Verwandte Anleitungen für Ghibli & Wirbel ROUND 45 SM 55 TOUCH
Inhaltszusammenfassung für Ghibli & Wirbel ROUND 45 SM 55 TOUCH
- Seite 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Gebrauch und wartung 49.0267.00 ed. 02-2018...
- Seite 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Scrubber Dryer Mod: ......- ..V Art.: ....W ../..Hz Nr....... IPX4 GVW ..Kg MADE IN ITALY Year: ..........
- Seite 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection Hersteller Elektrische Eigenschaften Matrikelnr. Schutzgrad Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Grado de protección Produtor Características elétricas...
- Seite 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Deutsch ......................DE - 1 (Übersetzung der Originalanleitung)
- Seite 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Sehr verehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, dass Sie eines unserer Produkte zur Reinigung Ihrer Räume gekauft haben. Der von Ihnen erworbene Wasch-Trockenfußbodenreiniger wurde für eine unkompli- zierte Handhabung und für eine lange Lebensdauer entwickelt. Uns ist bewusst, dass ein gutes Produkt, um im Laufe der Zeit gut zu bleiben, ständig verbessert we die jene zufrieden zu stellen, die tagtäglich mit ihm umgehen.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Inhaltsangabe Technische Daten ....................DE-3 1.1 Einleitung ....................DE-5 2.1 Maschinenkenntnisse................DE-5 3.1 Entpackung ....................DE-5 3.1.a - Maschinenzubehär ................DE-5 4.1 Zusammenbau der einzelteile ..............DE-5 4.1.a - Montage des Fußbodenwischers............DE-5 4.1.b - Montage der Bürste ................DE-5 4.1.c - Installierung und Anschluss der Batterie ...........DE-6 5.1 Aufladen der Batterie .................DE-6 5.1.a - Aufladen der Batterie durch Bordaufladegerät (Wenn Vorhanden) ................DE-6... -
Seite 9: Technische Daten
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Technische Daten 40 / 45 SM 55 40 / 45 SD 55 Führungstyp Bodenreiniger Merkmale Energieversorgung Batterie Batterie Versorgungsspannung Siehe Schild mit technischen Daten Gesamtleistung 750 W 1090 W Antrieb von Hand Mit Antrieb Waschfußbreite * 530 mm 530 mm... - Seite 10 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 40 / 45 SM 55 40 / 45 SD 55 Zubehör Bürste PPL ø 0,7 40.0003.00 POLY 0,7 40.0003.00 POLY 0,7 Bürstenvorsprüher 24.0405.00 24.0405.00 Wischergummi vorne 39.0181.00 39.0181.00 Wischergummi hinten 39.0111.00 39.0111.00 Wasserrohr 30.0024.00 30.0024.00 Zubehör auf Anfrage Bürste PPL strong ø 0,9 40.0103.00 POLY 0,9 40.0103.00 POLY 0,9 Bürste PPL ø 1,2 40.0303.00 40.0303.00...
-
Seite 11: Einleitung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 EINLEITUNG Das Pedal (19) betätigen, um den Bürs- tenflansch (42) zu heben (siehe betref- GEFAHR: fenden Abschnitt). Vor der Anwendung der Maschine aufmerk- Den Griff (3 - Abb. 1) anheben, um den sam die beiliegende Anweisung „SICHER- Fußbodenwischer (25) zu heben (siehe HEITSHINWEISE FÜR BODENWASCH- betreffenden Abschnitt). -
Seite 12: C - Installierung Und Anschluss Der Batterie
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 4.1.c - Installierung und Anschluss der Batterie (Abb. 6) HINWEIS: Die Maschine ist ab Fabrik auf eine Arbeit HINWEIS: mit einer Gel-Zellen-Batterie geeicht. KONTROLLIEREN SIE, DASS Bei der Installation von anderen Batterien SCHMUTZWASSERTANK UND DER DER wird auf den Abschnitt „Einstellung der FRISCHWASSERTANK LEER SIND. Parameter“ verwiesen. Es ist verboten, die Maschine mit Gelbat- Ziehen Sie den Stift ab (35). -
Seite 13: Kontroll- Und Steuerpult
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 43) Schlüsselwahlschalter „ON/OFF“ Durch Einführen des Schlüssels in das HINWEIS: Schloss (43) und durch Drehen dessel- Es ist wichtig, dass zuerst der Stecker ben auf „ON“, werden die Stromkreise (35) in die Steckdose (40) des Batterie- unter Spannung gesetzt;... -
