Verwandte Anleitungen für Ghibli & Wirbel ROUND 45 Touch
Inhaltszusammenfassung für Ghibli & Wirbel ROUND 45 Touch
- Seite 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Gebrauch und wartung 49.0260.00 ed. 10-2018...
- Seite 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Scrubber Dryer Mod: ....... Battery mode: ..V - ..W Art.: ....Charging mode: ... - ... V ˜ ... / ... Hz ...W Nr ......IP... GVW: ..Kg MADE IN ITALY Year: ..
- Seite 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Deutsch ....................DEUTSCH - 1 (Übersetzung der Originalanleitung)
- Seite 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Sehr verehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, dass Sie eines unserer Produkte zur Reinigung Ihrer Räume gekauft haben. Der von Ihnen erworbene Wasch-Trockenfußbodenreiniger wurde für eine unkompli- zierte Handhabung und für eine lange Lebensdauer entwickelt. Uns ist bewusst, dass ein gutes Produkt, um im Laufe der Zeit gut zu bleiben, ständig verbessert we die jene zufrieden zu stellen, die tagtäglich mit ihm umgehen.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Inhaltsangabe Technische Daten ....................DE-3 1.1 Einleitung ....................DE-5 2.1 Maschinenkenntnisse................DE-5 3.1 Entpackung ....................DE-5 3.1.a Maschinenzubehär ................DE-5 4.1 Zusammenbau der einzelteile ..............DE-5 4.1.a Montage des fußbodenwischers ............DE-5 4.1.b Montage der bürste ................DE-5 4.1.c Installierung und anschluss der batterie ..........DE-6 5.1 Aufladen der Batterie .................DE-6 5.1.a Aufladen der batterie durch bordaufladegerät (wenn vorhanden) .. -
Seite 9: Technische Daten
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Technische Daten 45M55 45D55 45D60 Führungstyp Bodenreiniger Merkmale Energieversorgung Batterie Batterie Batterie Versorgungsspannung Siehe Schild mit technischen Daten Gesamtleistung 1060 W 1240 W 1190 W Antrieb von Hand Mit Antrieb Mit Antrieb Waschfußbreite * 530 mm 530 mm 600 mm... - Seite 10 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 45M55 45D55 45D60 Zubehör Bürste PPL ø 0,7 40.0003.00 40.0003.00 2x40.0001.00 POLY 0,7 POLY 0,7 POLY 0,7 Bürstenvorsprüher 24.0265.00 + 24.0265.00 + 24.0266.00 + 40.4003.00 40.4003.00 40.4007.00 Wischergummi vorne 39.0110.00 39.0110.00 39.0110.00 Wischergummi hinten 39.0111.00 39.0111.00 39.0111.00...
-
Seite 11: Einleitung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 EINLEITUNG Das Pedal (19) betätigen, um den Bürs- tenflansch (9) zu heben (siehe betreffen- den Abschnitt). GEFAHR: Den Griff (3 - Abb. 1) anheben, um den Vor der Anwendung der Maschine aufmerk- Fußbodenwischer (25) zu heben (siehe sam die beiliegende Anweisung „SICHER- betreffenden Abschnitt). -
Seite 12: Installierung Und Anschluss Der Batterie
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Die Bürste gemäß den Vorgaben im Ab- schnitt „Bürstenauswechslung“ montieren. HINWEIS: Die Maschine ist ab Fabrik auf eine Arbeit 4.1.c - Installierung und Anschluss mit einer Gel-Zellen-Batterie geeicht. der Batterie (Abb. 6) Bei der Installation von anderen Batterien wird auf den Abschnitt „Einstellung der HINWEIS: Parameter“... -
Seite 13: Aufladen Der Batterie Durch Externes Ladegerät
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 20) Sebsor zum Starten der Bürstenrotati- Lassen Sie die Batterie sich aufladen bis das LED (43) „Grün“ aufleuchtet, ziehen Sie danach das Versorgungskabel (41) • (für Modelle ohne Antrieb) ab und verstauen Sie es. Auf den Touch-Sensor wirkend, mit dem Knopf (20) dem Knopf ( 45) “... -
Seite 14: Beispiel Arbeitszyklus
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 50) Drucktaste mit Doppelfunktion - Star- 52) Taste Bürstendrehung EIN “ ” ten des Sauger / Leiser Betrieb Die Taste wird bei betätigter Taste (45) “ “ ” ” freigeschaltet. Starten des Sauger Drücken Sie die Taste (52) “ ”es er- Durch Drücken der Taste (50) “... -
Seite 15: Sicherheitspasswort
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Das Passwort wird für 75 Minuten nach dem Abschalten oder der letzte Einsatz der Ma- HINWEIS: schine aktiv bleiben; wenn Sie es wieder das In besonderen Umgebungen können Sie den Einsetzen des Passwortes aktivieren wollen, Schalldämpfer aktivieren, wie oben angege- gehen Sie wie folgt vor: ben. -
Seite 16: Einstellung Der Sprache
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 GENERAL SETS = ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN general LANGUAGE SELECTION = SPRACHENWAHL ITALIANO = Italienisch sets Wählen Sie die Sprache mit den Tasten Language (47a) und (47b), dann drücken Sie die selection: italiano Taste(51) “ ” um die Wahl zu bestä- GENERAL SETS = ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN tigen. - Seite 17 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 general Schritten mit den Tasten „ “ und „ “ sets von „0“ auf die Höchstgeschwindigkeit bzw. auf die Mindestgeschwindigkeit gebracht display werden. tune: “ ”= Rückwärtsfahrt (falls vorhanden) GENERAL SETS = ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Wird auf dem Display angezeigt, wenn die DISPLAY TUNE = HELLIGKEIT DISPLAY Taste „...
