Vetus HL12500A Einbauanleitung Seite 35

4.3 Serbatoio di espansione d'olio (opzionale)
Una parte della EHP serve da serbatoio di espansione d'olio. Lo
spazio di espansione necessario dipende dalla quantità di olio
contenuta nel sistema di governo e dalle temperature ambien-
tali minima e massima previste.
Se lo spazio di espansione è troppo piccolo, durante l'espan-
sione l'olio fuoriuscirà dal foro di areazione del tappo di riempi-
mento della EHP .
Tipo '125 kgf':
Installare un serbatoio di espansione d'olio supplementare
quando:
- la lunghezza totale della linea è
maggiore di 4 metri.
- sono previste forti escursioni termi-
che durante il funzionamento del
sistema
- si consiglia di installare un serba-
toio di espansione d'olio supple-
mentare anche quando si prevede
che l'imbarcazione sarà soggetta a
forti movimenti durante il funziona-
mento del sistema
- sono applicati due o più cilindri
Tipo '320 kgf':
Installare sempre un serbatoio di espansione d'olio supple-
mentare.
Inoltre, un serbatoio di espansione d'olio supplementare facilita
il riempimento del sistema.
Montare il un serbatoio di espansione d'olio sopra la EHP .
Il tappo del un serbatoio di espansione d'olio Vetus è dotato di
un foro di areazione; assicurarsi che anche il tappo dell'even-
tuale serbatoio di espansione d'olio supplementare presenti
tale foro.
4.4 Raccordi
Non usare mai nastro in teflon per impermeabilizzare le filetta-
ture; anche gli impermeabilizzanti fluidi devono essere usati con
molta cautela; l'entrata di sostanze impermeabilizzanti nel siste-
ma idraulico può causare malfunzionamenti.
4.4.1 Cilindro
Gli allacciamenti per le condutture sono già montati; come
impermeabilizzante è stato usato un prodotto fluido. Se un
allacciamento viene spostato, il vecchio impermeabilizzante
deve essere rimosso e sostituito da un nuovo impermeabiliz-
zante fluido.
Sistema di sollevamento elettroidraulico
4.4.2 EHP
Montare i due raccordi sulle due condutture in nylon già instal-
late sulla EHP . Inserire l'accoppiamento con la farfalla incorpo-
rata nella giusta conduttura.
A B
4.5 Installazione dei tubi flessibili
Le singole parti del sistema idraulico di comando devono esse-
re collegate tra loro mediante tubi flessibili in nylon (diametro
interno 4 mm, diametro esterno 6 mm).
Le linee di collegamento devono essere più corte possibile, al
fine di limitare la loro resistenza.
Per favorire lo sfiato del sistema, si consiglia di installare le linee
orizzontali con una pendenza di ca. 3 cm per metro, con il lato
pompa più in alto rispetto al lato cilindro.
Installare i tubi flessibili in modo tale da limitare al massimo il
rischio di danneggiamento esterno e di aggressione da parte di
sostanze chimiche e calore.
Proteggere i tubi flessibili che devono attraversare una paratia
mediante una canaletta o impiegare appositi raccordi.
Eventuali curve devono essere assolutamente prive di strozza-
ture; una strozzatura nella conduttura riduce il flusso dell'olio
idraulico.
In relazione ai movimenti che il cilindro deve poter compiere, gli
ultimi 50 cm di entrambe le linee collegate al cilindro devono
essere montate con un ampio raggio di curvatura.
Dopo l'installazione, pulire le linee con azoto o aria (compres-
sa) (mai con acqua!), per verificare l'assenza di ostruzioni ed
eliminare eventuali corpi estranei.
Il raggio di curvatura minimo per le tubature in nylon è di
25 mm.
Fissare sempre i tubi con appositi fermi; distanza tra i fermi ca.
50 cm.
ITALIANO
A B
EHP
33
6.0901