Werbung
Zasada mimośrodu i trzpienia: / The rule of the eccentric cam and screw dowel: / ПРИНЦИП
Монтажа эксцентрика и штока эксцентрика: / Hinweise zum Exzenter und Bolzen:
F1
Krok 1:
Wkręć trzpień w element
drewniany.
Step 1:
Screw the screw dowel into
the wooden component.
Шаг 1:
Вкрутить шток эксцентрика
в деревянный элемент.
Schritt 1:
Schrauben Sie den Bolzen
an das Holzelement.
25-10-2012
Krok 2:
Dosuń element drewniany
z trzpieniem do odpowiada-
jącego mu elementu.
Step 2:
Insert the wooden
component with the screw
dowel into the
corresponding component.
Шаг 2:
Придвинуть деревянный
элемент со штоком
эксцентрика
к соответствующему
элементу.
Schritt 2:
Verbinden Sie das
Holzelement mit Bolzen
mit dem entsprechenden
Element.
Strona / Page / Страница / Seite 5/15
E1
Krok 3:
Wciśnij mimośród w otwór,
w którym wystaje trzpień.
Step 3:
Insert the eccentric cam into
the opening in which the
screw dowel is sticking out.
Шаг 3:
Вложить эксцентрик
в отверстие, в котором
находится шток
эксцентрика.
Schritt 3:
Führen Sie den Exzenter in
die Öffnung ein, aus der der
Bolzen hinausragt.
Krok 4:
Śrubokrętem lub kluczem
imbusowym obróć
mimośród w prawo.
Step 4:
Use a screwdriver or Allen
key to turn the screw dowel
clockwise.
Шаг 4:
Отвёрткой или имбусовым
ключом повернуть
эксцентрик вправо.
Schritt 4:
Drehen Sie nun mithilfe eines
Schraubenziehers oder
Inbus-Schlüssels den Bolzen
im Uhrzeigersinn.
Program MADRAS TYP 19
Werbung
