Tosibox Key Handbuch Seite 4

4
Dear User!
Tosibox offers a new, automatic way to establish
a remote connection easily, cost-efficiently and safely.
Tosibox is a plug-and-play data automation product. All you
need to bring it into use is mains current and an Internet
connection. The operating principle of Tosibox resembles that
of a lock and key.
The product consists of a key device (Key) and a locking
device (Lock). The system is brought into use by serializing the
equipment physically through a USB port. The settings of the
Tosibox locking device do not usually need to be changed.
Hyvä Käyttäjä!
Tosibox tarjoaa täysin uudenlaisen, automaattisen tavan
muodostaa etäyhteys helposti, edullisesti ja turvallisesti.
Tosibox on kytke-ja-käytä menetelmään perustuva
tietoautomaatiotuote, jonka käyttöönotossa tarvitaan vain
verkkovirtaa ja internetliittymä. Tosiboxin toimintaperiaate
muistuttaa mekaanisen lukon ja avaimen toimintaa.
Tuote koostuu avainlaitteesta (Key) ja lukkolaitteesta (Lock).
Käyttöönotto tapahtuu sarjoittamalla laitteet fyysisesti
toisiinsa USB-portin kautta.
Käyttöönotossa ei yleensä tarvitse muuttaa Tosibox-
lukkolaitteen asetuksia.
Bästa Användare!
Tosibox erbjuder ett helt nytt, automatiskt sätt att
bilda en fjärranslutning enkelt, förmånligt och säkert.
Tosibox är en dataautomationsprodukt som baserar sig
på plug-and-play-tekniken. För att ta den i bruk krävs
endast nätström och en internetanslutning. Tosibox
verksamhetsprincip påminner om ett mekaniskt lås med
nyckel.
Produkten består av en nyckelmaskin (Key) och en låsmaskin
(Lock). Ibruktagandet sker genom att fysiskt serielägga
maskinerna med varandra via USB-porten.
Oftast behövs Tosibox-låsmaskinens inställningar inte ändras
i ibruktagandet.
Geehrter Benutzer!
Tosibox bietet einen völlig neuartigen, automatischen Weg
zur Herstellung einer Kommunikationsverbindung: leicht,
kostengünstig und sicher.
Tosibox ist ein Produkt der Datenautomation und basiert auf
dem Plug-and-use-Verfahren, für die Inbetriebnahme sind
nur Netzstrom und ein Internetanschluss erforderlich. Das
Arbeitsprinzip von Tosibox ist ähnlich wie die Funktion einer
mechanischen Sperre und eines Schlüssels.
Das Produkt besteht aus einem Schlüsselgerät (Key) und
einem Sperrgerät (Lock). Die Inbetriebnahme erfolgt durch
physische Serialisierung der Geräte untereinander über einen
USB-Port.
Bei der Inbetriebnahme müssen die Einstellungen des
Tosibox-Sperrgerätes normalerweise nicht geändert werden.