Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
0m+
9m
Min. 3,5 kg - Max. 9 kg
www.safety1st.com
FR • IMPORTANT - À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE À LIRE SOIGNEUSEMENT
IT • IMPORTANTE: CONSERVARE PER ULTERIORE
CONSULTAZIONE. LEGGERE ATTENTAMENTE.
EN • IMPORTANT - KEEP FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 1
15/07/14 14:49
Werbung
Verwandte Anleitungen für Safety 1st MIMOSO
Inhaltszusammenfassung für Safety 1st MIMOSO
- Seite 1 Min. 3,5 kg - Max. 9 kg www.safety1st.com FR • IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE À LIRE SOIGNEUSEMENT IT • IMPORTANTE: CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE. LEGGERE ATTENTAMENTE. EN • IMPORTANT - KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 1 15/07/14 14:49...
- Seite 2 DE • WICHTIG: BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUF UND LESEN SIE SIE SORGFÄLTIG DURCH. ES • IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS. PT • IMPORTANTE: CONSERVAR PARA UMA CONSULTA POSTERIOR PARA LER COM ATENÇÃO.
- Seite 3 - 3 - manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 3 15/07/14 14:49...
- Seite 4 FR - Vérifiez que les systèmes d’attache sont correctement installés et sécurisés. Vérifiez que le porte bébé est bien ajusté à votre bébé. IMPORTANT : toujours bien ajuster le passage de jambe à l’enfant. EN -Verify that all the clasps have been correctly installed and secured. Also verify that the baby carrier is adjusted to fit your baby.
- Seite 5 - 5 - manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 5 15/07/14 14:49...
- Seite 6 - 6 - manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 6 15/07/14 14:49...
- Seite 7 - 7 - manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 7 15/07/14 14:49...
- Seite 8 Généralités sur le Mimoso. • CONFORME AUX EXIGENCES DE SÉCURITÉ. Testé en laboratoire agréé selon le décret n° 91-1292 - décembre 1991. EN 13209-2 : 2005. • Conçu pour un enfant de 3,5 Kg à 9 Kg maxi (0-9 mois environ).
- Seite 9 General Mimoso instructions. • COMPLIES WITH SAFETY REQUIREMENTS. Tested in an approved laboratory in accordance with decree no. 91-1292 - December 1991. Complies with standard EN 13209-2 : 2005. • Intended for children weighing 3,5 Kg to 9 Kg max (0-9 months approximately).
- Seite 10 Allgemeines Mimoso. • ENTSPRICHT ALLEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN. Getestet im gem. Erlass 91-1292 vom Dezember 1991 zugelassenen Labor. Entspricht der Norm EN 13209-2 : 2005. • Für ein Kind von 3,5 kg bis maximal 9 kg (ungefähr 0-9 Monate). ACHTUNG : • Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
- Seite 11 Algemeen Mimoso. • VOLDOET AAN DE VEILIGHEIDSEISEN. Getest in goedgekeurd laboratorium volgens decreet n°91-1292 – december 1991. Voldoet aan de norm EN 13209-2 : 2005. • Ontworpen voor kinderen van 3,5kg. tot max. 9kg. (ongeveer 0-9 maanden). ATTENTIE : • Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht.
- Seite 12 Osservazioni generali sul Mimoso. • CONFORME ALLE ESIGENZE DI SICUREZZA. Testato in laboratorio autorizzato in base al decreto n° 91- 1292 - dicembre 1991. Conforme alla norma EN 13209-2 : 2005. • Adatto per un bambino da 3,5 kg a 9 kg max (0-9 mesi circa).
- Seite 13 General Mimoso. • CONFORME A LAS EXIGENCIAS DE SEGURIDAD. Testado en laboratorio acreditado según el decreto n°91-1292 - diciembre de 1991. Conforme a la norma EN 13209-2 : 2005. • Pensado para un niño de 3,5 a 9 Kg. máx. (0-9 meses aproximadamente).
- Seite 14 Informações gerais da Mimoso. • CONFORME AS EXIGÊNCIAS DE SEGURANÇA. Testado em laboratório autorizado segundo decreto n° 91- 1292 - Dezembro 1991. Conforme a norma EN 13209-2 : 2005. • Concebido para bebés dos 3,5 aos 9 kg máximo (por volta dos 0-9 meses).
- Seite 15 - 15 - manual_014260001_safety1st_mimoso_2015_EN-FR-DE-NL-ES-IT-PT.indd 15 15/07/14 14:49...
- Seite 16 DOREL FRANCE S.A. DOREL (U.K). LTD Königsdorf DOREL HISPANIA, S.A. 4480-109 Vila do Conde Z.I. - 9 bd du Poitou Imperial Place, DEUTSCHLAND C/Pare Rodés n°26 BP 905 Maxwell Road, DOREL NETHERLANDS Torre A 4° DOREL JUVENILE 49309 Cholet Cedex Borehamwood, Postbus 6071 Edificio Del Llac Center...