Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BriskHeat Anleitungen
  4. Thermostate
  5. SDCE
  6. Bedienungsanleitung

BriskHeat SDCE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
English
SDCE Digital Benchtop
Temperature Controller
Instruction Manual
You must read and understand this manual before
installing, operating, or servicing this product. Failure to
understand these instructions could result in an
accident causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English ..................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 13
French (Français) ..................................................................................... 25
German (Deutsch) .................................................................................... 37
Italian (Italiano) ......................................................................................... 49
TABLE OF CONTENTS
Introduction ............................................................................................................................................ 2
Applications ........................................................................................................................................... 2
Approvals ............................................................................................................................................... 2
Important Safety Instructions.................................................................................................................. 3
General Specifications ........................................................................................................................... 4
Installation / Operating Instructions ........................................................................................................ 5
Parameters ............................................................................................................................................ 7
240V Heater Power Connector Installation ............................................................................................ 8
Alarm Settings........................................................................................................................................ 9
Maintenance Instructions ....................................................................................................................... 10
Emergency Procedures .......................................................................................................................... 10
Troubleshooting Guide ........................................................................................................................... 11
Warranty Information.............................................................................................................................. 12
INTRODUCTION
®
BriskHeat
's SDCE Benchtop On/Off Digital Temperature Controller is designed for general-purpose
temperature control and temperature sensing in indoor environments.
APPLICATIONS
Intended Applications:

Temperature control

Indoor use

Use with heating tapes, beaker heaters,
silicone heating blankets and other
temperature controlled equipment
APPROVALS
2014 / 35 / EU (Low voltage directive)
IEC 60730-1, 60730-2-9
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)
2012/19/EU (WEEE Directive)
Page
Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions, codes, and
regulations.
SDCE Digital Benchtop Temperature Controller
Prohibited Applications:

Outdoor use

Use with immersion heaters
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BriskHeat SDCE

Inhaltszusammenfassung für BriskHeat SDCE

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Emergency Procedures .......................... 10 Troubleshooting Guide ........................... 11 Warranty Information..........................12 INTRODUCTION ® BriskHeat ’s SDCE Benchtop On/Off Digital Temperature Controller is designed for general-purpose temperature control and temperature sensing in indoor environments. APPLICATIONS SDCE Digital Benchtop Intended Applications: Prohibited Applications: Temperature Controller ...

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    SDCE Digital Benchtop Temperature Controller SDCE Digital Benchtop Temperature Controller IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL SPECIFICATIONS  DANGER Temperature Input Type Accuracy Immediate hazards which WILL result in severe personal injury or °C °F death. WARNING J-type Thermocouple - 40°C to 370°C - 40°F to 698°F...

  • Seite 3: Installation / Operating Instructions

    SDCE Digital Benchtop Temperature Controller SDCE Digital Benchtop Temperature Controller INSTALLATION / OPERATING INSTRUCTIONS Requirements:  Electrical terminations must be completed by qualified persons.  No special tools or protective equipment is needed to handle this product (specific applications or surfaces may require protective equipment).

  • Seite 4: Parameters

    SDCE Digital Benchtop Temperature Controller PARAMETERS 240V HEATER POWER CONNECTOR INSTALLATION Parameter Description Range Units Default Note: These instructions do not apply to the SDCE*A (120V) model Desired heater °C Set Point 0 to 999 temperature °F ® Required Tooling: POZIDRIV #1, wire cutter and wire stripper.

  • Seite 5: Alarm Settings

    SDCE Digital Benchtop Temperature Controller SDCE Digital Benchtop Temperature Controller ALARM SETTINGS EMERGENCY PROCEDURES The alarm displays when the sensing element temperature extends past the High Limit Alarm. This Read and understand these procedures prior to using this device’s alarm is identified by the illumination of the AL and OUT2 red LEDs. The alarm settings are controller.

  • Seite 6: Troubleshooting Guide

    . This guide is designed to answer the most BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months from commonly asked questions. If you are unable to identify the problem or need additional assistance, date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first.

  • Seite 7: Introducción

    Guía para la resolución de problemas ....................23 Información de la garantía ........................24 INTRODUCCIÓN ® El controlador discontinuo de temperatura digital de mesa BriskHeat SDCE está diseñado para el control general de temperatura y la detección de temperatura en interiores. Controlador Digital de Temperatura...

  • Seite 8: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Controlador Digital de Temperature Para Mesa de Controlador Digital de Temperature Para Mesa de Trabajo SDCE Trabajo SDCE ESPECIFICACIONES GENERALES   INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Temperatura PELIGRO Tipo de entrada Precisión °C °F Termopar tipo J - 40°C a 370°C - 40°F a 698°F...

