Verwandte Anleitungen für Ghibli & Wirbel Royal 15 E 38
Inhaltszusammenfassung für Ghibli & Wirbel Royal 15 E 38
- Seite 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ROYAL 15 E 38 M 38 BC M 38 BC PLUS Gebrauch und Wartung 49.0321.00 ed. 05/2023...
- Seite 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IPX3 MADE IN ITALY Scrubber Dryer Mod: ................Art.: ............... Year: ..... GVW: ..kg s/n: ......
- Seite 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Hersteller Elektrische Eigenschaften Serien-Nr. Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Produtor Características elétricas Número de série Producent Elektrische eigenschappen Serienummer Výrobce Elektrické...
- Seite 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Deutsch ......................DE - 1 (Übersetzung der Originalanleitung)
- Seite 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Sehr verehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, dass Sie eines unserer Produkte zur Reinigung Ihrer Räume gekauft haben. Der von Ihnen erworbene Wasch-Trockenfußbodenreiniger wurde für eine unkompli- zierte Handhabung und für eine lange Lebensdauer entwickelt. Uns ist bewusst, dass ein gutes Produkt, um im Laufe der Zeit gut zu bleiben, ständig verbessert we die jene zufrieden zu stellen, die tagtäglich mit ihm umgehen.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 INHALTSANGABE INHALTSANGABE ......................... 2 TECHNISCHE DATEN ........................3 1.1 - EINLEITUNG........................4 2.1 - MASCHINENKENNTNISSE (Abb. A) ................4 3.1 - ENTPACKUNG ........................4 3.1.a - Vorläufige Maßnahmen (Abb. B) .................. 4 3.1.b - Positionierung der Handstange (Abb. B) ..............5 3.1.c - Abladen der Maschine von der Holzpalette (Abb. -
Seite 9: Technische Daten
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 TECHNISCHE DATEN ROYAL 15 E - BC - BC PLUS Führungstyp Bodenreiniger Merkmale Arbeitsweise (Kabel) Netzteil 100-240 V~ 50/60 Hz Arbeitsweise (Lithiumbatterie 24 V) 312 Wh - 547 Wh Versorgungsspannung 24V dc Gesamtleistung 470 W Betriebsdauer (Lithiumbatterie 24 V) 1 h (312 Wh) - 2 h (547 Wh) Waschfußbreite... -
Seite 10: Einleitung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ROYAL 15 E - BC - BC PLUS Gewicht Leergewicht 44 kg - 45 kg - 45,4 kg Gewicht mit Netzteil - Batterie 46 kg - 47,2 kg - 48,6 kg Betriebsgewicht (GVW) 63 kg - 65,6 kg - 65,6 kg 1.1 - EINLEITUNG (17) Rakelräder. -
Seite 11: B - Positionierung Der Handstange (Abb. B)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 (39) 15 m Verlängerungskabel WARNUNG: 3.1.b - Positionierung der Hand- Ausschließlich vom Hersteller für das entsprechende Modell freigegebene stange (Abb. B) Bürsten verwenden. - Entriegeln Sie den Griff (1), indem Sie an Die Verwendung von ungeeigneten einem der Hebel (5) ziehen, und heben Bürsten kann die Maschinensicher- Sie ihn an, um ihn im gewünschten Winkel... -
Seite 12: D - Elektrischer Anschluss (Für Kabelversion) (Abb. E)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 4.1.d - Elektrischer Anschluss (für gen zum Akku und zum Akku- ladegerät befolgen Kabelversion) (Abb. E) schreibungen diesem - Montieren Sie die Schnur mit Karabiner Dokument beigefügten Anleitung (31) am Führungsgriff (1) der Maschine. zum Akku und zum Akkuladegerät. -
Seite 13: Beschreibung Der Maschinensteuerung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 6.1 - BESCHREIBUNG DER (25) Taste Vakuumsystem MASCHINENSTEUERUNG - Beim Starten der Maschine mit dem 6.1.a - Schalttafel (Abb. A) Haupttaster ist das Absaugsystem ausge- schaltet. (22) Display - Drücken Sie die Taste (25), um den Nor- - Lesen Sie den spezifischen Kapitel. -
Seite 14: Display
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Staubsaugen im lautlosen HINWEIS: Modus Durch die vertikale Positionierung des Griffs Es wird auf dem Display angezeigt, wenn die (1) ist es möglich, durch Drehen der Maschi- ne um sich selbst eine gründlichere Reini- Taste (25) gedrückt wird, und zeigt die gung der Ecken zu erreichen. -
