Ändern Der Sprache; Ändern Der Menüsprache; Ändern Der Audiosprache; Wählen Einer Untertitelsprache Bei Digitalen Sendern - Philips 42PFL4606H Benutzerhandbuch

Ändern der Sprache
-H QDFK 6HQGHU N|QQHQ 6LH GLH $XGLRVSUDFKH
die Untertitelsprache oder beides für einen
Fernsehsender ändern.
Mehrere Audiosprachen, Untertitel
oder beides werden über Videotext und
DVB-T-Digitalsender übertragen. Duale
Tonübertragungen Bei digitalen Sendungen
N|QQHQ 6LH HLQH 8QWHUWLWHOVSUDFKH DXVZlKOHQ
Ändern der Menüsprache
1
Drücken Sie die Taste .
2
Wählen Sie [Einstellung] > [TV-
Einstellungen] > [Präferenzen] >
[Menüsprache], und drücken Sie dann
OK.
3
Wählen Sie eine Sprache, und drücken
Sie dann die Taste OK.
Ändern der Audiosprache
6LH N|QQHQ HLQH $XGLRVSUDFKH ZlKOHQ ZHQQ
sie bei Ihrem Sender verfügbar ist. Für digitale
6HQGHU N|QQHQ PHKUHUH 6SUDFKHQ YHUIJEDU
sein. Für analoge Sender stehen eventuell zwei
Sprachen zur Verfügung.
1
Drücken Sie, während Sie fernsehen,
OPTIONS.
2
Wählen Sie für digitale Sender
[Audiosprache], wählen Sie die Sprache
und drücken Sie dann OK.
3
Wählen Sie für analoge Sender [Dual
I-II], wählen Sie eine der Sprachen und
drücken Sie dann OK.
28 DE
Ein- bzw. Ausblenden von Untertiteln
1
Drücken Sie, während Sie fernsehen,
SUBTITLE.
2
Wählen Sie eine der folgenden Optionen
und drücken Sie anschließend OK.
‡ [Untertitel ein] 8QWHUWLWHO LPPHU
anzeigen.
‡ [Untertitel aus] 8QWHUWLWHO QLH
anzeigen.
‡ [Ein während Stummsch] :HQQ GHU
Ton stumm geschaltet ist, werden
Untertitel angezeigt.
Hinweis
‡
Sie müssen dieses Verfahren für die
Aktivierung von Untertiteln in jedem analogen
Sender wiederholen.
‡
Wählen Sie [Untertitel] > [Untertitel aus],
um Untertitel zu deaktivieren.
Wählen einer Untertitelsprache bei
digitalen Sendern
Hinweis
‡
Wenn Sie eine Untertitelsprache für
einen digitalen Fernsehsender wie unten
beschrieben festlegen, wird die bevorzugte
Untertitelsprache, die im Menü „Einstellung"
festgelegt wurde, vorübergehend außer Kraft
gesetzt.
1
Drücken Sie, während Sie fernsehen,
OPTIONS.
2
Wählen Sie [Untertitelsprache], und
drücken Sie anschließend OK.
3
Auswählen der Untertitelsprache
4
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
OK.