Dynasonics® UHC100 INHALTSVERZEICHNIS ZWECK DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUSPACKEN UND INSPEKTION SICHERHEIT Terminologie und Symbole Grundlegende Sicherheitsempfehlungen ANWENDUNGSGEBIET Messgerät-Bestellnummernmatrix TECHNISCHE DATEN Energiemessung Durchflussmessung Impulseingänge (zusätzlich) Temperaturmessung Display Datenaufzeichnung und -speicherung Externe Kommunikationsschnittstellen Impulsausgänge Messgerät-Stromversorgung Gesamtabmessungen Betriebsbedingungen FUNKTIONSPRINZIP KENNZEICHNUNG UND VERSIEGELUNG Kennzeichnung Versiegelung des Messgeräts (Anhang C)
Seite 3
Bedienungsanleitung ÜBERPRÜFUNG TRANSPORT UND LAGERUNG Anhang A Anhang B Anhang C RETOURE / UNBEDENKLICHKEITSERKLÄRUNG UF_UHC100_BA_01_1901 Seite 3...
Dynasonics® UHC100 ZWECK DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung soll dazu dienen, das Dynasonics® UHC100-Ultraschallmessgerät schnell einrichten und in Betrieb nehmen zu können AUSPACKEN UND INSPEKTION Beim Öffnen des Versandbehälters das Produkt und die Zubehörteile einer Sichtprüfung unterziehen und dabei auf Kratzer, lose oder abgebrochene Teile oder andere Zeichen für Beschädigungen achten, die möglicherweise während des...
ANWENDUNGSGEBIET Das Dynasonics® UHC100-Ultraschallmessgerät für die Energiemessung von Kalt- und Warmwasser (im Folgenden bezeichnet als das "Messgerät") dient zur Energieverbrauchsmessung von Kalt- und Warmwasser sowie zur Aufzeichnung der Daten in zwei separaten Registern Es findet Verwendung in individuellen Heizanlagen oder Fernwärmeeinrichtungen (Wohnanlagen, Unternehmen, Organisationen oder Versorgungsanlagen usw ) für die kommerzielle Messung des...
Dynasonics® UHC100 Messgerät-Bestellnummernmatrix Dynasonics® UHC100 Messgerättyp Verwendungszweck: Einbauort des Durchflusssensors: Code Wärmeenergiezähler in Zulaufleitung in Rücklaufleitung Wärme- und in Zulaufleitung Kühlenergiezähler in Rücklaufleitung Verhältnis der Minimale Temperaturdifferenz: Code Durchflussraten (q 250* 3 K (Standard) 250* 3 K (Standard) Durchflusssensor: m³/h L, mm Anschluss Code , m³/h L, mm Anschluss...
Seite 7
Bedienungsanleitung Messgerät-Bestellnummernmatrix (Fortsetzung): Dynasonics® UHC100 Länge des Durchflusssensorkabels: Code Länge des Durchflusssensorkabels: Code 1,2 m (Standard) 2,5 m Zusätzliche Kommunikationsschnittstelle: Code Zusätzliche Kommunikationsschnittstelle: Code nicht enthalten M-Bus MiniBUS ModBus® RS485 Schutzklasse / Nenndruck: Code Schutzklasse / Nenndruck: Code IP65 / PN16 (Standard)
Seite 8
Dynasonics® UHC100 Messgerät-Bestellnummernmatrix (Fortsetzung): Dynasonics® UHC100 Mountingkit für Temperatursensor Code Mountingkit für Temperatursensor Code nicht enthalten T-Stück (für DS-Sensoren) Ventil für DS-Sensoren Schutzsteckdosen (für PL-Sensoren) Montagesatz für Durchflusssensor: Code Montagesatz für Durchflusssensor: Code nicht enthalten Flansche mit Dichtungen Gewindekit mit Dichtungen Nur Dichtungen Schweißkit mit Dichtungen...
