honsel VNG 802 Bedienungsanleitung
Pneumatisch-hydraulisches gewindedorn-setzgerät
Verwandte Anleitungen für honsel VNG 802
Inhaltszusammenfassung für honsel VNG 802
- Seite 1 HONSEL VNG 802 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d’instruction Guia de instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Instrukcja obs lugi Kullanım El Kitabı...
- Seite 2 Vor der Benutzung überprüfen Check before use Verifier avant utilisation Antes de la utilizacion compruebe Verificare prima dell’uso Controleren voor het gebruik Kontrollera före användadet Kontroller før bruk Kontroller følgende før brug Tarkista ennen käyttöä z yciem sprawdz Przed u Kullanmadan önce kontrol edin BETRIEBSDRUCK ZUSTAND...
- Seite 3 – VERWENDEN SIE ORIGINALTEILE – ANVÄND ENDAST ORGINALDELAR – NEHMEN SIE KEINE REPARATUREN SELBST VOR – REPARERA EJ SJÄLV – BEI STÖRUNGEN NEHMEN SIE MIT IHREM – VID EV. DRIFTSTÖRNINGAR KONTAKTA DIN HÄNDLER KONTAKT AUF LEVERANTÖR – ARBEITEN SIE NICHT BEI EINEM –...
- Seite 4 Ø G...
- Seite 5 VNG 802 VNG 802 5 – 7 bar Ø G 29.000 N max. 7 M 4 – M 10 – D 7,5 l M 4 – M 8 2,7 kg 280 mm 1/4 ˝ 300 mm 4,5 E/ 50 C 12°...
- Seite 6 Automatisches Auffädeln der Blindnietmutter Automatisches Auffädeln durch leichten Druck der Blindnietmutter gegen den Gewindedorn (Drücken = Auffädeln/Rechtslauf) Automatic feeding of blind rivet nuts Automatic feeding by pressing the rivet nut slightly against the mandrel (press = mandrel turns right) Vissage automatique de l’écrou à sertir Vissage automatique de l’écrou par simple pression de celui-ci sur la tige de traction (pousser sur la tige = vissage) Drücken =...
- Seite 7 Einstellbare Abfädelzeit Messing-Rändelrad zur Einstellung der Abfädelzeit (Herausdrehen = Abfädelzeit verkürzen) Spin off time Turn knurled brass knob for adjustment off spin off time (unscrew counter clock wise = decrease spin off time) Temporisation du dévissage Molette en laiton permettant le réglage de la temporisation du dévissage (dévisser = raccourcissement de la temporisation) Herausdrehen = Abfädelzeit ver-...
- Seite 8 Einstellbare Auffädelgeschwindigkeit Messing-Rändelrad zur Einstellung der Auffädelgeschwindigkeit (Herausdrehen = Auffädelgeschwindigkeit erhöhen) Adjustable speed for feeding Turn knurled brass knob for adjustment off feeding speed (revolutions of the mandrel) (unscrew counter clock wise = increase speed) Réglage de la vitesse de dévissage Molette en laiton permettant le réglage de la vitesse de dévissage (dévisser = augmententation de la vitesse) (Herausdrehen =...
- Seite 9 Manuelle Linkslaufauslösung Messingknopf zur Auslösung des manuellen Linkslaufes (gedrückt halten = Linkslauf/Abfädeln) Manual spin off Brass push button for manual spin off (hold push button down = spin off) Dévissage manuel Bouton en laiton pour le déclechement manuel du dévissage (maintenir enfoncé...
- Seite 12 – – o.k.
- Seite 13 P = 0 bar...
- Seite 14 OLIO AQUA DROGE LUCHT OLIE WATER TORR LUFT OLJA VANN TØRR LUFT OLJE VANN TØR LUFT OLIE VAND KUIVAA ILMAA ÖLJYÄ VESI SUCHE, SPR ONE POWIETRZE OLEJ WODA YA ˘ G KURU HAVA a - b = s VNG 802...
-
Seite 15: Garantie
4,5 E/50° C (MOBIL DTE 24, SHELL TALLUS 17 ) GARANTIE HONSE HONSEL VNG 802 M 4 – M 10 VNG 802 M 4 – M 8 VNG 802 M 4 – M 10... - Seite 16 VNG 802 Deutschland: Dänemark: Italien: Südafrika: OJD Trading ApS Unicom SRL Hyper Pneumatics Lerbaekvej 16 + 18 Rappresentanze Postbox 10499 DK-2680 Solroed Strand Industriali Linton Grange Befestigungstechnik Tel. (+ 45) 53 14 14 28 Via Arona, 37 ZA-6015 Port Elizabeth GmbH &...