SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 3
Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr • oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NICHT einen Brand mit Wasser zu löschen, •...
Seite 3
Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr • oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NICHT einen Brand mit Wasser zu löschen, •...
WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. SICHERHEITSANWEISUNGEN ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Dieses Gerät ist für folgende Märkte geeignet: BE LU WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr.
WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. SICHERHEITSANWEISUNGEN ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Dieses Gerät ist für folgende Märkte geeignet: BE LU WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr.
Seite 5
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach • Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel der Montage noch zugänglich ist. auf die Kochzonen. Anderenfalls werden sie • Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den sehr heiß. Netzstecker nicht an. •...
Seite 5
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach • Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel der Montage noch zugänglich ist. auf die Kochzonen. Anderenfalls werden sie • Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den sehr heiß. Netzstecker nicht an. •...
• Setzen Sie keinen Wärmeverteiler auf den • Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten Brenner. von der Spannungsversorgung. • Beim Gebrauch eines Gaskochfelds entsteht • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray Wärme und Feuchtigkeit. Sorgen Sie für eine oder Dampf. ausreichende Belüftung in dem Raum, in dem •...
• Setzen Sie keinen Wärmeverteiler auf den • Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten Brenner. von der Spannungsversorgung. • Beim Gebrauch eines Gaskochfelds entsteht • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray Wärme und Feuchtigkeit. Sorgen Sie für eine oder Dampf. ausreichende Belüftung in dem Raum, in dem •...
EINSTELLKNOPF Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung minimale Gaszufuhr Keine Gaszufuhr/ausge- schaltet Zündstellung/maximale Gas- zufuhr TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". BRENNERÜBERSICHT A. Brennerdeckel B. Brennerkrone C. Zündkerze D. Thermoelement ZÜNDEN DES BRENNERS A. Brennerdeckel und -krone B. Thermoelement Brenner stets vor dem Aufsetzen des C.
EINSTELLKNOPF Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung minimale Gaszufuhr Keine Gaszufuhr/ausge- schaltet Zündstellung/maximale Gas- zufuhr TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". BRENNERÜBERSICHT A. Brennerdeckel B. Brennerkrone C. Zündkerze D. Thermoelement ZÜNDEN DES BRENNERS A. Brennerdeckel und -krone B. Thermoelement Brenner stets vor dem Aufsetzen des C.
2. Halten Sie den Einstellknopf bis zu 10 Sollte der Brenner zufällig ausgehen, Sekunden lang gedrückt. In dieser Zeit wird drehen Sie den Knopf in die Aus- das Thermoelement erwärmt. Andernfalls wird Position und versuchen ihn nach einer die Gaszufuhr unterbrochen. Minute erneut zu zünden.
2. Halten Sie den Einstellknopf bis zu 10 Sollte der Brenner zufällig ausgehen, Sekunden lang gedrückt. In dieser Zeit wird drehen Sie den Knopf in die Aus- das Thermoelement erwärmt. Andernfalls wird Position und versuchen ihn nach einer die Gaszufuhr unterbrochen. Minute erneut zu zünden.
DURCHMESSER DES KOCHGESCHIRRS Durchmesser des Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit Brenner Kochgeschirrs einem Durchmesser, der der Größe (mm) der Brenner entspricht. Normalbrenner (hinten 120 - 240 Durchmesser des rechts) Brenner Kochgeschirrs (mm) Normalbrenner (vorne 120 - 180 rechts) Hilfsbrenner 80 - 180 Dreikronen-Brenner 180 - 280 Normalbrenner (hinten...
DURCHMESSER DES KOCHGESCHIRRS Durchmesser des Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit Brenner Kochgeschirrs einem Durchmesser, der der Größe (mm) der Brenner entspricht. Normalbrenner (hinten 120 - 240 Durchmesser des rechts) Brenner Kochgeschirrs (mm) Normalbrenner (vorne 120 - 180 rechts) Hilfsbrenner 80 - 180 Dreikronen-Brenner 180 - 280 Normalbrenner (hinten...
REINIGEN DER ZÜNDKERZE REGELMÄSSIGE WARTUNG Diese Funktion erfolgt über eine Keramikzündkerze Lassen Sie regelmäßig vom Ihrem autorisierten mit Metallelektrode. Halten Sie zur Vermeidung von Kundendienst den Zustand des Zündschwierigkeiten diese Bauteile immer sauber; Gasversorgungsrohrs und, falls installiert, die kontrollieren Sie außerdem, ob die Düsen der Funktionstüchtigkeit des Druckreglers überprüfen.
REINIGEN DER ZÜNDKERZE REGELMÄSSIGE WARTUNG Diese Funktion erfolgt über eine Keramikzündkerze Lassen Sie regelmäßig vom Ihrem autorisierten mit Metallelektrode. Halten Sie zur Vermeidung von Kundendienst den Zustand des Zündschwierigkeiten diese Bauteile immer sauber; Gasversorgungsrohrs und, falls installiert, die kontrollieren Sie außerdem, ob die Düsen der Funktionstüchtigkeit des Druckreglers überprüfen.
IM ZUBEHÖRBEUTEL MITGELIEFERTE AUFKLEBER Bringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt, an: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und C. Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung. verschicken Sie diesen Teil (falls vorhanden).
IM ZUBEHÖRBEUTEL MITGELIEFERTE AUFKLEBER Bringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt, an: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und C. Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung. verschicken Sie diesen Teil (falls vorhanden).
Seite 12
Backofen installiert wird, muss ebenfalls vorsichtig WARNUNG! Überprüfen Sie nach der vorgegangen werden. Installation, ob alle Anschlussstücke dicht sind. Verwenden Sie eine Achten Sie darauf, dass der Gasdruck Seifenlösung und keine Flamme! des Geräts den empfohlenen Werten entspricht. Das verstellbare Anschlussstück wird an dem ERSETZEN DER DÜSEN (NUR GÜLTIG FÜR Gasanschluss mit einer R 1/2"...
MONTAGE WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass die Flamme nicht erlischt, wenn Sie den Einstellknopf schnell von der höchsten zur niedrigsten Stufe drehen. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und -frequenz in Ihrer Region mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.
Befindet sich 400 mm über dem VORSICHT! Montieren Sie das Gerät Kochfeld ein Einbaumöbel, muss nur in einer flachen Arbeitsplatte. ein Sicherheitsabstand von mindestens 50 mm links oder rechts von der Kochfeldkante EINBAUMÖGLICHKEITEN eingehalten werden. Die unter dem Kochfeld eingebaute Platte muss sich leicht entfernen lassen und einen einfachen Zugang ermöglichen, falls eine Reparatur erforderlich wird.