Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Access Interface
Analog-Video Standard
Einbau
AIVSE 670
AIVSE 670-0
Produktinformation
Access Interface Analog-
Video Standard Einbau
Product information
Access analogue video
standard interface
mounting
Information produit
Access Interface vidéo ana-
logique standard, montage
Opuscolo informativo sul
prodotto
Montaggio dell'interfaccia
video analogica standard
Access
Productinformatie
Access interface analoog
video standaard inbouw
Produktinformation
Access interface analog
video standard indbygning
Produktinformation
Access gränssnitt analog-
video Standard montering
Información de producto
Access gränssnitt analog-
video Standard montering
Informacja o produkcie
Montaż interfejsu Access
Interface Analog-Video
Standard
Информация о продуктах
Интерфейс Access ана-
логовый видео стандарт
монтаж
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle AIVSE 670-0
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle AIVSE 670-0
- Seite 1 Access Interface Access analogue video Analog-Video Standard Einbau AIVSE 670 standard interface mounting Information produit Access Interface vidéo ana- AIVSE 670-0 logique standard, montage Opuscolo informativo sul prodotto Montaggio dell’interfaccia video analogica standard Access Productinformatie Access interface analoog video standaard inbouw...
-
Seite 2: Montage
Deutsch Anwendung Montage * Versorgung 12/24 V DC Access Interface Analog-Video Um die eingebaute Elektronik nicht max. 200 mA, permanent Standard, in flacher Bauform, zur zu beschädigen sollten Sie die * Versorgung 12/24 V DC Anbindung der eingebauten Kamera Gummimembrane, durch die das max. - Seite 3 English Application Terminal assignment Access analogue video standard video signal interface in surface-mount housing (two-wire FBAS) for connection to the integrated camera at the ATLC 670-... power supply to the Following a door call, the picture AIVS 670-... from the analogue camera automati- control input for the cally appears on the Access indoor video signal and switching...
- Seite 4 Français Application Implantation des bornes Access interface vidéo analogique Signal vidéo standard de forme plate, pour le (FBAS deux fils) raccordement de la caméra intégrée au ATLC 670-... Alimentation du AIVS 670-... Une fois l‘appel de porte effectué, l‘image de la caméra intégrée appa- Entrée de commande pour raît automatiquement sur le com- le signal vidéo et la sortie de...
-
Seite 5: Installazione
Italiano Impiego Assegnazione dei morsetti Interfaccia video analogica standard Segnale video Access in forma piatta per la con- (FBAS bifilare) nessione di una telecamera integrata all‘ATLC 670-... Alimentazione dell‘ All‘arrivo di una chiamata dal posto AIVS 670-... esterno, sul citofono Access appare Ingresso di comando per il automaticamente l‘immagine della segnale video e l‘uscita di... -
Seite 6: Elektrostatische Lading
Nederlands Toepassing Klemmenindeling Access interface analoog video stan- videosignaal daard, in vlakke bouwvorm, voor de (tweedraads FBAS) aankoppeling van de ingebouwde camera op de ATLC 670-... verzorging van de Na een deuroproep verschijnt het AIVS 670-... beeld van de ingebouwde camera stuuringang voor het automatisch op de Access binnen- videosignaal en de... - Seite 7 Dansk Anvendelse Klemmekonfiguration Access interface analog video Videosignal standard, i flad model, for tilslut- (totråds FBAS) ning af det indbyggede kamera til ATLC 670-... Forsyning til AIVS 670-... Efter et dørkald vises det indbyg- gede kameras billede automatisk Styreindgang til på Access-svarenheden, døren kan videosignalet og også...
- Seite 8 Svenska Användning Klämtilldelning Access gränssnitt analog-video Videosignal (tvåtråds FBAS) Standard, i platt utförande, för anslutningen av den inbyggda kameran till ATLC 670-... Försörjning av AIVS 670-... När dörranropet har aktiverats, visas den inbyggda kamerans bild auto- Styringång för videosignalen matiskt på Access internapparaten, och kopplingsutgången S 6 det är också...
-
Seite 9: Montaje
Español Aplicación Funciones de los bornes Interfaz Access estándar para vídeo Señal de vídeo analógico, para acoplamiento de la (FBAS bifilar) cámara integrada al ATLC 670-... Una vez realizada la llamada de Alimentación del puerta, aparece automáticamente la AIVS 670-... imagen de la cámara integrada en Entrada de control para la el interfono interior Access, siendo señal de vídeo y la salida... - Seite 10 Polski Zastosowanie Podłączenie zacisków Interfejs Access Analog-Video sygnał wideo Standard o płaskiej budowie, do (kabel dwużyłowy FBAS) podłączenia wbudowanej kamery do ATLC 670-... zasilanie AIVS 670-... Po wywołaniu drzwiowym obraz z wbudowanej kamery pokazy- wejście sterujące dla sygnału wany jest automatycznie na stacji wideo i wyjście przełączające wewnętrznej Access, możliwy jest również...
- Seite 11 русский Область применения Разводка клемм Интерфейс Access аналоговый Видеосигнал видео стандарт в корпусе, пло- (двухпроводная схема ской конструкции, для присо- FBAS) единения встроенной камеры к ATLC 670-... Питание AIVS 670-... После осуществления дверного вызова изображение от встро- Управляющий вход енной камеры автоматически для...
- Seite 12 S. Siedle & Söhne © 2012/11.12 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/042909 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...