Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Xylem Sl Analytics CHEMTRAC M Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xylem Anleitungen
  4. Armaturen
  5. Sl Analytics CHEMTRAC M
  6. Gebrauchsanleitung
Xylem Sl Analytics CHEMTRAC M Gebrauchsanleitung

Xylem Sl Analytics CHEMTRAC M Gebrauchsanleitung

Manuelle prozesswechselarmatur
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEBRAUCHSANLEITUNG
Originalversion
CHEM
TRAC M
MANUELLE PROZESSWECHSELARMATUR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xylem Sl Analytics CHEMTRAC M

Inhaltszusammenfassung für Xylem Sl Analytics CHEMTRAC M

  • Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG Originalversion CHEM TRAC M MANUELLE PROZESSWECHSELARMATUR...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Schutzmaßnahmen ............ 5 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............5 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 1.3 Gefahrenbereiche und Restgefahren .............. 6 1.4 Betriebsmittel ....................6 1.5 Sicherheitseinrichtungen ................7 1.6 Personal ...................... 7 1.7 Entsorgung ....................8 1.8 Symbole und Piktogramme ................8 1.9 Sichere Verwendung im Ex-Bereich ..............
  • Seite 3 6.7 Antriebseinheit austauschen ................. 29 6.8 Wartungsplan ....................30 6.9 Entsorgung ....................30 Hilfe im Problemfall ................31 7.1 Armatur verfährt nicht ................. 31 7.2 Sensor verschmutzt häufig ................31 7.3 Sensor bricht häufig ..................32 7.4 Am Kontrollfenster tritt Prozessflüssigkeit aus ..........32 Technische Daten ................

  • Seite 4: Aktualität Bei Drucklegung

    Verschleiß wie bei den Schäden, die nach dem Gefahrenübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder auf Grund besonderer äußerer Einflüsse entstehen. Copyright © 2018, Xylem Analytics Germany GmbH. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung. Printed in Germany.

  • Seite 5: Gefahrenbereiche Und Restgefahren

    1 Sicherheits- und Schutzmaßnahmen Veränderungen an der Armatur dürfen nur nach Rücksprache  mit dem Hersteller vorgenommen werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen. 1.3 Gefahrenbereiche und Restgefahren Wechselarmaturen sind an Behälter und Rohrleitungen angeschlossen, die unter Druck stehen können.

  • Seite 6: Sicherheits- Und Schutzmaßnahmen

    1 Sicherheits- und Schutzmaßnahmen Sicherheits- und Schutzmaßnahmen 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Wechselarmatur CHEM ist so konstruiert, dass bei TRAC Beachtung der Bedienungsanleitung vom Produkt keine Gefahren ausgehen. Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung.  Montieren und bedienen Sie die Wechselarmatur nur, wenn ...

  • Seite 7: Sicherheitseinrichtungen

    1 Sicherheits- und Schutzmaßnahmen Spülflüssigkeit/ Wählen Sie auf den Prozess, Armatur und Dichtungsmaterial  Reinigungsmittel abgestimmte Spülflüssigkeit und Reinigungsmittel und entsorgen Sie diese fachgerecht. Sicherheitseinrichtungen Position „Service“ Die Einfahrsicherung verhindert, dass das Tauchrohr ohne manuelle Freigabe in den Prozess einfährt und dadurch Prozessflüssigkeit entweicht.

  • Seite 8: Entsorgung

    1 Sicherheits- und Schutzmaßnahmen Entsorgung Beachten Sie die Vorschriften und Regeln zur Abfallentsorgung, die im Verwenderland und am Einsatzort gelten. Symbole und Piktogramme In der Bedienungsanleitung dienen Piktogramme und Symbole zur besseren Orientierung. GEFAHR! Der Sicherheitshinweis mit dem Signalwort GEFAHR! weist darauf hin, dass Sie mit Gefahr für Leib und Leben und hohen Sachschäden rechnen müssen, wenn Sie die Anweisungen missachten.
  • Seite 9 1 Sicherheits- und Schutzmaßnahmen berücksichtigen. Dies gilt insbesondere für nicht leitende Flüssigkeiten. Der Sensor muss Konform der Richtlinie 94/9EG sein und es  sind die Umgebungstemperaturen zu beachten. Es ist dafür zu sorgen, dass die Bewegungen beim Ein- und  Ausfahren des Sensors nicht den Anschluss beschädigen.

