Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nuna ivvi savi Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nuna Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. ivvi savi
  6. Handbuch

Nuna ivvi savi Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ivvi savi:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 62

Quicklinks

Instruction manual
Mode d'emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nuna ivvi savi

Inhaltszusammenfassung für Nuna ivvi savi

  • Seite 1 Instruction manual Mode d’emploi...
  • Seite 2 Illustrations...
  • Seite 10 Smart Design We like design. And people who like design get us. We will not embarrass your kids. We cannot promise they will stay clean. But we know it will all be okay. We are parents. We are Nuna.

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    ( EN ) Safety and Recommendations WARNINGS Parts List Contents of The Box How to Set Up The Nuna IVVI savi How to Use The Nuna IVVI savi Accessories Cleaning and Maintenance Warranty and Service Where to Find Nuna Products Nederlands (NL) Français (FR)

  • Seite 12: Safety And Recommendations

    The Nuna IVVI savi is a patented product and complies with European safety standards EN 1888:2012. If you have any questions or comments regarding the Nuna IVVI savi, we will be glad to hear them through our web site www.nuna.eu...

  • Seite 13: Warnings

    WARNINGS Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. WARNING Never leave you child unattended. WARNING A child’s safety is your responsibility. WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use. WARNING Suitable from 6 months and designed to accommodate your child from infant to toddler to a maximum weight of 20 kg (44 lbs) and 114.3 cm (45 in).
  • Seite 14 The harness must always be correctly fitted and adjusted. The harness is not a substitute for a proper adult supervision. Always set the parking brake on the IVVI savi when you stop. Never leave a child in the IVVI savi when ascending or descending stairs or escalators, or when traveling on other forms of transport.
  • Seite 15 Do not leave the IVVI savi exposed in the vicinity of a strong source of heat i.e. a radiator or open fire. Do not store your IVVI savi in a damp place. Always allow the fabric to dry naturally away from direct heat.

  • Seite 16: Parts List

    Parts List Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools are required for assembly. Choking Hazard: Remove and immediately discard protective end caps from each wheel and wheel hub axle. 1 Front Wheel (x2) 8 Seat Pad 16 Seat Release Button...

  • Seite 17: Contents Of The Box

    Head Support Tools Needed: None How to Set Up The Nuna IVVI savi Opening the Nuna IVVI savi Check that you have all the parts for this product before using it. The assembly should be performed only by adults. (1).

  • Seite 18: Assemble Front Wheels

    Assemble Front Wheels 1 Assemble front wheels to front legs. Check that wheels are securely attached by pulling down. (4)-2 2 To disassemble front wheel, detach front wheel from front leg (4)-1 while pressing the release button. Assemble Rear Wheels 1 Assemble rear wheels to rear legs.

  • Seite 19: How To Use The Nuna Ivvi Savi

    How to Use The Nuna IVVI savi Securing child 1 To release the buckle latch, push on center button and remove the clips. (13) (14, 15, 16) 2 To secure child, assemble buckle. (17) 3 Fit harness snugly to child by sliding each adjustment buckle.

  • Seite 20: Adjust Recline

    Adjust Recline 1 There are 3 positions for the backrest. 2 To raise the backrest, squeeze the adjustment button, and push up. (21) 3 To recline the backrest, squeeze the adjustment button, and pull then (21) adjust the backrest to a desired angle. Do not remove backrest tube.

  • Seite 21: Adjust Calf Support

    Adjust Calf Support 1 The calf support has 2 positions. (27)-2 2 To raise the calf support, push it upwards. 3 To lower calf support, press the adjusting button in the middle of (27)-1 footrest, and rotate the footrest downwards. Adjust Handle 1 The handle has 6 positions.

  • Seite 22: Accessories

    Not all accessories are included on some models. Use with Nuna Pipa Infant Car Seat When using with Nuna Car Seat , please refer to the following instructions. 1 To attach adapters, place adapters onto mounts as show. A "click"...

  • Seite 23: Cleaning And Maintenance

    To ensure the long-lasting use of your IVVI savi, wipe it off with a soft, absorbent cloth after using it in rainy weather. It is normal for fabric to color from sunlight and to show wear and tear after a long period of use, even when used normally.

  • Seite 24: Warranty And Service

    Warranty and Service The Nuna IVVI savi is covered by a one-year warranty. If this product shows a defect during the warranty period, please contact your retailer. If the retailer is unable to help you, they will make contact with the local Nuna distributor.

  • Seite 25: Where To Find Nuna Products

    Where to Find Nuna Products? If you are looking for Nuna retailers in your area, please consult our website: www.nuna.eu Contact We always look forward to improving our products and developing new ideas, so please feel free to contact us to submit any comments or questions regarding the Nuna products.

