KaVo PHYSIO Evo Montage

PHYSIO Evo / Evo F / One
Hersteller:
Kaltenbach & Voigt GmbH, Bismarckring 39, D-88400 Biberach, www.kavo.com
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der PHYSIO Evo/Evo F/One ist ein Arbeitsstuhl für zahnärztliche Behandler in einer Zahnarztpraxis gemäß DIN EN ISO 7493. Alle Ausführungen des Arbeitsstuhls PHYSIO sind
nach den zurzeit geltenden Vorschriften geprüft und zugelassen. Alle Ausführungen des Arbeitsstuhls PHYSIO entsprechen der DIN EN 1335 - 2 und 3, der DIN 4550 und der
DIN EN ISO 7493.
Montage
Rollen montieren Sitzpolster montieren
 Rollen in das Stuhlkreuz  Sitzpolster an den 4
einsetzen und drücken,
Kugelbolzen einrasten.
bis die Rollen einrasten.
 Leicht an den Rollen
ziehen, um zu prüfen,
ob die Rollen sicher
eingerastet sind.
VORSICHT
Beschädigung durch Arbeiten am Druckkörper.
Gewaltsames Ö nen des Druckkörpers oder große Hitzeeinwirkung kann zu
Verletzungen und Beschädigungen führen.
 Arbeiten und Austausch im Bereich des Sitzhöhenverstellelementes nur durch
eingewiesenes Fachpersonal.
PHYSIO Evo / Evo F / One
Manufacturer:
Kaltenbach & Voigt GmbH, Bismarckring 39, D-88400 Biberach, www.kavo.com
Intended use:
The PHYSIO Evo/Evo F/One is an operator stool for dentists in a dental practice in accordance with DIN EN ISO 7493. All versions of the PHYSIO operator stool are tested and
approved in accordance with the currently applicable guidelines. All designs of the PHYSIO operator stool are compliant with DIN EN 1335 - 2 and 3, DIN 4550 and DIN EN
ISO 7493.
Installation
Mounting the castors Mounting the upholstery
 Insert the castors into  Engage the seat uphols-
the stool base and press tery at the 4 ball pins.
until the castors engage.
 Pull the castors lightly to
ensure that they have
securely engaged.
CAUTION
Damage due to working on the pressure vessel.
Forceful opening of the pressure vessel or extensive heat exposure can lead to
injury and damage.
 Only instructed specialists may work on or exchange parts in the vicinity of the
seat height adjusting element.
de
Bedienung
1
Rückenlehnenpolster PHYSIO Evo
montieren
 Sitzhöhe einstellen
 Rückenlehnenpolster
 Sitzfl ächenneigung
an den 4 Kugelbolzen
einstellen
einrasten.
 Rückenlehnenneigung
einstellen
Schrauben unter Vorspannung.
Unsachgemässes Lösen der Schrauben am Blechträger unter dem Sitzpolster kann
zu Verletzungen und Beschädigungen führen.
 Demontage der Schrauben im Blechträger nur durch eingewiesenes Fachper-
sonal.
en
Operation
1
Mounting the backrest PHYSIO Evo
upholstery
 Adjust the seat height
 Engage the backrest
 Adjust the seat angle
upholstery at the 4 ball
 Adjust the backrest
pins.
angle
Screws are pre-tensioned.
Inappropriate loosening of screws on the support plate beneath the seat uphols-
tery can lead to injury and damage.
 Only instructed specialists may dismantle screws from the support plate.
1
3
3
3
3
1
PHYSIO Evo F
 Sitzhöhe einstellen
 Sitzfl ächenneigung
einstellen
 Rückenlehnenneigung
einstellen
VORSICHT
1
3
3
3
3
1
PHYSIO Evo F
 Adjust the seat height
 Adjust the seat angle
 Adjust the backrest
angle
CAUTION
1
1
PHYSIO One
 Sitzhöhe einstellen
 Rückenlehnen-/Sitzfl ä-
chenneigung einstellen
1
1
PHYSIO One
Adjust the seat height

 Adjust the backrest/seat
angle
2
2