Dynasonics® UHC100 Temperaturgrenzwerte der Wärmeträgerflüssigkeit: 0,1 °C – 90 °C (kundenspezifische, wandmontierte Elektronikeinheit: 0,1 °C – 130 °C) Länge des Verbindungskabels zwischen Durchflusssensor und Elektronikeinheit: 1,2 m (Kundenspezifisch: 2,5 m oder 5,0 m) Max zulässiger Arbeitsdruck (Nenndruck PN): 16 bar oder 25 bar...
Bedienungsanleitung Im Falle einer entladenen oder abgeklemmten Batterie werden alle integralen Messwerte und Archivdaten mindestens 15 Jahre lang gespeichert und können durch Anschluss einer Batterie unter Betriebsbedingungen abgerufen werden Datenaufzeichnung und -speicherung Im internen Speicher legt das Messgerät ein Archiv von stündlich, täglich und monatlich gemessenen Parametern an Archivdaten können nur mit Hilfe von Fernabfrageeinrichtungen ausgelesen werden (siehe Abschnitt "Darstellung von Daten") Die monatlich archivierten Parameterdaten, die auch zusätzlich auf dem Display angezeigt werden, sind in Kapitel "Betriebsablauf - Ansicht der Messwerte im Betriebsmodus (Benutzermenü)"...
Dynasonics® UHC100 Externe Kommunikationsschnittstellen Optische Schnittstelle (immer enthalten, unabhängig von der Bestellung) Bestellte Schnittstelle (Angabe bei Bestellung des Messgeräts; beide Optionen können gewählt werden): • M-Bus-Schnittstelle • RF-868-MHz-Schnittstelle Zusätzliche Schnittstelle (je nach Bestellung; nur eine Option aus der Liste ist möglich): •...
Bedienungsanleitung Messgerät-Stromversorgung (eine der Optionen, je nach Messgerät-Konfiguration): • Eine oder zwei interne 3,6-V-Lithium (Li-SOCl2)-Batterie(n) (Größe AA) mit einer Lebensdauer von mindestens 15+1 Jahren, • Oder eine externe 12–42-V-DC- oder 12–36-V-AC-Spannung (50/60-Hz); Stromaufnahme max 20 mA, • Oder eine externe 230-V-AC +10% -15%-Spannung (50/60-Hz); Stromaufnahme max 5 mA Gesamtabmessungen Elektronikeinheit: Maximal 115 mm x 30 mm x 90 mm,...
Dynasonics® UHC100 FUNKTIONSPRINZIP Die Durchflussrate wird auf Basis des Ultraschallmessprinzips gemessen Das Ultraschallsignal wird stromauf- und stromabwärts entlang des Durchflusssensors zwischen den Ultraschallsensoren gesendet, die abwechselnd die Rolle von Sender und Empfänger übernehmen Die Durchflussrate wird auf Basis des gemessenen Laufzeitunterschieds Ultraschallmessprinzips berechnet (stromab- und stromaufwärts)
Bedienungsanleitung KENNZEICHNUNG UND VERSIEGELUNG Kennzeichnung Folgendes wird auf der vorderen Bedientafel der Elektronikeinheit des Messgeräts angezeigt: Warenzeichen des Herstellers, Typ und Typnummer des Messgeräts, EU – Typenprüfnummer, Werksnummer, Herstellungsjahr, Temperaturmessbereich, Temperaturdifferenzmessbereich, Genauigkeit, Umgebungsklasse gemäß LST EN1434-1, elektromagnetisch und mechanische Umgebungsklasse, Durchflussmessbereich (qi, qp, qs), Temperaturbereich für die Sensoren, max zulässiger Arbeitsdruck, Typen von Kommunikationsschnittstellen (außer den optischen) und Versorgungsspannung (bei externer Stromversorgung) Folgendes wird auf dem Gehäuse des Durchflusssensors angezeigt:...