Seite 14: Beispiel Arbeitszyklus
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Das rote LED “41” blinkt für einige Sekun- Überprüfen, ob der Hahn (31) offen ist. den darauf hinweisend, dass die Batterie Drehen Sie den Wasserhahn auf und fül- aufgeladen werden müssen. len Sie den Tank (5) auf DAS HÖCHST- NIVEAU (NICHT ÜBERSCHREITEN) 48) Einschalter des Ansaugers angezeigt durch das Etikett auf dem Die Funktion des Schalters... -
Seite 15: C - Gebrauch Der Maschine
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Das Pedal (19 Abb. 11) drücken, aus sei- ner Halterung aushaken und anheben, BEMERKUNG: die Bürste (10 Abb. 1) senkt sich. Achten Sie auf die empfindlichen Böden; Verwenden Sie nicht die gestoppte Maschi- Arbeitsdurchgang: ne mit der Rotation der Bürste eingeschaltet. -
Seite 16: E - Anpassungsbeihilfe Für Traktion
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 8.1.e - Anpassungsbeihilfe für Trakti- on (nur für Modelle ohne Trak- HINWEIS: tion) (Abb. 12) Für das reibungslose Funktionieren der Ni- Die Funktion des Handrades (51) ist die Er- veausensoren ist eine gründliche Reinigung höhung / Verringerung des Bodendrucks der des Inneren des Tanks (14 Abb. -
Seite 17: Wartung Und Reinigung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1 WARTUNG UND 10.1.b - Reinigung des Schmutzwas- sertanks (Abb. 16) REINIGUNG HINWEIS: HINWEIS: Am Ende der Reinigungsarbeiten muss Alle Wartungsarbeiten müssen bei ab- der Schmutzwassertank gesäubert wer- geschalteter Maschine und leerem Tank den, um zu vermeiden, dass sich Abla- durchgeführt werden. -
Seite 18: D - Reinigung Des Frischwasserfilters
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 BEI BEDARF 10.1.f - Auswechseln des Wischergummis (Abb. 19) DURCHZUFÜHRENDE Wenn Sie bemerken, dass die Trocknung MASSNAHMEN des Bodens schwierig wird oder dass auf dem Boden einige Wasserspuren bleiben, 10.1.d - Reinigung des Frischwasser- wird es nötig sein, den Verschleißgrad der filters (Abb. 17) Wischergummis (56) zu kontrollieren. -
Seite 19: H - Reinigung Der Lufteinlassfilter
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.h - Reinigung der Lufteinlassfil- 10.1.l - Einstellung des Fußbodenwi- ter (Abb. 20) schers (Abb. 23) Heben Sie den Filter mit seinem Deckel Es kann die Höhe des Fußbodenwi- (67). schers und die Neigung der Rakeln auf Lösen Sie die Schraube (68) und entfer- dem Fußboden eingestellt werden. -
Seite 20: Problem - Ursache - Behebung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Standardeinstellung mit Gel-Batterien Einstellung für Gel-Batterien, die nicht des Typs Sonnenschein vom Typ Sonnenschein sind Entfernen Sie die kleine Kappe (49) unter Entfernen Sie die kleine Kappe (49) unter dem Batterieladegerät (16). dem Batterieladegerät (16). Stellen Sie die Switchs (DP1) und (DP2) Stellen Sie die Switchs (DP1) und (DP2) in Position, wie in Abbildung „A“... -
Seite 21: Garantie
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEM URSACHE ABHILFE Die Maschine trocknet nicht Saugmotor defekt Motor ersetzen. gut und hinterlässt auf dem Boden Wasserspuren. Ansaugschlauchverstopft. Ansaugschlauch, der den Wischer mit dem Schmutzwassertank verbin- det, kontrollieren und even- tuell reinigen. Schmutziger Wischer. Reinigen Sie den Wischer. -
Seite 22: Elektrische Schaltpläne
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE DE - 16... - Seite 23 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 BATT ..........Batterie CB ........Batterie-Ladegerät CN 1 .......10-poliger Anschluss für elektronische Platine CN 2 ....4-poliger Schalteranschluss CN 3 ....2-Wege-Anschluss ON/OFF CN4 ........Diagnosebuchse CN5 ....2-poliger fliegender Anschluss für manuellen Touch-Sensor CN6 ....... Batterie- Anschluss CN7 ....
- Seite 24 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY MEMBER OF RIELLO INDUSTRIES...