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    2 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Manuelle Wechselarmatur CHEM TRAC Bauteile Drehgriff Endriegelungsbolzen Untere Gehäuseklammer Prozessanschluss Sensor Tauchrohr mit Schutzkorb Spülanschluss „IN“ Spülanschluss „OUT“ Spülkammer Abb. 1: Wechselarmatur Varianten Wechselarmaturen sind mit einem geeigneten Prozessanschluss an Behältern oder Rohrleitungen befestigt. Um den vielfältigen Prozesseigenschaften gerecht zu werden, wird die Wechselarmatur CHEM aus Edelstahl oder aus Kunststoff...
  • Seite 11 2 Produktbeschreibung CHEMtrac 811M Die Armatur CHEMtrac 811M / 821M ist eine manuell angetriebene /821M Wechselarmatur aus Edelstahl (811) oder Kunststoff (821) zum Einbau von Ø12mm-Sensoren an Tanks oder Rohrleitungen mit erweiterter Eintauchtiefe von bis zu 207mm CHEMtrac 830M Die Armatur CHEMtrac 830M ist eine manuell angetriebene Wechselarmatur in hygienischem Design aus Edelstahl zum Einbau von Ø12mm-Sensoren an Tanks oder Rohrleitungen Für alle Ø12mm/225mm- und Ø12/280mm-Sensoren mit Gewinde...

  • Seite 12: Prozessintegration

    2 Produktbeschreibung 2.2 Prozessintegration Steuerung Für den Betrieb der Wechselarmatur CHEM kann die TRAC automatische Steuerung CHEMtrol eingesetzt werden. Sie ist optimal an die Funktionen der Armatur angepasst. Transmitter Die Wechselarmatur bringt einen Sensor in die Prozessflüssigkeit ein, der seine Messergebnisse an einen Transmitter weiterleitet. Die externe Steuerung und der Transmitter können mit einem Prozessleitsystem verbunden werden.

  • Seite 13: Lieferung

    3 Lieferung Lieferung 3.1 Lieferumfang Die Wechselarmatur wird im Werk kontrolliert und einbaufertig in einer Verpackung ausgeliefert, die der Armatur den optimalen Schutz bietet. Die Lieferung umfasst:  Armatur CHEM TRAC  Stiftschlüssel 2,5 mm  4 Ersatzschrauben M 4 x 8 (DIN 912) ...

  • Seite 14: Montage

    4 Montage Montage Anlage vorbereiten Stellen Sie sicher, dass  genügend Arbeitsraum für den Betrieb der Wechselarmatur vorhanden ist. der Prozess abgeschaltet ist. Behälter oder Rohrleitungen druckfrei, leer und sauber sind. Anschlussflansch und Prozessanschluss der Wechselarmatur zusammen passen. die Prozessdichtung auf dem Anschlussflansch liegt. Armatur vorbereiten Die Armatur muss in Position „Service“...

  • Seite 15: Armatur Einbauen

    4 Montage Armatur einbauen Stellen Sie zuerst folgendes sicher:  Die Anlage ist vorbereitet (Kapitel 4.1). Die Armatur ist vorbereitet (Kapitel 4.2). So bauen Sie die Armatur ein: Wechselarmatur auf Prozessdichtung aufsetzen. Prozessanschluss fest anziehen. Schutzkorb ausrichten Am unteren Ende des Tauchrohrs befindet sich ein Schutzkorb, der zur Strömungsrichtung ausgerichtet werden kann.

  • Seite 16: Spülleitungen Installieren

    4 Montage Stellen Sie sicher, dass:  der Prozess abgeschaltet ist. Behälter oder Rohrleitungen druckfrei, leer und sauber sind. Keine Ex – Atmosphäre vorhanden ist. GEFAHR! Prozessflüssigkeit entweicht, wenn Sie die Gehäuseklammer bei laufendem Prozess öffnen! Verbrennungen oder Verätzungen je nach Eigenschaft der Prozessflüssigkeit.