Seite 16
Dynasonics® UHC100 Nach dem Öffnen der Box, der Änderung der Konfiguration oder der Einstellungen des Zählers (wenn die Spezialtrennwände zu diesem Zweck durchgebrochen wurden), müssen die Öffnungen zusätzlich mit Klebedichtungen abgedeckt werden: • Die beiden mit LOCK beschrifteten Öffnungen für die Öffnung der Box werden mit den Testklebedichtungen abgedeckt (Abb 1a), •...
Bedienungsanleitung EINBAUVERFAHREN Allgemeine Anforderungen Vor dem Einbau des Messgeräts: • Überprüfen, ob der komplette Messgerätsatz mit dem in der technischen Dokumentation beschriebenen übereinstimmt; • Auf sichtbare, mechanische Defekte prüfen; • Konfiguration des Messgeräts überprüfen und ggf ändern Das Messgerät darf nur von qualifizierten Spezialisten in Übereinstimmung mit den Anforderungen in diesem Dokument und dem Einbaudesign des Messgeräts eingebaut werden Es ist nicht erlaubt, Signalkabel in der Nähe von (näher als 5 cm) Stromkabeln oder Kabeln anderer Geräte zu verlegen Konfiguration des Messgeräts überprüfen...
Seite 18
Dynasonics® UHC100 • Zur Überprüfung und Änderung der Konfiguration die Taste gedrückt halten, bis INF unten auf dem LCD-Display erscheint Der Parameter wird durch kurzes Drücken der Taste gewählt (und bei Bedarf geändert): LCD-Bild Parameter Änderungsmöglichkeit Wärmekapazität 0,000 Durchflussrate m³h...
Seite 19
Bedienungsanleitung Parameter des 2 Tarifs °C Parameterwert Parameterbedingung INF MAX Modus des 1 Impulsein-/ausgangs m³ 0 001 Impulswert Modus des 2 Impulsein-/ausgangs m³ 0 001 Impulswert Anfangswert des 1 Impulseingangs m³h 00000,000 Kommastelle des 1 Impulseingangs Anfangswert des 2 Impulseingangs m³h 00000,000 Kommastelle des 2 Impulseingangs...
Dynasonics® UHC100 Fehlerfreie Betriebszeit des Messgeräts 0000000 0 Gesamtbetriebszeit des Messgeräts b:0000000 Zur Aktivierung des Testmodus und der Ja** tESt on Ausgabe von Energieimpulsen durch die optische Schnittstelle Zur Aktivierung des Testmodus und der Ja** m³ tESt on Ausgabe von Volumenimpulsen durch die...
Bedienungsanleitung Installation Montage des Rechenwerks Die Elektronikeinheit (Rechenwerk) des Messgeräts ist in einem beheizten Raum eingebaut Die Temperatur der Arbeitsumgebung darf 55 °C nicht überschreiten Die Einheit darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Für den freien Raum um das Messgerät herum bestehen keine besonderen Anforderungen Es ist wichtig, dass Installationen oder Strukturen in der Nähe das Gehäuse des Messgeräts nicht berühren, die Verlegung von Kabeln nicht behindern und das Ablesen der Daten auf dem Display nicht verhindern Das Messgerät muss in einem sicheren Abstand zu anderen Geräten aufgestellt werden, die Wärme oder starke elektromagnetische Felder abstrahlen (um eine Störung der...
Seite 22
Dynasonics® UHC100 Montage der Durchflusssensoren Die Installations- und Gesamtabmessungen der primären Durchflusssensoren sind in Anhang B aufgeführt Beim Einbau einer Rohrleitung müssen die folgenden Längen von geraden Abschnitten für Sensoren, die mit den Flanschen DN65, DN80 und DN100 angeschlossen werden, eingehalten werden: Stromaufwärts vom Sensor – mind 5DN;...
