 105 Pumpen Baureihe PT Art der Störung Ursache Mögliche Abhilfe Pumpe hat Aus der Flüssigkeit entweicht Gas oder Luft Für ruhigen Zustrom der Flüssigkeit unzureichende sorgen Förderleistung Lufteinschluss in der Saugleitung Lufteinschlüsse nach Möglichkeit beseitigen Einlass der Saugleitung nicht weit genug Saugleitung tiefer eintauchen eingetaucht Falsche Drehrichtung...
- Seite 106 Pumpen Baureihe PT Art der Störung Ursache Mögliche Abhilfe Pumpe schaltet Aus der Flüssigkeit entweicht Gas oder Luft Für ruhigen Zustrom der Flüssigkeit nach dem Start ab sorgen Lufteinschluss in der Saugleitung Lufteinschlüsse nach Möglichkeit beseitigen Einlass der Saugleitung nicht weit genug Saugleitung tiefer eintauchen eingetaucht Die Saughöhe ist zu groß...
-
Seite 107: 10.2 Störung Des Elektrischen Antriebs
Pumpen Baureihe PT 10.2 Störung des elektrischen Antriebs Art der Störung Ursache Mögliche Abhilfe Pumpe fördert Falsche Drehrichtung Drehrichtung umkehren keine Flüssigkeit Art der Störung Ursache Mögliche Abhilfe Pumpe hat Falsche Drehrichtung Drehrichtung umkehren unzureichende Drehzahl zu niedrig Drehzahl erhöhen Förderleistung Art der Störung Ursache... -
Seite 108: 10.3 Störung Des Dieselmotors
Pumpen Baureihe PT 10.3 Störung des Dieselmotors Art der Störung Ursache Mögliche Abhilfe Motor läuft nicht an Keine Kraftstoffzufuhr zum Motor Kraftstoffanschlüsse überprüfen Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen Kraftstoffförderpumpe funktioniert nicht Fliegende Sicherung überprüfen Kraftstoffförderpumpe hat das System Roten Hebel der Öldrucküberwachung druckbeaufschlagt umlegen und Motor anlassen Leckage entlang des Kraftstofffilters... -
Seite 109: Außerbetriebnahme
Pumpen Baureihe PT Außerbetriebnahme Wenn die Pumpe bzw. das Pumpenaggregat am Ende der Lebensdauer außer Betrieb genommen und demontiert wird, sind die derzeit und vor Ort gültigen Bestimmungen zur Abfallverwertung einzuhalten. Die Pumpe bzw. das Pumpenaggregat ist aus allgemein üblichen Werkstoffen zusammengestellt. Zum Zeitpunkt der Fertigung bestanden hierfür Möglichkeiten zur Abfallentsorgung. -
Seite 110: Ce-Erklärung
Pumpen Baureihe PT CE-Erklärung IIA-Zertifikat: Konformitätserklärung Gemäß EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang IIA Hersteller: B.B.A. Pompen BV, Zutphensestraat 242, 7325 WV Apeldoorn, Niederlande Produkt: Pumpe Baureihe PT Hiermit erklären wir, dass alle oben genannten Pumpen mit den folgenden Richtlinien übereinstimmen: – Maschinenrichtlinie (Richtlinie, 2006/42/EG, mit letzten Änderungen) –... - Seite 111 BBA Pumps BV Postbus 498 e Netherlands 7000 AL Doetinchem - p +31 (0)314-368 436 e info@bbapumps.com i www.bbapumps.com...