  • Seite 17: Verschmutzte Spülflüssigkeit

    4 Montage GEFAHR! Prozessflüssigkeit tritt durch offenen Spülanschluss aus! Verbrennungen oder Verätzungen je nach Eigenschaft der Prozessflüssigkeit. Sie müssen Spülleitungen installieren  oder Sie müssen den Spülanschluss „IN“ und „OUT“ mit einem  Blindstopfen schließen! ACHTUNG! Wenn der Prozessdruck größer als der Spüldruck ist, dann läuft Prozessflüssigkeit in die Spülleitungen während die Armatur in Position Service fährt.

  • Seite 18: Sensor Einbauen

    4 Montage Sensor einbauen In der Wechselarmatur CHEM müssen Sensoren mit einem TRAC Durchmesser von 12 mm und einem Anschlussgewinde PG 13,5 eingesetzt werden. Die Länge des Sensors hängt von der Art des Sensors und der gewählten Armatur ab. Beachten Sie die Angaben in Kapitel 8.4 „Sensoren“! Abb.
  • Seite 19 4 Montage Falsch! Richtig So bauen Sie den Sensor ein: Sensor einschrauben und fest anziehen Sensorkabel aufsetzen Die Wechselarmatur ist jetzt betriebsbereit.

  • Seite 20: Betrieb

    5 Betrieb Betrieb Armatur in Betrieb nehmen GEFAHR! Verletzungsgefahr durch austretende Prozessflüssigkeit! Verbrennungen oder Verätzungen je nach Eigenschaft der Prozessflüssigkeit. Tragen Sie Schutzbrille und Schutzkleidung!  Kontrollieren Sie alle Dichtungen und alle Anschlüsse der  Armatur, bevor Sie die den Prozess hochfahren. Tragen Sie Schutzbrille und Schutzkleidung, wenn Sie die Armatur ...

  • Seite 21: Armatur Manuell Bedienen

    5 Betrieb Armatur manuell bedienen Tragen Sie Schutzbrille und Schutzkleidung, wenn Sie die Armatur  bedienen! Stellen Sie sicher, dass ein Sensor eingebaut und fest angezogen ist! o Sensor in Position „Messen“ fahren Drücken Sie den Endriegelungsbolzen und drehen Sie den Drehgriff im Uhrzeigersinn bis dieser in der Position „Messen“...

  • Seite 22: Wartung

    6 Wartung Wartung Wichtige Hinweise zur Wartung  Stellen Sie einen auf Ihren Prozess abgestimmten Wartungsplan auf!  Nur Fachpersonal darf Wartungsarbeiten durchführen.  Wartungsarbeiten immer mit geeigneter Schutzkleidung ausführen.  Führen Sie nur Wartungsarbeiten oder Reparaturen aus, die in der Betriebsanleitung beschrieben sind! ...

  • Seite 23: Sensor Ausbauen

    6 Wartung WARNUNG! Prozessflüssigkeit entweicht am Kontrollfenster! Gefährdung je nach Eigenschaft des Prozessmediums! Medium berührte Dichtungen austauschen.  Arbeitsanweisung Kapitel 6.5 beachten!  Sensor ausbauen So bauen Sie den Sensor aus:  Armatur in Position „Service“ bringen. Sensorkabel entfernen. PG - Verschraubung lösen. Sensor entnehmen.

  • Seite 24: Spülkammer Mit Prozessanschluss Ausbauen

    6 Wartung Spülkammer mit Prozessanschluss ausbauen GEFAHR! Die Anlage steht unter Druck. Prozessflüssigkeit entweicht, wenn Sie die Armatur unsachgemäß vom Prozess trennen. Rohrleitungen oder Behälter müssen druckfrei, leer, ohne Ex  – Atmosphäre und sauber sein. Unterbrechen Sie den Prozess. ...