  • Seite 9: Instalación / Instrucciones De Uso

    Controlador Digital de Temperature Para Mesa de Controlador Digital de Temperature Para Mesa de Trabajo SDCE Trabajo SDCE INSTALACIÓN / INSTRUCCIONES DE USO Requisitos:  Las terminaciones eléctricas deben realizarse por personas cualificadas.  No se requieren herramientas especiales ni equipo de protección para manipular este producto (las aplicaciones o las superficies específicas pueden requerir un equipo de protección).

  • Seite 10: Parámetros

    INSTALACIÓN DEL CONECTOR ELÉCTRICO PARA CALENTADORES DE 240V Parámetro Descripción Rango Unidades Predeterminado Temperatura Importante: Estas instrucciones no son válidas para el modelo SDCE*A (120V) °C Consigna deseada del 0 a 999 °F ® Herramientas necesarias: Pelacables y cortacables POZIDRIV...

  • Seite 11: Configuración De La Alarma

    Controlador Digital de Temperature Para Mesa de Controlador Digital de Temperature Para Mesa de Trabajo SDCE Trabajo SDCE CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA La alarma se dispara cuando el sensor de temperatura se extiende por encima de la alarma de límite Lea y comprenda estos procedimientos antes de usar este controlador.

  • Seite 12: Guía Para La Resolución De Problemas

    BriskHeat llamando al 1-800-848-7673 (línea limitarse a la reparación y a la sustitución, a criterio de BriskHeat, de cualquier pieza del producto que gratuita, EE.UU. / Canadá) o al 1-614-294-3376 (resto del mundo), o escribiendo a bhtsales1@briskheat.com.

  • Seite 13: Introduction

    Guide de dépannage ..........................35 Renseignements sur la garantie ......................36 INTRODUCTION ® Le régulateur numérique de température SDCE de table de BriskHeat est conçu pour contrôler et mesurer la température en intérieur dans des applications générales. APPLICATIONS Contrôleur de Température SDCE Applications prévues :...

  • Seite 14: Consignes De Sécurité Importantes

    Contrôleur de Température SDCE Digital Benchtop Contrôleur de Température SDCE Digital Benchtop CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES   Température Branchement Précision DANGER électrique °C °F Thermocouple de type J - 40 °C à 370 °C - 40°F à 698°F Dangers immédiats qui ENTRAÎNERONT des blessures graves, voire mortelles.

  • Seite 15: Consignes D'installation Et D'utilisation

    Contrôleur de Température SDCE Digital Benchtop Contrôleur de Température SDCE Digital Benchtop CONSIGNES D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Exigences :  Les connexions électriques doivent être effectuées par des personnes compétentes.  Aucun outil ni équipement de protection particuliers ne sont nécessaires pour manipuler ce produit (des applications ou des surfaces spécifiques peuvent nécessiter un équipement de protection).

  • Seite 16: Paramètres

    Contrôleur de Température SDCE Digital Benchtop INSTALLATION DU CONNECTEUR D'ALIMENTATION DE 240V DU PARAMÈTRES RÉCHAUFFEUR Paramètre Description Plage Unités défaut Remarque: ces instructions ne s'appliquent pas au modèle SDCE*A (120 V) Température °C Réglage souhaitée du 0 à 999 ® °F Outillage nécessaire : POZIDRIV #1, pince coupe-fil et à...

  • Seite 17: Paramètres D'alarme

    Contrôleur de Température SDCE Digital Benchtop Contrôleur de Température SDCE Digital Benchtop PARAMÈTRES D'ALARME PROCÉDURES D’URGENCE L'alarme s'affiche lorsque la température de l'élément de détection dépasse la valeur du paramètre Veillez à lire et bien comprendre ces instructions avant d’utiliser ce Alarme de limite supérieure (AL).

  • Seite 18: Guide De Dépannage

    É.-U. et au Canada), ou au 614 294-3376 (monde entier), ou à bhtsales1@briskheat.com. limiteront à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de pièces du produit qui s’avèrent défectueuses à la suite d’une utilisation et d’un entretien conformes aux indications et de leur examen par BriskHeat établissant la défectuosité.

  • Seite 19: Einführung

    Wartungsanweisungen .......................... 46 Notfallmaßnahmen ..........................46 Fehlersuchanleitung ..........................47 Garantieinformationen .......................... 48 EINFÜHRUNG ® Der BriskHeat digitale Ein/Aus Tisch-Temperaturregler SDCE ist für die allgemeine Temperaturüberwachung und die Temperaturmessung in Innenbereichen ausgelegt. ANWENDUNGEN SDCE Digitaler Benchtop Beabsichtigte Anwendungen: Verbotene Anwendungen: Temperaturregler ...