Bedienungsanleitung BETRIEBSABLAUF Steuerung Die Darstellung der gemessenen Daten und Informationen auf dem Display wird mit der Steuertaste am oberen Teil der Elektronikeinheit ausgewählt Steuertaste Darstellung der Daten Die Daten werden auf einem 8-stelligen LCD-Display mit Spezialsymbolen für die Darstellung von Parametern, Messeinheiten und Betriebsmodi dargestellt: Bei bestehendem Durchfluss (in der richtigen Richtung) wird dieser durch einen Pfeil angezeigt;...
Dynasonics® UHC100 Menüstruktur Das Diagramm der Werteüberprüfung der Elektronikeinheit im Betriebsmodus wird in Abb 3 dargestellt Die wichtigsten integralen Messwerte (1 2) oder Fehler (1 1) werden immer angezeigt, wenn die Taste länger als 60 s nicht gedrückt wurde Abbildung 3: Diagramm der Werteüberprüfung im Betriebsmodus.
Seite 25
Bedienungsanleitung Integrale Energie, Tarif 2 Bei einem kombinierten Gerät zeigt die "Schneeflocke" an, dass der 00000 000 Tarif mit einem Kühlenergiezähler verbunden ist Integrales Wärmeträgervolumen m³ 00000 000 Integrales Volumen von m³ Impulseingang 1 00000 000 Integrales Volumen von m³ Impulseingang 2 00000 000 Segmenttest...
Seite 26
Dynasonics® UHC100 Integrale Energie und Datum Ändert sich jede Sekunde 00000 000 Abrechnungstag ☼ 2017 01 01 Integrale Kühlenergie und Ändert sich jede Sekunde 00000 000 Datum am Abrechnungstag 2017 01 01 Integrale Energie und Ändert sich jede Sekunde 00000 000...
Seite 27
Bedienungsanleitung m³ Integraler Wert von Ändert sich jede Sekunde 00000 000 Impulseingang 2 und Datum am Abrechnungstag 2017 01 01 Integrale Energie und Datum Ändert sich jede Sekunde 00000 000 im vorherigen Monat 2017 01 01 Integrale Energie und Datum Ändert sich jede Sekunde 00000 000 im vorherigen Monat...
Seite 28
Dynasonics® UHC100 m³ 2 13 Integraler Wert von Ändert sich jede Sekunde 00000 000 Impulseingang 1 und Datum im vorherigen Monat 2017 01 01 m³ 2 14 Integraler Wert von Ändert sich jede Sekunde 00000 000 Impulseingang 2 und Datum im...
Seite 29
Bedienungsanleitung 2 19 Maximaler Temperaturwert Ändert sich jede Sekunde 0 0 °C des Rücklaufwärmeträgers und Datum im vorherigen Monat 2017 01 01 2 20 Aufgezeichnetes max Ändert sich jede Sekunde 0 0 °C Temperaturdifferenzial im vorherigen Monat 2017 01 01 2 21 Minimaler Temperaturwert Ändert sich jede Sekunde...
Seite 30
Dynasonics® UHC100 Thermostrom 0 000 m³/h Wärmeträgerdurchflussrate 0,000 Temperatur des 0 °C Zulaufwärmeträgers Temperatur des 0 °C Rücklaufwärmeträgers Temperaturdifferenz 0 0 °C Nächstes b: 2027,03 Batterieaustauschdatum Aktuelles Gerätedatum 2017 07 24 (Echtzeitkalender) Aktuelles Gerätedatum 15-07-32 (Echtzeit) Jahresberichtsdatum -- 01 31...
Seite 31
Bedienungsanleitung 3 11 Konfiguration Tarif 1 Beispiel für Tarif 1, wenn Mögliche Einstellung: T1-T2 < 10,0 °C: Einer der gemessenen Parameter, Impulseingang 1 oder 2 (wenn L1 10 0 °C als Eingang konfiguriert), eine der Temperaturen oder Temperaturdifferenzial wenn >10,0 °C: L1 10 0 °C wenn innerhalb des Bereichs von 10,0 bis 40,0°C (ändert sich jede Sekunde):...
