Seite 2
___________________________________________________________...
Seite 3
___________________________________________________________...
Seite 4
___________________________________________________________...
Seite 5
6 - 22 DEUTSCH 23 - 39 ENGLISH 40 - 56 FRANÇAIS 57 - 73 ITALIANO 74 - 90 PORTUGUÊS 91 - 107 ESPAÑOL 108 - 124 NEDERLANDS 125 - 141 POLSKI 142 - 158 DANSK 159 - 175 SVENSKA 176 - 192 SUOMI 193 - 209...
Seite 6
SICHERHEIT ____________________________________________ Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Nur durch Ziehen des Netzkabelsteckers ist das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, zie- hen Sie unbedingt den Netzkabelstecker. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser).
AUF EINEN BLICK ___________________________________ Falten Sie die Seite 2 aus, damit Sie die Abbildungen immer vor Augen haben. Bedienelemente an der Oberseite Schaltet das Radio aus Bereitschaft (Stand-by) ein und ON/OFF wieder in Bereitschaft. Schaltet im Radio-Betrieb zwischen verschiedenen RDS- RDS/WEC Programminformationen um;...
Seite 8
AUF EINEN BLICK ___________________________________ Bedienelemente an der Vorderseite Passt die Helligkeit der Anzeige automatisch der Umge- AUTO DIMMER bungshelligkeit an. Zeigt die aktuelle Uhrzeit, das Datum, die Weckzeiten Anzeige und FM-Programminformationen an. Bedienelemente an der rechten Seite Drehregler zum Ändern der Lautstärke. Bedienelemente an der linken Seite Kopfhörerbuchse, zum Anschließen eines Kopf- oder Ohrhörers mit Klinkenstecker (ø...
STROMVERSORGUNG _____________________________ Netz-Betrieb Hinweis: Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Stecker des Netzkabels in die Steckdose (230V~, 50/60 Hz) stecken. Hinweis: Über den Netzstecker wird das Gerät mit dem Stromnetz verbunden.
EINSTELLUNGEN _____________________________________ Wird das Gerät erstmals an das Stromnetz angeschlossen, startet zunächst ein Automatischer Programmsuchlauf. Programme werden automatisch auf Pro- grammplätzen gespeichert. Nach Ende des Suchlaufs startet ein Demo-Pro- gramm. Zum Beenden des Demo-Programmes »ON/OFF« drücken. Zu hören ist das auf Programmplatz 1 gespeicherte Rundfunk-Programm. Wenn das Gerät ein Programm empfängt, welches das RDS-Zeitsignal überträgt, werden die Uhrzeit und der Wochentag automatisch eingestellt (RDS-Zeitsyn- chronisation).
EINSTELLUNGEN _____________________________________ Programme auf Programmplätzen speichern Mit » « gewünschtes Programm wählen. TUNING Zum Aktivieren der Speicher-Funktion »MEM/TIME« drücken. – Anzeige: die Programmplatzanzeige »00« und »MEMORY« blinken. »P + »P – « bzw. « gewünschten Programmplatz wählen. Hinweis: Sind schon Programme auf Programmplätzen gespeichert, werden diese bei erneutem Speichern überschrieben.
Seite 12
EINSTELLUNGEN _____________________________________ Wochtentag einstellen Gerät mit »ON/OFF« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. »SNOOZE« drücken und gedrückt halten. Wochentag mit » « einstellen und »SNOOZE« loslassen. TUNING – Anzeige: der aktuelle Wochentag. RDS-Zeitsynchronisation deaktivieren und aktivieren Gerät mit »ON/OFF« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. RDS-Zeitsynchronisation deaktivieren, dazu kurz »MEM/TIME«...
EINSTELLUNGEN _____________________________________ Das Gerät zurücksetzen (Reset) Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer kurzzeitigen Netzüberspannung oder wegen einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie das Gerät zurück. Gespeicherte Einstellungen bleiben hierbei erhalten. In eingeschaltetem Zustand »RESET« am Gehäuseboden des Gerätes drücken, zum Beispiel mit einer Büroklammer. Hinweis: Wollen Sie die gespeicherten Einstellungen löschen, ziehen Sie das Netzka- bel und entnehmen Sie die Stützbatterien.