  • Seite 26: Nederlands (Nl)

    Wij houden van design. En mensen die houden van design, krijgen ons. We zullen uw kinderen niet in problemen brengen. We kunnen niet beloven dat ze schoon blijven. Maar we weten dat het allemaal goed komt. Wij zijn ouders. Wij zijn Nuna.
  • Seite 27 Inhoud Afbeeldingen Nederlands (NL) Veiligheid en Aanbevelingen WAARSCHUWINGEN Lijst met Onderdelen Inhoud Van de Doos De Nuna IVVI savi in Elkaar Zetten De Nuna IVVI savi Gebruiken Accessoires Reiniging en Onderhoud Garantie en Service Waar Zijn Nuna-Producten Verkrijgbaar...

  • Seite 28: Veiligheid En Aanbevelingen

    De Nuna IVVI savi is een gepatenteerd product en voldoet aan de Europese veiligheidsnormen BS EN:1888:2012. Als u vragen of opmerkingen heeft over de Nuna IVVI savi horen we graag van u via onze website www.nuna.eu BELANGRIJK! DEZE INSTRUCTIES BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK.

  • Seite 29: Waarschuwingen

    WAARSCHUWINGEN Niet-naleving van de waarschuwingen en de instructies kan ernstig letsel of de dood veroorzaken. WAARSCHUWING Laat uw kind nooit zonder toezicht achter. WAARSCHUWING De veiligheid van uw kinderen is uw verantwoordelijkheid! WAARSCHUWING Controleer voor het gebruik of alle sluitingen goed vastzitten. WAARSCHUWING Geschikt vanaf de 6 maanden en ontworpen om uw kind comfortabel te laten zitten, van zuigeling tot peuter (tot een gewicht...
  • Seite 30 . De gordels zijn geen vervanging voor toezicht van een volwassene. Zet de IVVI savi altijd op de rem als u stopt. Laat nooit uw kind in de IVVI savi als u omhoog of omlaag gaat over trappen of roltrappen, of bij reizen in andere transportmiddelen.
  • Seite 31 De banden kunnen op sommige oppervlakken zwarte sporen achterlaten, met name op gladde vloeren zoals parket, laminaat en linoleum. Laat de IVVI savi niet staan in de buurt van een krachtige warmtebron zoals een kachel of open vuur. Bewaar de IVVI savi niet in een vochtige omgeving.

  • Seite 32: Lijst Met Onderdelen

    Lijst met Onderdelen Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig. Gevaar voor verstikking: Beschermende einddoppen direct van elk wiel en wielnaaf verwijderen en weggooien.

  • Seite 33: Inhoud Van De Doos

    Hoofdsteun Benodigd gereedschap: Geen De Nuna IVVI savi in Elkaar Zetten De Nuna IVVI savi openmaken Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn voor u doorgaat. De montage mag alleen door volwassenen worden uitgevoerd. (1). 1 Draai de handgreep naar boven Bevestig de zitting aan het frame.

  • Seite 34: Voorwielen Monteren

    Voorwielen monteren 1 Monteer de voorwielen aan de voorpoten. Controleer of de wielen goed vast zitten door ze omlaag te trekken. (4)-2 2 Om het voorwiel te demonteren, trekt u het van de voorpoot (4)-1 terwijl u de vergrendelknop indrukt. Achterwielen monteren Monteer de achterwielen op de achterpoten.

  • Seite 35: De Nuna Ivvi Savi Gebruiken

    De Nuna IVVI savi Gebruiken Het kind vastzetten Om het slot van de gesp los te maken, drukt u op de knop in het (13) midden en haalt u de klemmen weg. (14, 15, 16) Om het kind vast te zetten, maakt u de gesp vast.
  • Seite 36 Leuning aanpassen 1 Er zijn 3 standen voor de rugsteun. 2 Om de rugsteun omhoog te brengen, knijpt u de instelknop in en drukt (21) u omhoog. 3 Om de rugsteun naar achteren te kantelen, knijpt u de instelknop in en (21) plaatst u de rugsteun in de gewenste stand.

  • Seite 37: Handgreep Instellen

    (26) Trap de remhendel naar voren om de wielen te deblokkeren. Zet de rem altijd aan als de kinderwagen stilstaat. Kuitsteun aanpassen De kuitsteun heeft 2 standen. (27)-2 Druk de kuitsteun omhoog om het hoger te plaatsen. Om de kuitsteun omlaag te brengen, drukt u de instelknop in het (27)-1 midden van de voetsteun in en draait u de voetsteun omlaag.

  • Seite 38: Accessoires

    Gebruik bij de Nuna Pipa Infant Car Seat Raadpleeg de volgende instructies bij het gebruik met de Nuna Car Seat. 1 Om de adapters te bevestigen, plaatst u ze op de beugels zoals weergegeven in de afbeelding. Een “klikkend” geluid betekent dat de (31) adapter vergrendeld is.

  • Seite 39: Reiniging En Onderhoud

    Uit veiligheidsoverwegingen mag u uitsluitend originele onderdelen van Nuna gebruiken. Reinig de wielen regelmatig met water en verwijder het vuil. Om ervoor te zorgen dat de IVVI savi lang meegaat, moet u het na gebruik in de regen afvegen met een zachte absorberende doek. Het is normaal dat materialen verkleuren door blootstelling aan zonlicht en na langdurig gebruik slijtage vertonen, zelfs bij gangbaar gebruik.
  • Seite 40 • Als de hendel of het materiaal van de armleuning in contact komt met stof of in water oplosbare vloeistoffen, bijv. sap of speeksel, veegt u het af met een met water bevochtigde doek op een temperatuur van niet hoger dan 40 graden Celsius en laat het vervolgens aan de lucht drogen. •...

  • Seite 41: Garantie En Service

    Garantie en Service Op de Nuna IVVI savi heeft u een jaar garantie. Als dit product tijdens de garantieperiode een defect vertoont, moet u contact opnemen met de leverancier. Als de leverancier u niet kan helpen, zal hij contact opnemen met de plaatselijke Nuna-distributeur.

  • Seite 42: Waar Zijn Nuna-Producten Verkrijgbaar

    Waar Zijn Nuna- Producten Verkrijgbaar? Raadpleeg onze website als u op zoek bent naar Nuna-verkopers bij u in de omgeving: www.nuna.eu Contact Wij streven er altijd naar onze producten te verbeteren en nieuwe ideeën te ontwikkelen. Aarzel daarom niet contact met ons op te nemen om uw opmerkingen of vragen met betrekking tot de Nuna-producten kenbaar te maken.

  • Seite 44: Français (Fr)

    Et ceux qui aiment le design se retrouvent en nous. Nous n’embarrasserons pas vos enfants. Nous ne pouvons pas vous garantir qu’ils resteront propres. Mais nous savons que tout ira bien. Car nous sommes aussi des parents. Nous sommes Nuna.
  • Seite 45 Sommaire Illustrations 1–7 Français (FR) Sécurité et Recommandations AVERTISSEMENTS Liste des Pièces Contenu de la Boîte Installation du Nuna IVVI savi Utilisation du Buggy Nuna Accessoires Nettoyage et Entretien Garantie et Assistance Où Trouver les Produits Nuna?

  • Seite 46: Sécurité Et Recommandations

    été testés par différents panels et laboratoires. Le Nuna IVVI savi est un produit breveté conforme aux normes de sécurité européennes EN 1888:2012. Si vous avez des questions ou des commentaires liés au Nuna IVVI savi, nous serons heureux d’y répondre sur notre site Web www.nuna.eu...

  • Seite 47: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Le non respect de ces avertissements et instructions peut entrainer des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. AVERTISSEMENT La sécurité de votre enfant est votre responsabilité. AVERTISSEMENT Assurez-vous que tous les verrous sont enclenchés avant l’utilisation. AVERTISSEMENT Utilisez un harnais dès que votre enfant peut s’asseoir sans assistance.
  • Seite 48 Enclenchez toujours les freins de stationnement du IVVI savi lorsque vous vous arrêtez. Ne laissez jamais un enfant dans le IVVI savi lorsque vous empruntez des escaliers ou escalators, ou bien lorsque vous voyagez via toute autre forme de transport.
  • Seite 49 Les pneus peuvent laisser des marques noires sur certaines surfaces, particulièrement les sols lisses comme le parquet, le stratifié et le linoléum. Ne laissez pas le IVVI savi exposé à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur ou un feu.

  • Seite 50: Liste Des Pièces

    Liste des Pièces Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, veuillez contacter votre revendeur local. Le montage ne nécessite aucun outil. Risque d’étouffement: Retirer et jeter immédiatement embouts protecteurs de chaque axe de la roue et le moyeu de la roue. 1 Roue avant (x2) 9 Barre de retenue 17 Bouton de pliage...

  • Seite 51: Contenu De La Boîte

    Outils requis : Aucun Installation du Nuna IVVI savi Ouverture du Nuna IVVI savi Assurez-vous que toutes les pièces sont à votre disposition avant l’utilisation. Le montage doit être effectué exclusivement par des adultes. 1 Faites pivoter la poignée vers le haut.

  • Seite 52: Utilisation Du Buggy Nuna

    2 Pour désassembler la barre, appuyez sur son bouton d’éjection (11)-2 puis retirez-la. (12) 3 L’assemblage complet de la poussette est illustré en. Utilisation du Buggy Nuna Sécuriser l’enfant 1 Pour détacher la boucle de sécurité, poussez sur le bouton central et (13) retirez les clips.

  • Seite 53: Ajustement De L'inclinaison

    3 Ajustez fermement le harnais à l’enfant en faisant glisser chaque (17) boucle d’ajustement. Ajustement de la position du harnais de sécurité Déplacez la fixation de la ceinture pour épaules, la ceinture pour épaules . (18) doit être ajustée en haut et en bas Pour éviter les blessures graves causées par les chutes ou les glissades, attachez toujours votre enfant avec un harnais.

  • Seite 54: Utilisation De La Voilure

    3 Pour incliner le dossier, enfoncez le bouton d’ajustement , puis (21) ajustez le dossier à l’angle souhaité. Ne retirez pas le tube du dossier. Utilisation de la voilure (22) 1 Pour ouvrir la voilure, tirez la voilure vers l’avant. Ouvrez les fermetures Éclair de la voilure pour utiliser le rabat.

  • Seite 55: Ajustement De La Poignée

    Ajustement du porte mollets 1 Le porte mollets dispose de 2 positions. (27)-2 2 Pour remonter le porte mollets, poussez-le vers le haut. 3 Pour abaisser le porte mollets, appuyez sur le bouton d’ajustement (27)-1 situé au milieu du repose-pieds et faites-le pivoter vers le bas. Ajustement de la poignée 1 La poignée dispose de 6 positions.

  • Seite 56: Accessoires

    Les accessoires ne sont pas tous inclus selon le modèle. Utilisation du siège auto pour nourrissons Nuna Pipa Lorsque vous utilisez le siège auto Nuna, veuillez suivre les instructions décrites ci-dessous. 1 Pour fixer les adaptateurs, placez-les sur les fixations comme illustré. (31) Vous entendrez un «...

  • Seite 57: Nettoyage Et Entretien

    Une exposition continue ou prolongée aux rayons du soleil risque de décolorer de nombreux tissus. Ne conservez pas votre IVVI savi dans un endroit humide. Laissez toujours sécher naturellement le tissu à l’écart des sources directes de chaleur.
  • Seite 58 normales. Vérifiez régulièrement que certaines parties ne soient pas déchirées, cassées ou manquantes et que tout fonctionne normalement. Si tel est le cas, cessez d’utiliser la poussette. • Si le matériau de la poignée ou de la barre de retenue entre en contact avec la poussière ou un liquide soluble dans l’eau, tel que du jus ou de la salive, essuyez-le avec un chiffon imprégné...

  • Seite 59: Garantie Et Assistance

    Garantie et Assistance Le NUNA IVVI savi est couvert par une garantie d’un an. Si ce produit montre des signes de défaillance durant la période de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Si le revendeur n’est pas en mesure de vous aider, il prendra contact avec le distributeur Nuna local.

  • Seite 60: Où Trouver Les Produits Nuna

    Où Trouver les Produits Nuna? Si vous recherchez des vendeurs de produits Nuna dans votre localité, veuillez consulter notre site Web: www.nuna.eu Contact Nous sommes toujours désireux d’améliorer nos produits et de développer de nouvelles idées, n’hésitez donc pas à nous contacter pour soumettre tout commentaire ou toute question concernant les produits Nuna.

  • Seite 62: Deutsch (De)

    Und Leute, denen Design genauso wichtig ist, entscheiden sich für uns. Wir stehen Ihren Kindern nicht im Wege. Natürlich können wir nicht versprechen, dass sie sich nicht schmutzig machen. Beileibe nicht. Aber dass es ihnen gut geht. Wir sind Eltern. Wir sind Nuna.
  • Seite 63 Inhalt Abbildungen Deutsch (DE) Sicherheitshinweise und Empfehlungen WARNHINWEISE Teileliste Lieferumfang So Montieren Sie den Nuna IVVI savi So Verwenden Sie den Nuna IVVI savi Zubehör Reinigung und Wartung Gewährleistung und Service Hier Finden Sie Nuna-Produkte...