Seite 32
Dynasonics® UHC100 3,14 Konfiguration des 2 Impulsein-/ Ähnlich wie beim 1 Impulsein-/ Ähnlich wie beim 1 Impulsein-/ ausgangs ausgang, nur "1" ändert sich auf "2" ausgang 3,15 Kabelschnittstelle M-Bus 1 – buSA Adresse 3,16 Kabelschnittstelle M-Bus 1 – Bits per Sekunde...
Seite 33
Bedienungsanleitung m³ 3 26 Zur Aktivierung des Testmodus Durch Passwort geschützt (siehe tESt on und der Ausgabe von Abschnitt "Testmodussteuerung > Volumenimpulsen durch die Aktivierung des Testmodus mit der optische Schnittstelle Steuertaste") 3 27 Zur Aktivierung des Durch Passwort geschützt (siehe InStALL RF-Schnittstellen- Abschnitt "Testmodussteuerung >...
Seite 34
Dynasonics® UHC100 TEST Temperaturwert des Rücklaufwärmeträgers °C TEST Temperaturdifferenz 0 00 °C TEST m³h Hochauflösende Durchflussrate 0 00 °C TEST Zur Aktivierung des Aktivierung durch Gedrückthalten tESt on Energieimpulsausgangs (wenn der Taste der Volumen-Impulsausgang aktiviert ist) TEST m³ Zur Aktivierung des Aktivierung durch Gedrückthalten...
Seite 35
Bedienungsanleitung Fehlercodes Fehler werden mit einem 4-stelligen Code codiert Messgerätstatus Status Temperatursensor T2 Status Temperatursensor T1 Durchflusssensorstatus Er: 0001 Codename Beschreibung Status des Rechenwerks 0 - Normalbetrieb 1 - Batterielebensdauer ist abgelaufen (oder keine Stromzufuhr zum Messgerät – bei Vorhandensein einer externen Stromversorgung) 2 - Temperaturdifferenzial überschreitet den zulässigen Grenzwert 4 - Temperaturdifferenzial unterschreitet den zulässigen Grenzwert Er: 0001...
Dynasonics® UHC100 A – entspricht Fehlercodes 8 + 2 B – entspricht Fehlercodes 8 + 2 + 1 C – entspricht Fehlercodes 8 + 4 D – entspricht Fehlercodes 8 + 4 + 1 E – entspricht Fehlercodes 8 + 4 + 2 F –...
Seite 37
Bedienungsanleitung Aktivierung des Testmodus mit der Steuertaste Der Testmodus (TEST) kann mit der Taste aktiviert werden (oder über die optische Schnittstelle mit dem Programm HEAT3- SERVICE) In diesem Fall steht die Wasservolumensimulation nicht zur Verfügung Daher stört der Testmodus den normalen Betriebsmodus nicht (gemessene Energie-/Volumenwerte werden in den Betriebsmodusregistern summiert) Folgende Aktionen aktivieren den Testmodus: •...
Seite 38
Dynasonics® UHC100 Deaktivierung des Test- (und Service-) modus Der Test- (und Service-) modus kann mit der optischen Schnittstelle (mit dem Programm HEAT3-SERVICE) oder durch Drücken der Taste deaktiviert werden: Durch kurzes Drücken der Taste "tESt OFF" auf dem Display auswählen;...
Messgeräte müssen vor mechanischen Schäden und Stößen geschützt werden Die Räume, wo die Messgerät gelagert werden, müssen frei von aggressiven, korrosiven Materialien sein Transport- und Lagerungsbedingungen: • Temperatur: -25 bis +35 °C • Luftfeuchtigkeit: max 60% Anhang A Dynasonics UHC100 ® Abbildung 5: Messgerät-Anschlussdiagramm UF_UHC100_BA_01_1901 Seite 39...