  • Seite 25: Medium Berührte Dichtungen Wechseln

    6 Wartung Medium berührte Dichtungen wechseln GEFAHR! Die Anlage steht unter Druck. Prozessflüssigkeit entweicht, wenn Sie die Armatur unsachgemäß vom Prozess trennen. Stellen Sie zuvor sicher, dass die Anlage druckfrei ist.  Leeren und säubern Sie Rohrleitungen oder Behälter.  Stellen Sie sicher, dass keine Ex –...
  • Seite 26 6 Wartung O-Ringe „D“ am Spülkammereinsatz entfernen und ersetzen. O-Ring ∅ in [mm] D 21,95 x 1,78 Abb. 12 O-Ringe am Spülkammereinsatz PTFE-Abstreifer „E“ aus der Spülkammer entfernen O-Ring „F“ entfernen und ersetzen. Abstreifer ∅ in [mm] E 19 x 6 x 1 O-Ring ∅...
  • Seite 27 6 Wartung Gilt nur für CHEMtrac 811M/821M mit geteilter Spülkammer Geteilte Spülkammer O-Ring „G“ ersetzen. O-Ring ∅ in [mm] G 30 x 1,5 Abb. 14 Spülkammer 811M/821M Gilt nur für CHEMtrac 830M ohne PTFE – Abstreifer Spülkammer CHEMtrac 830M ohne Abstreifer, O-Ring „H“...

  • Seite 28: Antriebseinheit Und Spülkammer Zusammenbauen

    6 Wartung Antriebseinheit und Spülkammer zusammenbauen Stellen Sie sicher, dass  alle Dichtungen eingebaut und funktionstüchtig sind. So bauen Sie die Spülkammer ein: Spülkammereinsatz in Spülkammer schieben, bis er einrastet. Antriebseinheit mit Tauchrohr einsetzen. Beide Bauteile fest zusammen drücken. Antriebseinheit ausrichten bis sie in Spülkammer einrastet. Schutzkorb ausrichten (Kap.

  • Seite 29: Antriebseinheit Austauschen

    6 Wartung Antriebseinheit austauschen GEFAHR! Die Anlage steht unter Druck. Prozessflüssigkeit entweicht, wenn Sie die Armatur unsachgemäß vom Prozess trennen. Stellen Sie zuvor sicher, dass die Anlage druckfrei ist.  Leeren und säubern Sie Rohrleitungen oder Behälter.  Stellen Sie sicher, dass keine Ex – Atmosphäre vorhanden ist. ...

  • Seite 30: Wartungsplan

    6 Wartung Wartungsplan Führen Sie die Wartungsarbeiten in den empfohlenen Intervallen durch! wöchentlich Medium berührte Dichtungen kontrollieren (Kap. 6.2)  Prozessanschluss prüfen.  Spülleitungen prüfen.  vierteljährlich Schrauben der unteren Gehäuseklammern überprüfen und  fest anziehen. jährlich Medium berührte Dichtungen wechseln (Kap. 6.5). ...

  • Seite 31: Hilfe Im Problemfall

    7 Hilfe im Problemfall Hilfe im Problemfall Beachten Sie die Arbeitsanweisungen und Warnhinweise in den angegebenen Kapiteln. Armatur verfährt nicht  mögliche Ursache  Abhilfe  Endriegelungsbolzen nicht  Endriegelungsbolzen drücken und gleichzeitig gedrückt Zylinderkappe drehen. (Kap. 5.2)  Falsche Drehrichtung ...

  • Seite 32: Sensor Bricht Häufig

    7 Hilfe im Problemfall 7.3 Sensor bricht häufig  mögliche Ursache  Abhilfe  Sensor zu lang  geeigneten Sensor (Kap. 4.6) wählen  Dichtungen am Sensor fehlen  Dichtungen am Sensor einsetzen (Kap. 4.6)  Prozessflüssigkeit enthält  Schutzkorb ausrichten Feststoffe (Kap.

  • Seite 33: Technische Daten

    8 Technische Daten Technische Daten Normen Druckgeräterichtlinie Materialeigenschaften Medium berührte Bauteile Armatur CHEM Edelstahl Kunststoff Dichtungen TRAC 810M 1.4404/316L Alloy C22, 2.4602 EPDM 811M 1.4404/316L Alloy C22, 2.4602 820M PVDF PEEK FFKM 821M PVDF PEEK 830M 1.4404/316L EPDM FDA Antriebseinheit CHEM Zylinder Zylinderverlängerung...