  • Seite 64: Sicherheitshinweise Und Empfehlungen

    Produkte mit relevanten Standards übereinstimmen und von mehreren unabhängigen Prüfgremien und Labors getestet wurden. Der Nuna IVVI savi ist ein patentiertes Produkt und erfüllt die europäischen Sicherheitsstandards EN 1888:2012. Falls Sie Fragen oder Anregungen bezüglich des Nuna IVVI savi haben, können Sie uns gerne über unsere Internetseite www.nuna.eu...

  • Seite 65: Warnhinweise

    WARNHINWEISE Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen kann schwere bis tödliche Verletzungen nach sich ziehen. WARNUNG Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. WARNUNG Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung. WARNUNG Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass alle Verschlussteile verriegelt sind. WARNUNG Verwenden Sie den Gurt, sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann.
  • Seite 66 Sie Treppen oder Rolltreppen bzw. andere Transportmöglichkeiten nutzen. Transportieren Sie keine weiteren Kinder, Artikel oder Zubehörteile im oder am IVVI savi, sofern nicht laut dieser Anleitung gestattet. Andernfalls kann der IVVI savi instabil werden. Legen Sie nichts auf das Verdeck.
  • Seite 67 Die Reifen können schwarze Flecken auf einigen Oberflächen, insbesondere auf glatten Böden wie Parkett, Laminat und Linoleum hinterlassen. Lassen Sie den IVVI savi nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizungen oder offenem Feuer stehen. Bewahren Sie Ihren IVVI savi nicht an feuchten Orten auf.

  • Seite 68: Teileliste

    Teileliste Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt. Erstickungsgefahr: Entfernen und entsorgen Sie umgehend die Schutzkappen an den Rädern und der Radachse.

  • Seite 69: Lieferumfang

    Kopfstütze Benötigte Werkzeuge: Keine So Montieren Sie den Nuna IVVI savi Nuna IVVI savi auspacken Prüfen Sie vor der Benutzung, ob alle Teile des Produktes vorhanden sind. Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden. (1). 1 Drehen Sie den Griff nach oben Befestigen Sie den Sitz am Rahmen.

  • Seite 70: Hinterräder Anbringen

    Voorwielen monteren 1 Montieren Sie die Vorderräder an der Vorderachse. Prüfen Sie durch Ziehen nach unten, ob die Räder fest und sicher sitzen. 2 Die Vorderräder lassen sich abnehmen, indem Sie sie von der (4)-2 Vorderradhalterung lösen, während Sie den Freigabeknopf (4)-1 gedrückt halten.

  • Seite 71: So Verwenden Sie Den Nuna Ivvi Savi

    So Verwenden Sie den Nuna IVVI savi Kind sichern Lösen Sie den Gurtverschluss, indem Sie auf den Knopf in der Mitte (13) drücken und die Clips entfernen. (14, Sichern Sie das Kind durch Zusammensetzen des Verschlusses. 15, 16) Ziehen Sie den Gurt straff, verschieben Sie dazu die einzelnen (17) Verschlusselemente.

  • Seite 72: Rückenlehne Anpassen

    2 Halten Sie die Sitzfreigabeknöpfe gedrückt, während Sie den Sitz (19) anheben . Drehen Sie den Sitz in die entgegengesetzte Richtung, (20) bringen Sie ihn dann wieder auf den Sitzhalterungen an. Rückenlehne anpassen 1 Die Rückenlehne hat 3 Positionen. 2 Heben Sie die Rückenlehne an, indem Sie den Einstellknopf drücken (21) und die Lehne nach oben ziehen.

  • Seite 73: Wadenstütze Anpassen

    Bremse Treten Sie zum Blockieren der Räder auf den Bremshebel, drücken Sie (25) ihn nach unten. Zum Freigeben der Räder drücken Sie den Bremshebel mit dem Fuß (26) nach vorne. Nutzen Sie immer die Bremse, wenn Sie mit dem Kinderwagen anhalten. Wadenstütze anpassen Die Wadenstütze hat 2 Positionen.

  • Seite 74: Kinderwagen Zusammenklappen

    Zubehör Bei einigen Modellen werden nicht sämtliche Zubehörteile mitgeliefert. Mit Nuna PIPA-Autokindersitz verwenden Bitte beachten Sie beim Einsatz mit dem Nuna-Autositz die nachstehenden Anweisungen. 1 Bringen Sie die Adapter wie abgebildet an den Montagevorrichtungen (31) an. Ein „Klicken“ zeigt an, dass der Adapter eingerastet ist.