BETRIEB _________________________________________________ Allgemeines Ein- und ausschalten Gerät mit »ON/OFF« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. Gerät mit »ON/OFF« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. Lautstärke ändern Gewünschte Lautstärke mit » « (rechte Geräteseite) einstellen. Helligkeit der Anzeigen-Hintergrundbeleuchtung einstellen Helligkeit der Anzeige ändern (3 Stufen) bzw. Hintergrundbeleuchtung aus- schalten, dazu »DIMMER«...
Seite 15
BETRIEB _________________________________________________ Radio-Betrieb Für den bestmöglichen FM (UKW)-Empfang genügt es, die Wurfantenne ent- sprechend auszurichten. Einschalten Gerät mit »ON/OFF« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Anzeige: »FM« kurz Frequenz oder Programmname, anschließend Uhr- zeit und Wochentag. – Zu hören ist das zuletzt gewählte Rundfunk-Programm (Last Station Memory).
BETRIEB _________________________________________________ RDS-Zeitsynchronisation Manche RDS-Programme übertragen ein RDS-Zeitsignal. Bei guter Empfangs- lage wird die Uhrzeit über diese Zeit-Information automatisch aktualisiert (Anzeige: » « blinkt), sofern die Zeitsynchronisation aktiviert ist (siehe Seite 12). Nach erfolgter Zeitsynchronisation bleibt » « konstant. Die Zeitsynchronisation kann auch bei guter Empfangslage einige Minuten in Anspruch nehmen, wobei die Genauigkeit vom gesendeten Zeitsignal abhän- gig ist.
BETRIEB _________________________________________________ Suche in die gewünschte Richtung starten, dazu » TUNING« oder »TUNING « drücken. – Anzeige: »PTY« blinkt. – Wurde der gewählte Programmtyp gefunden, ist das entsprechende Pro- gramm zu hören. – Wurde der gewählte Programmtyp nicht gefunden, erscheint in der Anzeige kurz »NO MATCH«.
Seite 18
BETRIEB _________________________________________________ Wecken mit Signalton Gerät mit »ON/OFF« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. Wecksignal Signalton (»e«) aktivieren, dazu »ALARM 1« oder »ALARM 2« so oft drücken, bis in der Anzeige »e 1« oder »e 2« erscheint. – Das Gerät weckt zur eingestellten Zeit mit Signalton (Weckdauer90 Minu- ten).
BETRIEB _________________________________________________ Weckbereitschaft für das Wochenende deaktivieren/aktivieren In Bereitschaft (Stand-by) »RDS/WEC« drücken. – Anzeige: » «. – Die Weckbereitschaft ist für das Wochenende deaktiviert. Erneut »RDS/WEC« drücken. – Anzeige: » « erlischt. – Die Weckbereitschaft ist für das Wochenende aktiviert. Sleep-Timer Das Gerät verfügt über einen Sleep-Timer, der es während des Radio-Betrie- bes zu einer voreingestellten Zeit ausschaltet.
Seite 20
BETRIEB _________________________________________________ Erinnerungs-Timer Der Erinnerungs-Timer erinnert nach einer voreingestellten Zeit (zwischen 10 und 120 Minuten) mit einem Signalton. Erinnerungs-Timer aktivieren Gerät mit »ON/OFF« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. Gewünschte Erinnerungszeit mit »SLEEP/NAP« fortlaufend (gedrückt hal- ten) oder schrittweise (wiederholt drücken) einstellen. –...
Seite 21
INFORMATIONEN ___________________________________ Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektroni- schen Geräten abgegeben werden.
Wellenbereiche: B x H x T 178 x 51 x 144 mm Abmessungen und Gewicht: Gewicht ca. 0,57 kg Technische und optische Änderungen vorbehalten! GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr Unser Kundenberatungs- Deutschland: 01 80 / 523 18 80 * Österreich:...