Seite 41
Bedienungsanleitung Anhang B Gesamtabmessungen des Rechenwerks des Dynasonics® UHC100-Wärmemengenzählers Abbildung 6: Gesamtabmessungen des Rechenwerks des Dynasonics® UHC100-Wärmemengenzählers Größen und Abmessungen des Dynasonics® UHC100-Wärmemengenzählers Abbildung 7: Durchflusssensor: q = 0,6/1,0/1,5 m³/h Abbildung 8: Durchflusssensor qp= 2,5/1,5 m³/h Länge L=110 mm (L=165 mm); Anschlusstyp: Länge L=130 mm;...
Seite 42
Dynasonics® UHC100 Anhang B (Fortsetzung) Abbildung 10: Durchflusssensor q = 3,5/6,0 m³/h; L=260 mm a) Anschlusstyp: Gewinde G11/4" (G1 1/2"); b) Anschlusstyp: Flansch DN25; c) Anschlusstyp: Flansch DN32 UF_UHC100_BA_01_1901 Seite 42...
Seite 43
Bedienungsanleitung Anhang B (Fortsetzung) Abbildung 11: Durchflusssensor q = 10,0 m³/h; L=300 mm a) Anschlusstyp: Gewinde G2“; b) Anschlusstyp: Flansch DN40 UF_UHC100_BA_01_1901 Seite 43...
Seite 45
Bedienungsanleitung Anhang B (Fortsetzung) Abbildung 15: Durchflusssensor: q = 60 m³/h; L=360 mm; Anschlusstyp: Flansch DN100 Gesamtabmessungen der Temperatursensoren Abbildung 16: Gesamtabmessungen der Temperatursensoren vom Typ DS Abbildung 17: Gesamtabmessungen der Temperatursensoren vom Typ PL UF_UHC100_BA_01_1901 Seite 45...
Seite 46
Dynasonics® UHC100 Anhang B (Fortsetzung) Nenndurchmesser des Rohrs, mm Gesamttaschenlänge L, mm DN20 bis DN100 DN125 bis DN150 DN200 a) Abmessungen der Schutztaschen der Temperatursensoren vom Typ PL Nenndurchmesser des Rohrs, L, mm Nenndurchmesser des Rohrs, L, mm DN20 79,3...
Seite 47
Bedienungsanleitung Anhang C Abbildung 19: Abdichtungsdiagramm des Rechenwerks (auf der Rückseite der Box): Eine zusätzliche Abdichtung muss nur vorgenommen werden, wenn die durchbrechbaren Trennwände beschädigt sind. (1 – Herstellerabdichtung wird nach dem Einbau angebracht; 2 – Prüfklebedichtungen werden angebracht) a) Durchflusssensor q = 0,6/1,0/1,5/2,5 m³/h Dichtung b) Durchflusssensor q = 3,5/6,0 m³/h Dichtung...
Seite 48
Dynasonics® UHC100 Anhang C (Fortsetzung) a) gedreht auf einen Winkel von 45° b) senkrecht a) Installation eines PL-Temperatursensors in der Rohrleitung und entsprechendes Abdichtungsdiagramm bei Verwendung eines T-Stücks bei Verwendung eines Ventil-T-Stücks b) Installation eines DS-Temperatursensors in der Rohrleitung und entsprechendes Abdichtungsdiagramm...
Seite 49
Bedienungsanleitung RETOURE / UNBEDENKLICHKEITSERKLÄRUNG Sie finden den Antrag zur Retoure unter www badgermeter de/de/service/warenruecksendung UF_UHC100_BA_01_1901 Seite 49...
Seite 52
Hotline Tel. +49-7025-9208-0 +49-7025-9208-15 Badger Meter Europa GmbH Tochtergesellschaft der Badger Meter Inc. Nürtinger Straße 76 72639 Neuffen, Deutschland E-Mail: badger@badgermeter.de www.badgermeter.de...