  • Seite 75: Reinigung Und Wartung

    Kontinuierliche und lang anhaltende Einwirkung von Sonnenlicht kann Farbänderungen vieler Materialien hervorrufen. Bewahren Sie Ihren IVVI savi nicht an feuchten Orten auf. Lassen Sie die Textilien immer auf natürliche Weise trocknen, ohne direkte Hitzeeinwirkung. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Nuna-Originalteile. Reinigen...
  • Seite 76 Einsatzzeit Ihres IVVI savi sollten Sie das Produkt nach Benutzung bei Regenwetter mit einem weichen, saugfähigen Tuch abwischen. Es ist selbst bei gewöhnlichem Gebrauch normal, dass sich Textilien nach langer Benutzung durch Sonnenlicht verfärben und Ver- schleißerscheinungen aufweisen. Prüfen Sie regelmäßig, ob Teile versch- lissen oder beschädigt sind bzw.

  • Seite 77: Gewährleistung Und Service

    Pflege- und Wartungsanweisungen in der Anleitung verursacht wurde. • Falls der Defekt durch Überladung verursacht wurde (Maximalgewicht = 20 kg). • Falls Reparaturen von Dritten durchgeführt wurden. • Falls der Defekt durch den Einsatz von Zubehör, das nicht von Nuna stammt, verursacht wurde.

  • Seite 78: Hier Finden Sie Nuna-Produkte

    Hier Finden Sie Nuna-Produkte Wenn Sie nach Nuna-Händlern in Ihrer Region suchen, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere Internetseite: www.nuna.eu Kontakt Wir streben stets nach einer Verbesserung unserer Produkte und der Entwicklung neuer Ideen; daher möchten wir Sie bitten, uns bei jeglichen Fragen oder Anregungen bezüglich Nuna-Produkten zu kontaktieren.

  • Seite 80: Italiano (It)

    Design funzionale Amiamo il design. E noi piacciamo a chi ama il design. Non imbarazzeremo i vostri bambini. Non vi possiamo promettere che rimarranno puliti. Ma sappiamo che tutto andrà bene. Siamo genitori. Siamo Nuna.
  • Seite 81 Indice Figure Italiano (IT) Sicurezza e Raccomandazioni AVVERTENZE Elenco Componenti Contenuto Della Confezione Come Predisporre IVVI savi di Nuna Come Usare il Passeggino IVVI savi di Nuna Accessori Pulizia e Manutenzione Garanzia e Assistenza Dove Trovare i Prodotti Nuna...

  • Seite 82: Sicurezza E Raccomandazioni

    IVVI savi di Nuna è un prodotto brevettato ed è conforme alle norme di sicurezza europee EN 1888:2012. Qualora abbiate delle domande o commenti a proposito di IVVI savi di Nuna, saremo lieti di leggerli sul nostro sito web www.nuna.eu...

  • Seite 83: Avvertenze

    AVVERTENZE La mancata osservanza di queste avvertenze ed istruzioni potrebbe essere causa di gravi lesioni e persino di morte. AVVERTENZA Non lasciare mai il bambino incustodito. AVVERTENZA La sicurezza dei bambini è vostra responsabilità. AVVERTENZA Prima dell’uso, assicuratevi che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti. AVVERTENZA Non appena il bambino è...
  • Seite 84 Quando vi fermate, applicate sempre il freno di stazionamento di IVVI savi. Non lasciare mai il bambino dentro IVVI savi nel salire o scendere le scale o le scale mobili o se si utilizzano altre forme di trasporto.
  • Seite 85 Non lasciare IVVI savi esposto nei pressi di forti fonti di calore, come ad esempio un radiatore o una fiamma libera. Non lasciare IVVI savi in sosta in luoghi umidi.

  • Seite 86: Elenco Componenti

    Elenco Componenti Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell’assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. Per l’assemblaggio non è necessario nessun attrezzo. Pericolo di soffocamento: Rimuovere e gettare immediatamente i cappucci di protezione di ogni ruota e asse del mozzo della ruota. 1 Ruota anteriore (x2) 8 Imbottitura 16 Tasto di rilascio...

  • Seite 87: Contenuto Della Confezione

    Strumenti necessari: nessuno Come Predisporre IVVI savi di Nuna Apertura di IVVI savi di Nuna Controllare di avere a disposizione tutti i pezzi di questo prodotto prima di utilizzarlo. L’assemblaggio va eseguito unicamente da adulti. 1 Ruotare l’impugnatura verso l’alto .

  • Seite 88: Montaggio Delle Ruote Anteriori

    Montaggio delle ruote anteriori 1 Montare le ruote anteriori alle relative gambe. Verificare che le ruote siano saldamente fissate tirandole verso il basso. 2 Per smontare la ruota anteriore, staccarla dalla gamba anteriore (4)-2 (4)-1 mentre si preme il tasto di sgancio. Montaggio delle ruote posteriori Montare le ruote posteriori alle relative gambe posteriori.