  • Seite 20: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    SDCE Digitaler Benchtop Temperaturregler SDCE Digitaler Benchtop Temperaturregler ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN   WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Temperatur Eingangstyp Genauigkeit GEFAHR °C °F Thermoelement Typ J - 40°C bis 370°C - 40°F bis 698°F Unmittelbare Gefahren, die AUF JEDEN FALL zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

  • Seite 21: Installation/ Betriebsanleitung

    SDCE Digitaler Benchtop Temperaturregler SDCE Digitaler Benchtop Temperaturregler INSTALLATION/ BETRIEBSANLEITUNG Anforderungen:  Elektrische Anschlüsse müssen von qualifizierten Personen durchgeführt werden.  Zur Handhabung dieses Produkts sind weder Spezialwerkzeuge noch eine Schutzausrüstung erforderlich (spezifische Anwendungen oder Oberflächen können die Benutzung einer Schutzausrüstung erfordern).

  • Seite 22: Parameter

    SDCE Digitaler Benchtop Temperaturregler INSTALLATION DES 240V STROMANSCHLUSSES DES PARAMETER HEIZGERÄTS Parameter Beschreibung Bereich Einheiten Standard Gewünschte Hinweis: Diese Anweisungen gelten nicht für das Modell SDCE*A (120V) °C Sollwert Heizgerät- 0 bis 999 °F Temperatur ® Erforderliche Werkzeuge: POZIDRIV #1, Drahtabschneider und Abisolierzange.

  • Seite 23: Alarmeinstellungen

    SDCE Digitaler Benchtop Temperaturregler SDCE Digitaler Benchtop Temperaturregler ALARMEINSTELLUNGEN NOTFALLMASSNAHMEN Alarm wird angezeigt, wenn die Temperatur des Messelements höher liegt als die obere Alarmgrenze. Diese Vorgänge vor der Benutzung des Regler lesen und verstehen. Im Der Alarm der Vorrichtung wird durch Aufleuchten der roten AL und OUT2 LED. Der Zugriff auf die Notfall das Heizgerät von der Stromversorgung trennen.

  • Seite 24: Fehlersuchanleitung

    Zeitpunkt früher liegt. Die Verpflichtung und die ausschließlichen Rechtsmittel von BriskHeat gemäß identifizieren oder zusätzliche Hilfe brauchen, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler/Vertreter dieser Garantie sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz, je nach Beschluss von BriskHeat’s unter 1-800-848-7673 (gebührenfrei USA/Kanada) oder 1-614-294-3376 (weltweit), oder bhtsales1@briskheat.com.
  • Seite 25 Guida alla risoluzione dei problemi ......................59 Informazioni sulla garanzia ........................60 INTRODUZIONE Il regolatore di temperatura digitale da banco SDCE con dispositivo di accensione/spegnimento ® di Briskheat è stato progettato per rilevare e controllare la temperatura per tutti gli usi in ambienti al coperto.

  • Seite 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    Benchmark Digitale SDCE Regolatore di Temperatura Benchmark Digitale SDCE Regolatore di Temperatura SPECIFICHE GENERALI   IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Temperatura PERICOLO Tipo di ingresso Precisione °C °F Pericoli immediati che COMPORTERANNO gravi lesioni personali o la Termocoppia tipo J da - 40°C a 370°C da - 40°F a 698°F...

  • Seite 27: Installazione / Istruzioni Operative

    Benchmark Digitale SDCE Regolatore di Temperatura Benchmark Digitale SDCE Regolatore di Temperatura INSTALLAZIONE / ISTRUZIONI OPERATIVE Requisiti:  I collegamenti elettriche devono essere effettuati da persone qualificate.  Non è necessario alcun particolare strumento o attrezzatura di protezione per manipolare questo prodotto (applicazioni o superfici specifiche potrebbero richiedere attrezzature protettive).

  • Seite 28: Parametri

    INSTALLAZIONE DEL CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE DEL RISCALDATORE A 240V Parametri Descrizione Raggio Unità Predefinito Temperatura del Nota: Queste istruzioni non si applicano al modello SDCE*A (120 V) °C Set-point riscaldatore desid- da 0 a 999 °F erata ® Strumenti richiesti: POZIDRIV...

  • Seite 29: Impostazioni Allarme

    Benchmark Digitale SDCE Regolatore di Temperatura Benchmark Digitale SDCE Regolatore di Temperatura IMPOSTAZIONI ALLARME PROCEDURE DI EMERGENZA L’allarme appare quando la temperatura dell’elemento di rilevamento supera il limite alto di allarme. Leggere e comprendere le presenti procedure prima di utilizzare questo L'allarme del dispositivo viene identificato mediante illuminazione dai LED rossi AL e OUT2.

  • Seite 30: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Se non si è in grado di identificare il problema o si necessita ® eventualità si verifica per prima. Gli obblighi di BriskHeat e il rimedio esclusivo secondo la presente di ulteriore assistenza, contattare il distributore/rappresentante locale o BriskHeat...

Inhaltsverzeichnis