Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung / User Manual
Inhalt
Nr.
No
1
Vorwort
2
Gerätebeschreibung
3
Sicherheitshinweise
4
Technische Daten
5
Bedienelemente
6
Bauteilebeschreibung
7
Beschreibung der Bedienelemente
8
Zubehör
9
Inbetriebnahme
10
Wartung und Pflege
11
Fehlersuche
Anhänge: Prüfungen durchführen
A 1
Prüfung von Vollmasken
A 2
Prüfung von Lungenautomaten
A 3
Prüfung von Pressluftatmern
A 4
Prüfung von CSA
Ausgabe / Edition: August 2004
Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de
Labtronic 400
gültig ab Serien-Nr./ valid from serial
number: 34.03.1001
Seite / Page: 1
Contends
Appendices: Carrying Out the Tests
Testing Full-face Masks
Testing Demand Valves
Testing Breathing Apparatus
Testing Chem. Protective Suits
www.labtronic.de/download/bal_LQ_400_plus.pdf
Labtec
Seite
Page
2
2
3
4
5 - 6
7
8
9 - 10
11
12
13
A 1
A 2
A 3-4
A 5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LABTEC Labtronic 400
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Testing Breathing Apparatus A 3-4 Prüfung von CSA Testing Chem. Protective Suits gültig ab Serien-Nr./ valid from serial www.labtronic.de/download/bal_LQ_400_plus.pdf Ausgabe / Edition: August 2004 number: 34.03.1001 Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 1... -
Seite 2: Foreword
The include instructions for operating and caring Betrieb des Gerätes ist, dass ausschließlich nach for a Labtronic 400 test stand from the serial num- dieser Betriebsanleitung das Gerät bedient und ber noted onward. It is essential to correct opera- benutzt wird. -
Seite 3: Safety Information's
Für den Geräteanschluss sind am Labtronic 400 The Labtronic 400 has a Euro coupling and a Euro eine Euro-Kupplung und –Nippel standardmäßig nipple integrated as standard for connection of the vorhanden. Werden Geräte anderen appliances. If equipment with different coupling Kupplungsanschlüssen... -
Seite 4: Specifications
~ B 320 x H 400 x D 550 mm Abmessungen: ca. B 320 x H 400 x T 550 mm Weight: approx. 25,5 kg Gewicht: ca. 25,5 kg Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 4... -
Seite 5: Operation Controls
13 Medium pressure decompress, push button 14 Hochdruck Hauptventil, Schaltventil 14 High pressure main valve, switch button 15 Hochdruck entlasten, Tastventil 15 High pressure decompress, push button Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 5... - Seite 6 4 LED + 24 V present 5. LED + 5 V vorhanden 5 LED + 5 V present 6. Stromanschluss 230 V AC mit Schalter 6 Power connection with switch Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 6...
-
Seite 7: Explanation Of The Constr. Units
On the right housing site is a USB interface for An der rechten Gehäuseseite befindet sich eine dating transmission to a PC. USB Schnittstelle für die Datenübertragung an einen Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 7... -
Seite 8: Explanation Of Oper. Controls
Push button for high pressure decompressing Durch drücken wird ein Magnetventil geöffnet, Pressing causes the air to be aspirated out of the das den Hochdruck entlastet. test equipment Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 8... -
Seite 9: Accessories
161 069 142 501 Test head AC rechargeable test head (ask your Labtec agent) For more adapters with special connections ask your Labtec agent 136 020 Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 9... - Seite 10 161 085 CSA Adapter KP - CPS with Kapler over pressure valves 161 086 CSA Adapter RP - CPS with Respirex over pressure valves 161 065 Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 10...
-
Seite 11: Starting Up
Prüfstand gearbeitet werden. “For more information see separate installa- „Siehe hierzu gesonderte Installations– und tion and operating instructions for Labtronic Betriebsanleitung Labtronic NT“ NT” Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 11... -
Seite 12: Care And Maintenance
Gründen nicht mehr dicht ist, so kann the Labtec agent. der Prüfkopf im Austauschverfahren gewechselt werden. Bitte senden Sie den Prüfkopf ins Werk. Sie erhalten umgehend einen Austauschkopf. Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 12... -
Seite 13: Troubleshooting
(windows, doors have been ture in room remains steady though it can be assumed there are opened, sun has been shining in) no spots that are not tight. Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 13... - Seite 14 : DIN EN 837 Ausgabe / dates / en date du 1997 Labtec GmbH 01-02-2011 D-74927 Eschelbronn – Germany W. Stumpf Geschäftsführer / CEO / Gérant Labtec GmbH D-74927 Eschelbronn Fax: ++49 (0)6226-1587300 e-mail: info@labtronic.de www.labtronic.de Seite / Page: 14...