  • Seite 89: Come Usare Il Passeggino Ivvi Savi Di Nuna

    Come Usare il Passeggino IVVI savi di Nuna Bloccaggio del bambino Per sganciare la fibbia di bloccaggio premere il pulsante al centro e (13) togliere le clip. (14, 15, 16) Per bloccare il bambino riagganciare la fibbia. Applicare la briglia al bambino facendo scorrere le fibbie di regolazione (17) in modo da adattarla perfettamente.

  • Seite 90: Regolazione Dell'inclinazione

    2 Premere i tasti di sgancio sollevando contemporaneamente il seggiolino (19) . Girare il seggiolino in posizione opposta, poi inserirlo negli (20) appositi sostegni. Regolazione dell’inclinazione 1 Lo schienale può essere regolato in 3 diverse posizioni. 2 Per alzare lo schienale, premere il tasto di regolazione e spingere in (21) alto.

  • Seite 91: Regolazione Della Maniglia

    Freno Per bloccare le ruote, mettere un piede sulla leva del freno e premere (25) verso il basso. (26) Per rilasciare le ruote, portare la leva del freno in avanti. Inserire sempre il freno quando il passeggino è in posizione di arresto. Regolazione del supporto per la gamba Il supporto ha 2 posizioni.

  • Seite 92: Chiusura Del Passeggino

    Non tutti gli accessori sono compresi in alcuni modelli. Uso con il seggiolino per auto Nuna Pipa Quando si utilizza il seggiolino per auto Nuna, fare sempre riferimento alle seguenti istruzioni. 1 Per fissare gli adattatori, collocarli sui sostegni come illustrato. Quando (31) si sente il “clic”...
  • Seite 93 Rimuovere il seggiolino per auto prima di piegarlo. Uso della copertura antipioggia Per assemblare la copertura antipioggia del passeggino, collocarla sopra il (37) seggiolino. Con la copertura antipioggia applicata al passeggino, controllare sempre la ventilazione, soprattutto quando fa caldo. Controllare sempre che la copertura antipioggia sia pulita e asciutta prima di ripiegarla.

  • Seite 94: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e Manutenzione IVVI savi è un prodotto prezioso e di qualità e merita un cura adeguata e attenta. Si può pulire il telaio, le parti in plastica e il tessuto con un panno umido ma senza utilizzare prodotti abrasivi o candeggina. Il tessuto è lavabile in lavatrice.

  • Seite 95: Garanzia E Assistenza

    Garanzia e Assistenza IVVI savi di Nuna è coperto da un anno di garanzia. Se il prodotto mostrasse un difetto nel corso del periodo di garanzia, contattare il rivenditore. Se il rivenditore non è in grado di aiutarvi, contatterà il distributore Nuna locale.

  • Seite 96: Dove Trovare I Prodotti Nuna

    Dove Trovare i Prodotti Nuna? Per cercare un rivenditore al dettaglio Nuna nella propria zona, consultare il nostro sito web: www.nuna.eu Recapito Noi cerchiamo sempre di migliorare i nostri prodotti e di mettere a punto nuove idee, quindi non esitate a contattarci inviandoci i vostri commenti o quesiti sui prodotti Nuna.

  • Seite 98: Español (Es)

    Diseño inteligente Nos gusta el diseño. Y la gente a la que le gusta el diseño, nos tiene. No avergonzaremos a sus chicos. No prometemos que vayan a estar limpios. Pero sabemos que todo saldrá bien. Somos padres. Somos Nuna.
  • Seite 99 Ilustraciones 1–7 Español (ES) Seguridad y Recomendaciones ADVERTENCIAS Lista de Piezas Contenido del Embalaje Cómo Montar el Cochecito Nuna IVVI savi Cómo Utilizar el Cochecito Nuna IVVI savi Accesorios Limpieza y Mantenimiento Garantía y Servicio Técnico Dónde Encontrar Productos Nuna...

  • Seite 100: Seguridad Y Recomendaciones

    Nuna IVVI savi es un producto patentado y cumple con las normativas estadounidenses de seguridad y EN 1888:2012. Si tiene alguna consulta o comentario acerca del Nuna IVVI savi, estaremos encantados de recibirlos a través de nuestra página web www.nuna.eu...