  • Seite 34: Sensoren

    8 Technische Daten Sensoren Gel gefüllter Sensor CHEM l [mm] d [mm] TRAC 810M / 820M 13,5 811M / 821M 13,5 830M 13,5 Flüssiggefüllter Sensor mit Nachfüllstutzen CHEM l [mm] d [mm] TRAC 810M / 820M 13,5 811M / 821M 13,5 830M 13,5...

  • Seite 35: Prozessanschlüsse Chem

    8 Technische Daten Prozessanschlüsse CHEM 810M/811M TRAC Flansch 4404 Flansch C22 TriClamp CHEM CHEM CHEM CHEM TRAC TRAC TRAC TRAC Maße 810M 811M 810M 811M 810M 810M E1 [mm] E2 [mm] D1 [mm] D2 [mm] D3 [mm] Prozessanschlüsse CHEM 820M/821M TRAC Flansch CHEM...
  • Seite 36 8 Technische Daten Prozessanschlüsse CHEM 830M TRAC Ingold DN 25 Varivent N TriClamp Neumo Maße . 28 DN40 - 125 1,5“ 2“ DN50 INGPOS E1 [mm] 12,3 E2 [mm] 48,3 E3 [mm] D1 [mm] D2 [mm] D3 [mm] G 1 ¼“ 50,5 89,5 Prozessanschlüsse CHEM...

  • Seite 37: Umgebungsbedingungen

    8 Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur - 10 - 70 °C Transport- und Lagertemperatur - 20 - 80 °C...

  • Seite 38: Prozessbedingungen Chem Trac 810M/811M / 830M

    8 Technische Daten Prozessbedingungen CHEM 810M/811M TRAC / 830M max. zul. Druck PS: 16 bar max. zul. Temperatur TS: 140 °C TS in [°C] 1.4404 und 2.4602 Abb. 16 Druck-Temperatur-Diagramm CHEM 810M/811M / TRAC 830M Prozessbedingungen CHEM 820M/821M TRAC max. zul. Druck PS 10 bar max.

  • Seite 39: Ersatzteile Und Zubehör

    9 Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Dichtungssets CHEM Ersatzteil Bestellnummer TRAC 810M / 820M Dichtungsset EPDM 285063660 Dichtungsset FPM 285063680 Dichtungsset FFKM 285063700 811M / 821M Dichtungsset EPDM 285063670 Dichtungsset FPM 285063690 Dichtungsset FFKM 285063710 830M IN28 Dichtungsset EPDM FDA Dichtungsset FPM 830M VARN + BCT5 Dichtungsset EPDM FDA...

  • Seite 40: Manuelle Antriebseinheit

    9 Ersatzteile und Zubehör Manuelle Antriebseinheit CHEM Ersatzteil Bestellnummer TRAC 810M/811M / Antriebseinheit für Sensor L = 225/325 mm 285077540 820M/821M / 830M 810M/811M / Antriebseinheit für Sensor L = 280/380 mm 285077550 820M/821M / 830M Die Antriebseinheit ist nur in Verbindung mit einem Tauchrohr bestellbar! Tauchrohre CHEM...

  • Seite 41: Zertifikate

    10 Zertifikate Zertifikate 10.1 Atex-Zulassung 810/811 820/821 Gemäß Prüfbericht Nr. 194/Ex 482.00/07, des TÜV Rheinland vom 15.05.2007, fällt die Armatur CHEMtrac 810/811 820/821 nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 94/9/EG. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung hat das Gerät keine eigenen potentiellen Zündquellen und ist somit zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
  • Seite 44 Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co.KG SI Analytics Gebäude G12, Tor Rheinallee 145 55122 Mainz Germany Tel. +49(0)6131.66.5119 Fax. +49(0)6131.66.5001 E-Mail: Service-Sensors.si-analytics@xyleminc.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2018 Xylem, Inc. Version 181022 D...

Inhaltsverzeichnis