Werbung
Instalación detrás de un interruptor de pared doble (sin conmutación multivía).
ES
interruptor doble solo se pueden usar para conectar los cables grises del AWMT-003. ¡No conecte nunca
cables de 230V al transmisor!
Una vez realizado el contacto, el transmisor enviará una señal de "encendido", y cuando se interrumpa
el contacto, una señal de "apagado". El transmisor tiene 2 canales independientes, de modo que los 2
botones del interruptor se pueden utilizar por separado. Se encenderá el LED del transmisor.
Instalação atrás de um interruptor de parede (sem comutação de escada).
PT
interruptor duplo poderão apenas ser utilizadas para ligar os fios cinzentos do AWMT-003. Nunca ligue
cabos de 230 V ao transmissor!
Assim que for estabelecido contacto, o transmissor envia um sinal de "ligado" e assim que o contacto for
interrompido, o transmissor envia um sinal de "desligado". O transmissor tem dois canais separados, de
modo a que os dois botões do interruptor de luz possam ser utilizados separadamente. O pequeno LED do
transmissor acende.
Εγκατάσταση πίσω από διπλό επιτοίχιο διακόπτη (χωρίς πολύδρομο χειρισμό φωτισμού).
EL
παρούσα περίπτωση όμως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επαφές του διπλού διακόπτη μόνο για να
συνδεθούν τα γκρίζα καλώδια του AWMT-003. Μην συνδέετε ποτέ καλώδια 230 V στον πομπό!
Μόλις κλείσει μια επαφή, ο πομπός θα εκπέμψει ένα σήμα 'ON' και μόλις διακοπεί η επαφή ο πομπός
εκπέμπει ένα σήμα 'OFF' . Ο πομπός έχει 2 ξεχωριστά κανάλια, έτσι ώστε τα 2 κουμπιά του διακόπτη
φωτισμού να μπορούν να χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα μεταξύ τους. Ανάβει η λυχνία LED στον πομπό.
Asennus yksipainikkeisen seinäkatkaisimen taakse (ilman moniasentoista päällekytkentää).
FI
Kytkennät kaksinkertaisesta katkaisijasta voit ainoastaan käyttää AWMT-003-laitteen harmaiden johtojen
kytkemiseksi. Lähettimeen ei saa koskaan kytkeä 230V-johtoja!
Kun yhteys on luotu, lähetin lähettää "Päällä"-signaalin ja kun yhteys katkaistaan lähetin lähettää "Päältä"-
signaalin. Lähettimessä on 2 eri kanavaa, jotta 2 valokatkaisijalla olevaa painiketta voidaan käyttää
toisistaan erillään. Lähettimen LED-valo syttyy.
11
Las conexiones del
As ligações do
Στην
Werbung