-
Seite 18: Flüssigkeitshöchststand Im Tank
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Taste „ “ betätigt wird, um anzuzeigen, BEMERKUNG: dass die Drehung der Bürste freigeschaltet Verwenden Sie nur nicht schäumende Reini- ist. Bei erneuter Betätigung der Taste „ “ gungsmittel, für die Menge sehen Sie in den wird der Motor für die Bürstendrehung abge- Angaben des Reinigungsmittelherstellers und schaltet und das Piktogramm erlischt. -
Seite 19: Arbeitsweise
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1 ARBEITSWEISE Nur Trocknen: Die Taste (50, Abb. 9) betätigen, um den (Abb. 1-9) Staubsauger nur im Trocknungszyklus 10.1.a - Kontrollen vor Arbeitsbeginn einzuschalten. Kontrollieren Sie die korrekte Anbringung Bei Modellen mit Antrieb, betätigen Sie und den Verschluss des Ablassschlauchs die betreffenden Steuerbefehle, um den (12) des Tanks. -
Seite 20: Anpassung Der Fahrtrichtung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.e - Anpassungsbeihilfe für Trak- tion (nur für Modelle ohne BEMERKUNG: Traktion) (Abb. 14) Achten Sie auf die empfindlichen Böden; Verwenden Sie nicht die gestoppte Maschi- Die Funktion des Handrades (79) ist die Erhö- hung / Verringerung des Bodendrucks der Bürste, ne mit der Rotation der Bürste eingeschaltet. -
Seite 21: Alarmauflistung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Begeben Sie sich zur Wasserentsorgungsstelle und leeren Sie den Rückwassertank wie im betreffenden Abschnitt gezeigt. Um die eingeschaltete Alarm zu deaktivieren, schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. HINWEIS: Für das reibungslose Funktionieren der Niveausensoren ist eine gründliche Reinigung des Inneren des Tanks (14 Abb. -
Seite 22: Entsorgung Des Schmutzwassers
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Alarm Bedeutung Behebung Betriebsweise des Antriebs AL_18: Traction Amperemeterschutz überprüfen. Es wurde ein Amp. Antrieb Antrieb hoher Arbeitsstrom des An- triebsmotors festgestellt. AL_20: General Ablesefehler des internen Platine auswechseln. EEprom defekt Speichers Das Hauptrelais auf der Pla- AL_22: General Hauptrelais beschädigt tine scheint beschädigt zu... -
Seite 23: Abnehmbarer Spritzschutz
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.a - Abnehmbarer Spritzschutz 12.1.c - Reinigung des Schmutzwas- (Abb. 5) sertanks (Abb. 18) Die beiden Stifte entfernen (87). Heben Sie den Spritzschutz (9), um ihn HINWEIS: von den Stiften zu lösen, und ziehen Sie Am Ende der Reinigungsarbeiten muss ihn leicht um ihn nach vorne zu entfer- der Schmutzwassertank gesäubert wer-... -
Seite 24: Reinigung Des Frischwasserfilters
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 BEI BEDARF 12.1.g - Auswechseln des Wischergummis (Abb. 24) DURCHZUFÜHRENDE Wenn Sie bemerken, dass die Trocknung MASSNAHMEN des Bodens schwierig wird oder dass auf dem Boden einige Wasserspuren bleiben, 12.1.e - Reinigung des Frischwasser- wird es nötig sein, den Verschleißgrad der filters (Abb. -
Seite 25: Reinigung Der Lufteinlassfilter
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.i - Reinigung der Lufteinlassfilter die an den Rädern (40) des Fußbodenwischers angebrachten Plättchen bzw. Abstandsstücke (Abb. 22) vorgenommen werden. Heben Sie den Filter mit seinem Deckel Den Knauf (55) abschrauben. (83). Die Halterung (55a) anheben und das Lösen Sie die Schraube (84) und entfer- Plättchen (55b) über oder unter die Platte nen Sie den Filter (85). -
Seite 26: Problem - Ursache - Behebung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Die Einstellung kann folgendermaßen veräbdert werden: Einstellung für Gel-Batterien, die nicht vom Typ Sonnenschein sind Entfernen Sie die kleine Kappe (66) unter dem Batterieladegerät (16). Stellen Sie die Switchs (DP1) und (DP2) in Position, wie in Abbildung „B“ gezeigt. Einstellung für Säurebatterien Entfernen Sie die kleine Kappe (66) unter dem Batterieladegerät (16). -
Seite 27: Garantie
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEM URSACHE ABHILFE Die Maschine trocknet nicht Saugmotor defekt Motor ersetzen. gut und hinterlässt auf dem Ansaugschlauchverstopft. Ansaugschlauch, Boden Wasserspuren. der den Wischer mit dem Schmutzwassertank verbin- det, kontrollieren und even- tuell reinigen. Schmutziger Wischer. Reinigen Sie den Wischer. -
Seite 28: Elektrische Schaltpläne
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE ROUND TOUCH 45 M55 - 45 D55 - 45 D60 DEUTSCH - 22... - Seite 29 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 BATT ..........Batterie CB ........Batterie-Ladegerät CN 1 ........ Display Anschluss CN 2 ..Anschluss auf der Elektronikplatine CN 3 ......Anzeigetafel-Anschluss CN4 ..Anschluss für Pumpe chemische CN6 ....... Batterie- Anschluss CN7 ..2-poliger fliegender Anschluss für Ladegerät EV ...........
- Seite 30 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 DEUTSCH - 24...
- Seite 32 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES...