Verwandte Anleitungen für Danfoss Link SCM
Inhaltszusammenfassung für Danfoss Link SCM
- Seite 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Link™ SCM Simple Communication Module Installation Guide Danfoss Heating Solutions...
- Seite 2 Installation Guide Danfoss Link™ SCM VIFZT15X © Danfoss 01/2013...
-
Seite 3: Installation
Installation Guide Danfoss Link™ SCM Installation Guide Installationsanleitung Manuel d’installation Installationsvejledning Asennusohje Installatiehandleiding Instrukcja montażu Instalační návod Installationshandbok VIFZT15X © Danfoss 01/2013... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Getting started with Danfoss Link™ SCM . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Seite 5: Introduction
The Danfoss Link™ SCM (Simple Communication Module) is an electronic controller for turning the Away function ON/OFF in a Danfoss Link™ system . The Danfoss Link™ SCM is powered by 230 V~ . Installation The Danfoss Link™ wireless system’s transmission range is suf- ficient for most applications;... -
Seite 6: Wiring
For further information, see the Danfoss Link™ CC installation guide . Note: If adding the Danfoss Link™ SCM to the Danfoss Link™ CC is unsuccessful, make sure the right Danfoss Link™ CC software version is applied. Correct version: 2.5.57 or higher. -
Seite 7: Perform Network Test
2 seconds . If the test is satisfactory the green LED will flash and a message is displayed on the Danfoss Link™ CC . If the test fails the red LED will slow flash continuously . -
Seite 8: Getting Started With Danfoss Link™ Scm
(OFF) . On the Danfoss Link™ MPB and the SCM the AWAY mode is indicated by a red LED . On the Danfoss Link™ CC the AWAY mode is indicated by the suitcase icon . After 10 minutes the AWAY mode screen will be replaced by the Standby screen for security reasons . -
Seite 9: Technical Specifications
Installation Guide Danfoss Link™ SCM Technical specifications Operating voltage Danfoss Link™ SCM 8 - 32 VDC Operating voltage (Net adapter) 220 - 240 V~, 50 Hz Standby consumption 0 .9 W Ambient temperature 0˚ to +45˚C Transmission frequency 868 .42 MHz... - Seite 10 Erste Schritte mit Danfoss Link™ SCM . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 11: Einführung
Installationsanleitung Danfoss Link™ SCM Einführung Das Danfoss Link™ SCM (Simple Communication Module) ist ein Schaltmodul zum Ein-/Ausschalten der Abwesenheitsfunktion in einem Danfoss Link™-System . Das Danfoss Link™ SCM wird mit 230 Volt betrieben . Installation Der Übertragungsbereich des drahtlosen Danfoss Link™ Systems reicht für die meisten Anwendungen aus . -
Seite 12: Verdrahtung
SEND), je nach Eingangsstufe . Weitere Informationen sind in der Installationsanleitung des Danfoss Link™ CC enthalten . Hinweis: Um das Danfoss Link™ SCM zum Danfoss Link™ CC erfolg- reich hinzufügen zu können, muss die aktuelle Softwareversion von Danfoss Link™ CC verwendet werden. Richtige Version: 2.5.57 oder höher. -
Seite 13: Netzwerktest
Sie den Installationsknopf für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten . Wenn die Prüfung positiv ausfällt, blinkt die grüne LED und am Danfoss Link™ CC wird eine Meldung angezeigt . Wenn die Prüfung negativ ausfällt, blinkt die rote LED langsam und durchgängig . -
Seite 14: Erste Schritte Mit Danfoss Link™ Scm
(0000#0) an den Danfoss Link™ MPB gesendet, um das Danfoss Link™-System in den Abwesenheitsmodus (AUS) zu versetzen . Am Danfoss Link™ MPB und am Danfoss Link™ SCM wird der Abwe- senheitsmodus durch eine rote LED angezeigt . Am Danfoss Link™ CC wird der Abwesenheitsmodus durch das Koffersymbol angezeigt . -
Seite 15: Technische Daten
Installationsanleitung Danfoss Link™ SCM Technische Daten Betriebsspannung Danfoss Link™ SCM 8 - 32 V DC Betriebsspannung (Netzadapter) 220 - 240 V~, 50 Hz Verbrauch im Standby-Betrieb 0,9 W Umgebungstemperatur 0 bis +45 ˚C Übertragungsfrequenz 868,42 MHz Übertragungsbereich in normalen Bis zu 30 m Gebäuden Übertragungsleistung Max . 1 mW Verschmutzungsgrad Kugeldruckprüfungstemperatur... - Seite 16 Indicateur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comment démarrer le module Danfoss Link™ SCM . . . . . . . . . . . . . 6 Spécifications techniques .
-
Seite 17: Introduction
Danfoss Link™ . Le Danfoss Link™ SCM est alimenté en 230 V~ . Installation La portée de transmission du système sans fil Danfoss Link™ est suffisante pour la plupart des applications . Chaque bâtiment présente néanmoins des obstacles différents qui affectent la communication et la distance maximale de transmission . -
Seite 18: Câblage
Pour plus d’informations, consultez le guide d’installation du Danfoss Link™ CC . Remarque : si l’ajout du Danfoss Link™ SCM sur le Danfoss Link™ CC échoue, vérifiez que la version du logiciel du Danfoss Link™ CC appliquée est correcte. Version correcte : 2.5.57 ou supérieure. -
Seite 19: Test Du Réseau
2 secondes . Si le test réussit, le voyant vert clignote et un message s’affiche sur le Danfoss Link™ CC . Si le test échoue, le voyant rouge clignote en continu . -
Seite 20: Comment Démarrer Le Module Danfoss Link™ Scm
Comment démarrer le module Danfoss Link™ SCM La température en cas d’absence peut être réglée uniquement sur le Danfoss Link™ CC . La température réglée par défaut est de 15 ºC . Aucune carte SIM n’est fournie avec le téléphone mobile Butler Danfoss . -
Seite 21: Spécifications Techniques
Manuel d’installation Danfoss Link™ SCM Spécifications techniques Tension de fonctionnement du 8-32 VCC Danfoss Link™ SCM Tension de fonctionnement 220-240 V~, 50 Hz (adaptateur de réseau) Consommation en veille 0,9 W Température ambiante 0 ˚ à +45 ˚C Fréquence de transmission 868,42 MHz Portée de transmission dans des... - Seite 22 Kom godt i gang med Danfoss Link™ SCM . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 23: Introduktion
Danfoss Link™ SCM (Simple Communication Module) er en elektronisk styreenhed til at slå Ferie-/bortrejst-funktionen på Danfoss Link™-systemet TIL/FRA (ON/OFF) . Danfoss Link™ SCM skal forsynes med 230 V~ . Installation Det trådløse Danfoss Link™-systems sendeområde er tilstrække- ligt til de fleste applikationer, men hver enkelt bygning indehol- der forskellige forhindringer, der påvirker kommunikationen og... -
Seite 24: El-Tilslutning
Du kan finde flere oplysninger i installationsvejledningen til Danfoss Link™ CC . Bemærk: Hvis det ikke lykkes at tilmelde Danfoss Link™ SCM på Danfoss Link™ CC, skal du kontrollere, at du anvender den kor- rekte version af Danfoss Link™ CC-softwaren. Korrekt version: 2.5.57 eller nyere. -
Seite 25: Udførelse Af Netværkstest
2 sekun- der . Hvis testresultatet er tilfredsstillende, blinker den grønne lysdiode, og der vises en meddelelse på Danfoss Link™ CC . Hvis testresultatet er utilfredsstillende, blinker den røde lysdiode konstant . -
Seite 26: Kom Godt I Gang Med Danfoss Link™ Scm
Kom godt i gang med Danfoss Link™ SCM Temperaturen for Ferie/bortrejst kan kun indstilles på Danfoss Link™ CC, standardindstillingen er 15 °C . SIM-kort til Danfoss Link™ MPB er ikke inkluderet . Husk at deakti- vere PIN-koden, før SIM-kortet sættes i . Systemtest Efter installation anbefales det at udføre en systemtest ved at... -
Seite 27: Tekniske Specifikationer
Installationsvejledning Danfoss Link™ SCM Tekniske specifikationer Driftsspænding for Danfoss Link™ SCM 8-32 VDC Driftsspænding (netadapter) 220-240 V~, 50 Hz Forbrug ved standby 0,9 W Omgivelsestemperatur 0˚ til +45 ˚C Sendefrekvens 868,42 MHz Senderækkevidde i normale bygninger Op til 30 m Sendekraft Maks . - Seite 28 Danfoss Link™ SCM:n käytön aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 29: Johdanto
Asennusohje Danfoss Link™ SCM Johdanto Danfoss Link™ SCM (Simple Communication Module) on elektro- ninen ohjain, jolla Danfoss Link™ -järjestelmän poissaolotoiminto asetetaan päälle/pois päältä . Danfoss Link™ SCM käyttää 230 V:n jännitettä . Asennus Langattoman Danfoss Link™ -järjestelmän kantama riittää useimpiin käyttösovelluksiin . Rakennuksissa voi olla kuitenkin erilaisia esteitä, jotka vaikuttavat tiedonsiirtoon ja maksimaali-... -
Seite 30: Johdotus
. Jos laitteen lisääminen on- nistuu, LED-valo palaa joko tasaisesti vihreänä (HOME, KOTONA) tai punaisena (AWAY, POISSA) . Lisätietoja on Danfoss Link™ CC -keskusyksikön asennusohjeessa . Huom: Jos Danfoss Link™ SCM:n lisääminen Danfoss Link™ CC -kes- kusyksikköön ei onnistu, varmista, että keskusyksikön käytössä... -
Seite 31: Verkkotestin Suoritus
Käynnistä Danfoss Link™ SCM:n kantaman testaus painamalla asennuspainiketta ja pitämällä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan . Jos laite läpäisee testin, vihreä LED-valo vilkkuu ja Danfoss Link™ CC -keskusyksikköön ilmestyy viesti . Jos testi epäonnistuu, punainen LED-valo vilkkuu hitaasti ja jatkuvasti . -
Seite 32: Danfoss Link™ Scm:n Käytön Aloittaminen
. Palauta järjestelmä HOME (KOTONA) -tilaan lähettämällä toinen tekstiviesti (0000#1) . LED-valo muuttuu vihreäksi ja poissaolotoi- minnon kuvake katoaa . Katso lisätiedot Danfoss Link™ MPB- käyttöohjeesta . Älypuhelinsovellus Jotta tiedonsiirto Danfoss Link™ MPB-laitteen kanssa olisi hel- pompaa, Android- ja iPhone-puhelimiin on mahdollista ladata Danfoss ButlerApp -sovellus . -
Seite 33: Tekniset Tiedot
Asennusohje Danfoss Link™ SCM Tekniset tiedot Käyttöjännite Danfoss Link™ SCM 8 - 32 VDC Käyttöjännite (verkkosovitin) 220 - 240 V~, 50 Hz Kulutus valmiustilassa 0,9 W Käyttölämpötila 0˚ . . . +45 ˚C Lähetystaajuus 868,42 MHz Kantama normaaleissa rakennuksissa... - Seite 34 Aan de slag met Danfoss Link™ SCM . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 35: Inleiding
Installatiehandleiding Danfoss Link™ SCM Inleiding De Danfoss Link™ SCM (Simple Communication Module) is een elektronische regelaar om de Afwezigheidsfunctie in een Danfoss Link™-systeem AAN of UIT te zetten . De Danfoss Link™ SCM werkt op 230 V~ . Installatie Het transmissiebereik van het draadloze Danfoss Link™-systeem is groot genoeg voor de meeste toepassingen;... -
Seite 36: Bedrading
Nadere inlichtingen vindt u in de Danfoss Link™ CC-installatie- handleiding . Let op: controleer of de juiste softwareversie van Danfoss Link™ CC wordt gebruikt als het niet lukt om Danfoss Link™ SCM aan Danfoss Link™ CC toe te voegen. Correcte versie: 2.5.57 of hoger. -
Seite 37: Netwerktest Uitvoeren
2 seconden ingedrukt te houden . Als het resul- taat van de test positief is, knippert de groene led en verschijnt er een bericht op de Danfoss Link™ CC . Als het resultaat van de test negatief is, knippert de rode led continu langzaam . -
Seite 38: Aan De Slag Met Danfoss Link™ Scm
HEIDSmodus (UIT) te zetten . Op de DMPB en de SCM wordt de AFWEZIGHEIDSmodus weergege- ven met een rode led . Op de Danfoss Link™ CC wordt de AFWEZIG- HEIDSmodus weergegeven met het kofferpictogram . Na 10 minuten wordt het scherm van de AFWEZIGHEIDSmodus om veiligheidsredenen vervangen door het standbyscherm . -
Seite 39: Technische Specificaties
Installatiehandleiding Danfoss Link™ SCM Technische specificaties Bedrijfsspanning Danfoss Link™ SCM 8 - 32 V DC Bedrijfsspanning (netadapter) 220 - 240 V~, 50 Hz Verbruik in stand-by 0,9 W Omgevingstemperatuur 0° tot +45 °C Zendfrequentie 868,42 MHz Transmissiebereik in normale Maximaal 30 m... - Seite 40 Danfoss Link™ SCM — wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 41: Wstęp
Danfoss Link™ SCM (Simple Communication Module) to moduł elektroniczny, umożliwiający włączanie i wyłączanie funkcji wyjazdowej w systemie Danfoss Link™ . Moduł Danfoss Link™ SCM jest zasilany napięciem 230 V~ . Montaż W większości przypadków zakres transmisji bezprzewodowej w systemie Danfoss Link™ jest wystarczający . Każdy budynek ma jednak inną... -
Seite 42: Instrukcja Montażu
światłem w kolorze zielonym (DOM) lub czerwonym (WYJAZD), w zależności od stanu sygnału wejściowego . Szczegółowe informa- cje znajdują się w podręczniku obsługi panelu Danfoss Link™ CC . Uwaga: Jeżeli nie udało się zarejestrować modułu Danfoss Link™ SCM w panelu Danfoss Link™ CC, należy upewnić się, że wersja VIFZT149 ©... -
Seite 43: Test Sieci
(patrz instrukcja obsługi panelu Danfoss Danfoss Link™ CC) . Test transmisji (opcjonalnie) Rozpocznij test transmisji modułu Danfoss Link™ SCM, naciskając przycisk instalacji i przytrzymując go przez ponad 2 sekundy . Jeśli test zakończy się powodzeniem, zamiga zielona dioda LED oraz zostanie wyświetlony komunikat na ekranie panelu Danfoss... -
Seite 44: Danfoss Link™ Scm - Wprowadzenie
Temperaturę w trybie wyjazdu można ustawić tylko za pomocą panelu Danfoss Link™ CC . Ustawienie domyślne to 15°C . Karty SIM urządzenia Danfoss Link™ MPB nie ma w zestawie . Przed włożeniem karty SIM należy wyłączyć kod PIN . Test systemu Po zakończeniu instalacji zaleca się... -
Seite 45: Dane Techniczne
Instrukcja montażu Danfoss Link™ SCM W celu włączania lub wyłączania trybu wyjazdowego w systemie Danfoss Link™ można podłączyć do modułu SCM innego typu przełączniki, takie jak termostaty i wyłączniki ręczne . Przełącznik należy podłączyć do modułu SCM przy użyciu gniazd NC i COM . - Seite 46 Začínáme s modulem Danfoss Link™ SCM . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 47: Úvod
Danfoss Link™ SCM (Simple Communication Module) je elektro- nický regulátor sloužící k zapínání a vypínání funkce dovolené v systému Danfoss Link™ . Modul Danfoss Link™ SCM je napájen síťovým napětím 230 V~ . Instalace Dosah bezdrátového systému Danfoss Link™ je dostačující pro většinu aplikací;... -
Seite 48: Instalační Návod
Elektrické zapojení PWR+ PWR- Poznámka: Informace o el. zapojení Danfoss Link™ Mobile Phone Butler (MPB) naleznete v návodu k použití Danfoss Link™ MPB. Přidání zařízení Přidání modulu Danfoss Link™ SCM do sys- tému se provádí pomocí centrální řídicí jednotky Danfoss Link™ CC . Modul Danfoss Link™... -
Seite 49: Test Sítě
2 sekundy . Pokud proběhne test úspěšně, zelená kontrolka zabliká a na displeji řídicí jednotky Danfoss Link™ CC se zobrazí zpráva . Pokud se test nezdaří, červená kontrolka bude pomalu blikat . -
Seite 50: Začínáme S Modulem Danfoss Link™ Scm
MPB, abyste nastavili systém Danfoss Link™ do režimu Dovolená (VYPNUTO) . V zařízení Danfoss Link™ MPB a v modulu SCM je režim Dovolená indikován červenou kontrolkou . V centrální řídicí jednotce Dan- foss Link™ CC je režim Dovolená indikován ikonou kufru . -
Seite 51: Technické Údaje
Instalační návod Danfoss Link™ SCM Technické údaje Pracovní napětí modulu Danfoss 8–32 V DC Link™ SCM Pracovní napětí (síťový adaptér) 220–240 V~, 50 Hz Spotřeba v pohotovostním režimu 0,9 W Teplota okolí 0 až +45 °C Přenosová frekvence 868,42 MHz Dosah v běžných... - Seite 52 Komma igång med Danfoss Link™ SCM . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Seite 53: Introduktion
Danfoss Link™ SCM Introduktion Danfoss Link™ SCM (Simple Communication Module – enkel kommunikationsmodul) är en elektronisk styrenhet som kan sätta på eller stänga av semesterfunktionen (Away) i ett Danfoss Link™-system . Danfoss Link™ SCM drivs av 230 V~ . Installation Räckvidden för det trådlösa Danfoss Link™-systemet är tillräckligt... -
Seite 54: Elektrisk Anslutning
. Mer information finns i installationshandboken för Danfoss Link™ CC . Observera: Om det inte går att lägga till Danfoss Link™ SCM till Dan- foss Link™ CC, kontrollera då att rätt programvaruversion av Danfoss Link™ CC används. Korrekt version: 2.5.57 eller senare. -
Seite 55: Utföra Nätverkstest
Starta ett räckviddstest på Danfoss Link™ SCM genom att hålla installationsknappen intryckt i över 2 sekunder . Om testet lyckas börjar den gröna lysdioden att blinka och ett meddelande visas på Danfoss Link™ CC . Om testet misslyckas blinkar den röda lysdioden långsamt . Fabriksåterställning Stäng av strömmen till enheten och håll in installationsknappen... -
Seite 56: Komma Igång Med Danfoss Link™ Scm
Komma igång med Danfoss Link™ SCM Semestertemperaturen kan endast ställas in på Danfoss Link™ CC . Fabriksinställningen är 15 °C . Ett SIM-kort för Danfoss Link™ MPB ingår inte . Innan du sätter i SIM-kortet måste du först inaktivera PIN-koden . Systemtest Efter installationen rekommenderas du att utföra ett systemtest . -
Seite 57: Tekniska Specifikationer
Installationshandbok Danfoss Link™ SCM Tekniska specifikationer Driftspänning Danfoss Link™ SCM 8–32 VDC Driftspänning (nätadapter) 220–240 V~, 50 Hz Elförbrukning i standbyläge 0,9 W Omgivningstemperatur 0 till +45 °C Sändningsfrekvens 868 .42 MHz Räckvidd i standardbyggnader Upp till 30 m Sändningseffekt Max 1 mW Föroreningsgrad... - Seite 58 Installationshandbok Danfoss Link™ SCM VIFZT107 © Danfoss 01/2013...
- Seite 59 Installationshandbok Danfoss Link™ SCM VIFZT107 © Danfoss 01/2013...
- Seite 60 Danfoss A/S Heating Solutions Haarupvaenget 11 8600 Silkeborg Denmark Phone: +45 7488 8000 Fax: +45 7488 8100 Email: heating.solutions@danfoss.com www.heating.danfoss.com 013R9559 VIFZT15X © Danfoss 03/2013...