  • Seite 101: Advertencias

    ADVERTENCIAS No seguir estas advertencias e instrucciones podría ocasionar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Nunca deje a su hijo desatendido. ADVERTENCIA La seguridad de los niños es su responsabilidad. ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están fijados correctamente antes de utilizar el producto.
  • Seite 102 Ponga siempre el freno de estacionamiento del cochecito IVVI savi cuando se detenga. Nunca deje a un niño en el cochecito IVVI savi cuando suba o baje escaleras o escaleras mecánicas, o cuando viaje en otras formas de transporte.
  • Seite 103 No deje el cochecito IVVI savi expuesto cerca de una fuente que desprenda demasiado calor como, por ejemplo, un radiador o una chimenea.

  • Seite 104: Lista De Piezas

    Lista de Piezas Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su proveedor local. No se necesita ninguna herramienta para el montaje. Riesgo de asfixia: Retire y deseche inmediatamente tapas protectoras de cada rueda y el cubo de la rueda del eje.

  • Seite 105: Contenido Del Embalaje

    Herramientas necesarias: ninguna Cómo Montar el Cochecito Nuna IVVI savi Abrir el cochecito Nuna IVVI savi Compruebe que están incluidas todas las piezas de este producto antes de utilizarlo. El montaje sólo lo podrán llevar a cabo personas adultas. 1 Gire el asa hacia arriba.

  • Seite 106: Montaje De Las Ruedas Delanteras

    Montaje de las ruedas delanteras 1 Coloque las ruedas delanteras en las patas delanteras. Compruebe que las ruedas están bien sujetas tirando de ellas hacia abajo. 2 Para desmontar las ruedas delanteras, sáquelas de las patas delanteras (4)-2 (4)-1 al mismo tiempo que pulsa el botón de desbloqueo. Montaje de las ruedas traseras 1 Coloque las ruedas traseras en las patas traseras.

  • Seite 107: Cómo Utilizar El Cochecito Nuna Ivvi Savi

    Cómo Utilizar el Cochecito Nuna IVVI savi Asegurar al niño 1 Para desbloquear el seguro de la hebilla, pulse el botón central y retire (13) los clips. (14, 15, 16) 2 Para asegurar al niño, enganche la hebilla. 3 Coloque el arnés de manera que el niño esté cómodo deslizando todas (17) las hebillas de ajuste.

  • Seite 108: Ajuste De La Reclinación

    2 Pulse los botones de desbloqueo del asiento al mismo tiempo que (19) levanta el asiento. Gire el asiento de manera que quede en la dirección inversa y, a continuación, coloque el asiento de manera que (20) quede bien sujeto mediante sus enganches. Ajuste de la reclinación 1 El respaldo se puede colocar en 3 posiciones distintas.

  • Seite 109: Ajuste Del Reposa-Piernas

    Freno 1 Para bloquear las ruedas, pise sobre la palanca del freno y empújela (25) hacia abajo. 2 Para desbloquear las ruedas, empuje con el pie la palanca del freno (26) hacia adelante. 3 Ponga siempre el freno cuando el cochecito esté parado. Ajuste del reposa-piernas 1 Se puede colocar el reposa-piernas en 2 posiciones distintas.

  • Seite 110: Plegado Del Cochecito

    No todos los accesorios están incluidos en algunos modelos. Uso con el Asiento de bebé Nuna Pipa Cuando lo utilice con el Asiento de bebé Nuna, consulte las siguientes instrucciones: 1 Para colocar los adaptadores, sujételos en los enganches tal y como se indica.
  • Seite 111 Si experimenta algún problema al utilizar el asiento de bebé, consulte el manual de instrucciones de éste. No pliegue el cochecito IVVI savi cuando esté colocado el asiento de bebé. Uso de la capota impermeable 1 Para montar la capota impermeable del cochecito, colóquela sobre el (37) asiento de éste.

  • Seite 112: Limpieza Y Mantenimiento

    La exposición prolongada y continuada a la luz del sol puede cambiar el color de muchos materiales. No guarde su cochecito IVVI savi en lugares húmedos. Deje siempre que su tejido se seque al aire libre, alejado del calor directo.

  • Seite 113: Garantía Y Servicio Técnico

    • Si el defecto se debe a una carga excesiva (peso máximo: 20 kg). • Si las reparaciones han sido realizadas por una tercera parte. • Si el defecto se debe al uso de accesorios que no sean de la marca Nuna.

  • Seite 114: Dónde Encontrar Productos Nuna

    Dónde Encontrar Productos Nuna Si desea buscar un proveedor de Nuna en su zona, consulte nuestro sitio web: www.nuna.eu Contacto Siempre buscamos mejorar nuestros productos y desarrollar nuevas ideas, así que no dude en contactar con nosotros para enviarnos cualquier comentario o pregunta que tenga en relación con los productos Nuna.

Inhaltsverzeichnis