Seite 15: Arbeitsweise
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Abgabe der Reinigungslösung vorzube- reiten, und drücken Sie dann die Hebel HINWEIS: (4), um den Zyklus zu starten. Verwenden Sie nur nicht schäumende Reini- gungsmittel, für die Menge sehen Sie in den Waschen, Bürsten, Trocknen, ECO SYS- Angaben des Reinigungsmittelherstellers TEM-Modus: und der Art des zu beseitigenden Schmut-... -
Seite 16: D - Nach Gebrauch Der Maschine Und Ausschalten (Abb. A)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Reinigungslösung zu starten; dann die Maschine mit dem Führungsgriff schieben WARNUNG: Heben Sie am Ende der Reinigungs- arbeiten immer den Wischer an, so- dass sich die Gummiabstreifer nicht HINWEIS: verformen. Beim Loslassen der Hebel (4) wird die Dre- hung der Bürste und die Wasserabgabe ge- 10.1.e - Parken der Maschine (Abb. -
Seite 17: Wartung Und Reinigung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 - Stellen Sie sich mit der Maschine in die Schlauch (47) des Tanks einführen. Nähe eines Abflusses. - Schließen Sie am Ende der Reinigung - Öffnen Sie die Hecktür (11). den Ablasshahn (21a), positionieren Sie - Ziehen Sie das Abflussrohr (48) vom Hal- den ausziehbaren Schlauch (47) wieder ter ab. -
Seite 18: Durchzuführende Massnahmen
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ob das Symbol „“ “ auf dem Display (22) vorhanden ist. HINWEIS: - Drücken Sie die Hebel (4), um die Dre- Sollten Sie während der Reinigung feststel- hung der Bürste zu starten, bis Sie das len, dass die Gummis (52 - 53) defekt oder „KLICKEN“... -
Seite 19: D - Austausch Von Lithiumbatterien (Abb. M)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 schnitt „Vorbereitung der Maschine und - Heben Sie die Batterie (79) über den Griff Zykluswahl“ beschrieben und fahren Sie an und ersetzen Sie sie. einige Meter weiter, schalten Sie dann die - Bauen Sie alles wieder in umgekehrter Maschine aus und stoppen Sie sie. - Seite 20 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Displayeinstellung - Kontrast: - Drücken Sie die Taste (26) oder (24) Display Display , um durch die Parameter zu scrollen, tune: tune: und drücken Sie dann die Taste (23) um auf den ausgewählten Parameter zu- zugreife.
-
Seite 21: Prüfung/Auswechseln Der Sicherungen
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 14.1 - PRÜFUNG/AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN HINWEIS: Sämtliche Stromkreise des Geräts werden von selbstrückstellenden elektronischen Vorrich- tungen geschützt. Die Sicherung und das Relais werden nur im Falle einer schweren Störung ein. Es wird daher empfohlen, Sicherungen gegebenenfalls nur durch Fachpersonal austauschen zu lassen 15 - 15.1 - ALARME WÄHREND DES BETRIEBS... -
Seite 22: Fehlersuche
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ALARM- BEDEUTUNG LÖSUNG MELDUNG Prüfen Sie den Verbrauch und Einsatzmodus der Bürstenfunk- AL_49 Strommessung Bürste tion und starten Sie die Maschine neu. Prüfen Sie den Verbrauch der Saugerfunktion und starten Sie AL_52 Strommessung Sauger die Maschine neu. -
Seite 23: Abbruch Der Maschine
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEM URSACHE BEHEBUNG Es kommt keine Reinigungs- Tank ist leer. Den Tank füllen. lösung heraus. Geschlossener Wasserhahn Öffnen Sie den Wasserhahn. Filter verstopft. Den Filter reinigen. Magnetventil funktioniert Ersetzen Sie das Magnetven- nicht. til. (*) Defekte Wasserpumpe. -
Seite 24: A - Elektrische Schaltpläne (Version E)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 18.1.a - Elektrische Schaltpläne (Version E) 18.1.b - Elektrische Schaltpläne (Version BC) DEUTSCH - 18... -
Seite 28: Made In Italy
Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER GHIBLI & WIRBEL S.p.A. Registered office: Via Enrico Fermi, 43 - 37136 Verona (VR) - Italy Headquarters: Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno (PV) - Italy P. +39.0382.848811 - F. +39.0382.84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY...