Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Prinzing Comfort ESC300
Inhaltszusammenfassung für Prinzing Comfort ESC300
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG ESC300 Elektronische Steuerung Comfort 300 Die Funktechnik der ESC300 entspricht der Funkgeräteklasse 1 und kann in allen Ländern der EU, der Schweiz, Norwegen, Liechtenstein und Island verwendet werden. Vor Montage und Inbetriebnahme lesen!
-
Seite 2: Allgemeine Informationen
Für Ersatzteilbestellung: Telefon: +49(0)7336-96 10 0 • Fax: +49(0)7336-961050 • e-Mail: sale-et@prinzing.eu Anschrift: Peter Prinzing GmbH - Siechenlach 2 - 89173 Lonsee-Urspring (Germany) Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Den Frostbetrieb für eine Bahn (1...6) einstellen .................... 39 8.4. Tier- und Hinderniserkennung einstellen ......................40 8.5. Parkposition für eine Bahn (1...6) einstellen ....................41 8.6. Signalausgabe für externe Steuerung ......................42 * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... - Seite 4 Akkus der Fernbedienung - Pfl ege und Austausch ..................60 11.8. Werkseinstellung (Reset) ..........................61 11.8.1 Parameter Werkseinstellung .......................... 62 Demontage und Entsorgung Technische Daten Installationsplan Anschlussplan Montagebeispiel ESC300 im Laufstall Anschlusskabel - Typ, Länge, Querschnitt * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02...
-
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
3) Die Funktechnik der ESC300 entspricht der Funkgeräteklasse 1 und kann in allen Ländern der EU, der Schweiz, Norwegen, Liechtenstein und Island verwendet werden. Lonsee-Urspring, den 15.09.2015 Peter Prinzing, Geschäftsführer ter Prinzing Geschäf führer * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Zusatz-Komponenten mit der ESC300 verwendet werden. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an den Komponenten der ESC300 sind aus sicherheitstechnischen Grün- den verboten! Hard- und Softwareänderungen an der ESC300 dürfen ohne Genehmigung der Peter Prinzing GmbH nicht durchgeführt werden. ACHTUNG! Wird die ESC300 nicht Bestimmungsgemäß... -
Seite 7: Verwendete Zeichen Und Symbole
INFORMATION - Wichtige Informationen, Tipps und Hinweise zur Bedienung ACHTUNG - Wichtiger Hinweis zur Sicherheit von Bedienpersonal und Anlage TIPP - Beschreibung zur einfachen Ausführung Bewegung in Pfeilrichtung Nächster Schritt, Abbildung oder Anzeige * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 8: Begriff Serklärung
(siehe 22). Die Steuerung ist betriebsbereit. Seite Einstellmodus Einstellungen und Parameter der ESC300 können geändert werden. Das Menü wurde geöff net und es werden Unterme- nü oder Parameter angezeigt. (siehe Seite * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 9: Information Zu Funkprodukten
Backstein, Ziegel, Spanplatten >>> Durchdringung ca. 70 % Armierter Beton >>> Durchdringung ca. 30 % Metallwände, Metallgitter >>> Durchdringung ca. 10 % Regen, Schnee >>> Durchdringung ca. 0 - 40 % * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
- Reparaturarbeiten an elektrischen Baugruppen dürfen nur von autorisierten Fachkräften mit vorschriftsmäßigem Werkzeug durchgeführt werden. - Defekte Sicherungen in der ESC300 nur durch gleichwertige Sicherungen ersetzen. Ersatz-Sicherungen liegen dem Gerät bei. Vor dem Wechsel der Sicherung Hauptschalter ausschalten und Spannungsfreiheit prüfen! * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Zum Betrieb Einer Entmistungsanlage
- Wenn „Frost Ein“ ( ) >>> nach erreichen der Einschalttemperatur - im eingestellten Intervall - Wenn „Frost Ein“ ( ) >>> nach STOP - im eingestellten Intervall - Wenn „Frost Ein“ ( ) >>> bei PAUSE - nach 600 sek. automatisch * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 12: Bedingungen Für Einen Unbeaufsichtigten Betrieb
ACHTUNG Schalten Sie bei Reparatur- und Wartungsarbeiten, oder anderen Tätigkeiten im Arbeitsbereich der Entmistungsanlage, immer den Hauptschalter der Entmistungsanlage AUS (Off ). Damit vermeiden Sie Verletzungsgefahren durch die automatisch startende Entmistungsanlage. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 13: Aufbau Und Funktion Der Esc300
Bahn 6). Bestückt mit 1, 2 oder 3 Platinen „Relais“ (max. 3 Platinen) (8) Drucktaster 4-fach für jede Antriebseinheit (Bahn), kabelgebunden, Funktionen: Start - Stop - Vor - Zurück (9) Sensorschalter - zum lastlosen Um-/Abschalten der Schieberfahrt am Bahnende * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... - Seite 14 Schieberposition bei jeder Fahrt referenziert werden. Von einem Einsatz ganz ohne Schie- beranschläge raten wir ab. Möchten Sie die Belastung des Zugseils durch den Schieberanschlag verringern, verwenden Sie Sensorschalter zum um- und abschalten der Schieberfahrt. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02...
-
Seite 15: Montage Esc300
Die optimale Montagehöhe liegt bei ca. 1,8 - 2,0 m zur Oberkante Grundgerät. Das Grundgerät darf nur waagerecht montiert werden. Alle Kabel und Leitungen werden am Grundgerät ausschließlich von unten eingeführt. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 16: Montage Ladegerät Esc300 „Charge
Der Temperaturfühler wird für die Funktion „Frostbetrieb“ benötigt. Montieren Sie den Temperaturfühler Bodennah, geschützt vor direkter Sonnen- und anderer Wärmestrahlung Beachten Sie bei der Montage die maximale Leitungslänge von 10 m. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss Esc300
- ESC300 (mit Control + Relais) - 400V / 3~/ PE / 50Hz (kein Null-Leiter) - EXP300 (mit Relais) - 400V / 3~/ PE / 50Hz (kein Null-Leiter) - Ladegerät (Charge) - 230V / 1~ / PE-N * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 18: Montage Der Not-Halt Taster
Anschluss-Spannung von 230 V / 1~ erforderlich. Der Anschluss erfolgt am Netzteil (unten). Anschluss 1. Befestigungsschrauben der Grundplatte entfernen 2. Anschlussabdeckung am Netzteil entfernen 3. Netzteil anschließen. 4. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 19: Anschluss Expansionsmodul - Exp300
START - STOP - VOR - ZURÜCK zur Verfügung. - Signalgeber >>> Über optische (Blinkleuchte) oder akustische (Hupe) Signalgeber kön- nen z.B. Störungen gemeldet oder ein Signal während der Funktion „Treiben“ wiederge- geben werden. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 20: Die Fernbedienung Esc300 Remote
E > Startet die Rückwärtsfahrt beim Teachen von P3 + P4 (Zurück) Taste für manuellen Betrieb (11) B > Fährt den Schieber bis zum Anschlag vorwärts E > Startet die Vorwärtsfahrt beim Teachen von P3 + P4 (Vor) * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 21: Benutzung Der Fernbedienung Esc300 Remote
Sie sich näher zum Funkmodul oder erweitern Sie die Anlage mit einem zusätzlichen Funkmodul. - Nach Einschalten der Fernbedienung (Druck auf beliebige Taste) erscheint die Boot-Anzeige (Prinzing-Logo, Software-Version und „Bitte warten...“). Nach ca. 3...5 sek. erscheint die Standard-Anzeige (Homescreen). -
Seite 22: Anzeige Display - Modus „Betrieb" (Homescreen)
Hinweis-/Fehlermeldung Schieber fährt vorwärts / rückwärts Lernfahrt vorwärts / rückwärts Schieber in Parkposition (vorn/hinten) Bahn EIN (On) ..Aktueller Zustand der Bahn Bahn AUS (Off ) Bahn aktiv - Schieber fährt * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 23: Anzeige Display - Modus „Einstellung
- Positionieren Sie den Cursor mit den Pfeiltasten ( - Speichern Sie immer alle geänderten Parameter mit ENTER ( - Drücken Sie ESC im Menü, um eine Aktion abzubrechen oder im Menü eine Ebene zurück zu wechseln * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 24: Inbetriebnahme
) um den geänderten Parameter zu speichern 7. Drücken Sie ESC um das Menü „Grundeinstellung“ zu verlassen 8. Die Anzeige wechselt zurück zum Hauptmenü. Drücken Sie die Taste ESC um das Hauptmenü zu verlassen. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 25: Bahnen Ein- Oder Ausschalten
Sie zu einem anderen Menüpunkt. Abbildung (1) Menüpunkt Bahnauswahl >>> Die Bahnen können hier ein- oder ausgeschaltet werden (On/Off ) (2) Anzeige für eingeschaltete Bahnen (3) Anzeige für eine ausgeschaltete Bahn * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 26: Inbetriebnahme Einer Bahn
Nach vollständig ausgeführter Inbetriebnahme ist die Steuerung ESC300 mit den Programmen P1 + P2 betriebsbereit. (siehe Kapitel Betrieb) ACHTUNG Änderungen an eingestellten Parameter oder unvollständige bzw. falsche Einstellung der Parameter kann zu Fehlfunktionen der Steuerung führen! * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 27: Einstellung Motortyp (Nennleistung)
Prüfen Sie die Drehrichtung des Motors immer direkt an der Winde (ggf. 2. Person). Die Motoren drehen so lange, wie der jeweilige Taster gedrückt wird (Totmannbetrieb) Wenn erforderlich, wechseln Sie die Drehrichtung der Motoren an den Anschlussklemmen der Steuerung. (Nur Elektrofachkraft!) * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 28: Lernen - Lernfahrt Ausführen
6. Während der Lernfahrt wechselt das Display zurück zur Betriebsanzeige. Die Lernfahrt wird mit dem Symbol ( am Display angezeigt. Nach Abschluss der Lernfahrt werden die gelernten Werte automatisch gespeichert. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 29: Übersicht Programme An Der Esc300
Die Schieberfahrt bei P1 beginnt immer mit dem Motor, der an der Platine am Anschluss „Bahn Vor“ angeschlossen ist. Ablauf der Schieberfahrt bei Programm P1: Start > Vorlauf (1) bis Anschlag vorn > Rücklauf (2) bis Anschlag hinten > Stop Motor 2 Motor 1 * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 30: Beschreibung Programm P2
Bedientasten (VOR - ZURÜCK - STOP) an der Fernbedienung. - Während dem Teachen können bis zu 5 Befehle für den Start einer Querförderung festgelegt werden (Taste F1) - Tier-/Hinderniserkennung bis 15 Sekunden vor dem Anschlag/der Endposition. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 31: Das Programm P3 Oder P4 Teachen
Richtung gefahren werden. In diesem Fall muss der Schieber in die entgegen- gesetzte Richtung gefahren und das Teachen neu gestartet (wiederholt) werden. Start I (P3) Start II (P4) * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... - Seite 32 (2) Teachen beginnen mit Taster VOR oder ZURÜCK (3) Anzeige während dem Teachen (4) Anzeige bei Stop mit dem STOP-Taster (5) Anzeige bei Stop durch Anschlag oder Hindernis (6) Anzeige wenn das Teachen beendet ist * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02...
-
Seite 33: Stundenplan Für Eine Bahn Einstellen
13. Drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen >>> Drücken Sie die Taste ESC so oft, bis der Homescreen ange- zeigt wird, oder navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt. Abbildungen (1) Symbol für „Automatik Ein“ im Homescreen (2) Menü „Stundenplan“ - Startzeit mit zugewiesenem Programm * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 34: Erweiterte Funktionen
Personen im Arbeitsbereich des Schiebers aufhalten. Ist die Funktion „Treiben“ eingeschaltet, sind andere Funktionen wie automatischer Start über Stundenplan und Frostbetrieb deaktiviert. Abbildung: (1) Motor 1 (2) Motor 2 (3) Melkstand (4) Grundstellung Schieber * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 35: Die Funktion „Treiben" Für Eine Bahn (1-6) Ein-/Ausschalten
Die für das Signalgerät verwendete Anschlussklemme muss für die Funktion aktiviert werden. Im Menü „Service“ > „Treiben“ kann die verwendete Anschlussklemme aktiviert werden. Informa- tionen zum Aktivieren fi nden Sie auf Seite * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 36: Funktion Spaltenboden Für Für Eine Bahn (1-6) Einstellen
ESC so oft, bis der Homescreen angezeigt wird, oder navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt. 7. Die eingeschaltete Betriebsart „Spaltenboden“ wird im Display -bei der aus- gewählten Bahn- durch das Symbol „Spaltenboden“ ( ) angezeigt (2) * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 37: Funktion Frostbetrieb
Wir empfehlen beim Frostbetrieb die Verwendung von Programm P1 und kurze Intervallzeiten. Bei den Programmen P2 - P4 ist die Tier- und Hinderniserkennung aktiv. Dies kann durch z.B. angefro- rene Hindernisse zu Fehlermeldungen führen. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 38: Die Parameter Für Den Frostbetrieb Einstellen
7. Wählen Sie einen anderen Parameter oder beenden Sie die Einstellung 8. Drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen >>> Drücken Sie die Taste ESC so oft, bis der Homescreen angezeigt wird, oder navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 39: Den Frostbetrieb Für Eine Bahn (1
) um die Einstellung zu speichern 10. Drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen >>> Drücken Sie die Taste ESC so oft, bis der Homescreen angezeigt wird, oder navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 40: Tier- Und Hinderniserkennung Einstellen
Sie zu einem anderen Menüpunkt. INFO Wird bei der Hinderniserkennung der Schieber in beide Richtungen blockiert, werden auch die Ver- suche abgebrochen und es wird die Fehlermeldung „Schieber blockiert“ angezeigt. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 41: Parkposition Für Eine Bahn (1
Bei Verwendung der Funktion „Spaltenboden (On)“ kann die Parkposition zusätzlich im Menüpunkt „Bahn... > Einstellung Vor“ eingestellt und genutzt werden. Abbildung: (1) Motor 1 (Vorlauf) (2) Motor 2 (Rücklauf) (3) Schieber in Grundstellung (4) Schieber in Parkposition * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 42: Signalausgabe Für Externe Steuerung
Signals. Das bedeutet, alle Signale laufen auf eine Anschlussklemme. ACHTUNG Die Querförderung wird auch bei aktivem Frostprogramm gestartet. Stellen Sie bei starkem Frost sicher, daß die Querförderung uneingeschränkt betriebsbereit ist. (nicht eingefroren) * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 43: Betrieb Mit Der Esc300
Bei automatischer Schieberfahrt > Programmablauf mit Taste START. Drücken Sie 1x die Taste STOP ( ) >>> die Schieberfahrt wird unterbrochen (Pause) Drücken Sie 2x die Taste STOP ( ) >>> die Schieberfahrt wird beendet * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 44: Automatikbetrieb Mit Der Esc300
6. Drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen >>> Drücken Sie die Taste ESC so oft, bis der Homescreen ange- zeigt wird, oder navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt Abbildung: (1) Automatik Ein/Aus (2) Symbol Automatik Ein * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 45: Automatikbetrieb Über Temperatursensor (Frostbetrieb)
Endschalter beider Typen erhalten Sie als optionales Zubehör bei der Firma PRINZING. Informationen zum Anschluss der beiden Endschaltertypen an der Steuerung entneh- men Sie dem Anschlussplan. Beachten Sie die zulässigen Leitungslängen und -typen (siehe Seite * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 46: Einstellungen Ändern
- Wir der Abschaltstrom oberhalb des „gelernten“ Wertes eingestellt, reagiert die Abschaltung unempfi ndlicher. Durch die höheren Zugkräfte erhöht sich die Gefährdung für die eingestellten Tiere und der Verschleiß der Anlage (z.B. Seil). * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 47: Parameter Programm P2 Ändern
7. Wiederholen Sie Punkt 5 + 6 bis alle Parameter angepasst sind 8. Drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen >>> Drücken Sie die Taste ESC so oft, bis der Homescreen ange- zeigt wird, oder navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 48: Funkkanal Einstellen/Ändern
Wählen Sie: ESC > Grundeinstellung > Service > Funkkanal > Enter ( ) > Drücken Sie die Pfeiltasten ( ) um den Funkkanal zu ändern > Drücken Sie Enter ( ) zum speichern > Drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 49: Service
) durch das Menü 5. Drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen >>> Drücken Sie die Taste ESC so oft, bis der Homescreen angezeigt wird, oder navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 50: Systemdiagnose Durchführen
Der Strom aller 3 Phasen von Motor 2 wird angezeigt 6. Navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt, oder drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen >>> Drücken Sie die Taste ESC so oft, bis der Homescreen angezeigt wird * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 51: Diagnose Taster Fernbedienung
) um die Einstellung zu speichern 7. Drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen >>> Drücken Sie die Taste ESC so oft, bis der Homescreen ange- zeigt wird, oder navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 52: Datensicherung, Wiederherstellung Und Protokollierung
Speicherkarte entnehmen 1. Hauptschalter der ESC300 ausschalten (Off ) 2. Grundgerät ESC300 öff nen 3. Speicherkarte leicht nach unten drücken >>> Die Speicherkarte wird entriegelt 4. Speicherkarte aus der Halterung nehmen * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 53: Datensicherung Auf Die Speicherkarte
8. Drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen >>> Drücken Sie die Taste ESC so oft, bis der Homescreen ange- zeigt wird, oder navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt INFO Warten Sie ca. 30 sek, bevor Sie die ESC300 ausschalten. Entnehmen Sie die Speicherkarte nur bei ausgeschalteter Steuerung! * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 54: Daten Von Der Speicherkarte Importieren
8. Drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen >>> Drücken Sie die Taste ESC so oft, bis der Homescreen ange- zeigt wird, oder navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 55: Protokollierung Auf Die Speicherkarte
Notieren Sie sich die Informationen für einen späteren Kontakt mit dem Kundendienst. 2. Beseitigen Sie ggf. die Fehlerursache (z.B. Hindernis) 3. Quittieren Sie die Fehlermeldung mit Enter ( 4. Lässt sich die Fehlermeldung/Störung nicht beseitigen, kontaktieren Sie unseren Kundendienst. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 56: Fehlermeldungen Und Fehlercodes
- Tritt der Fehler wiederholt auf, kann der chung in der Zuleitung durch Fremdgeräte, Spannungswächter im Menü „Service“ Umrichter, o.ä. deaktiviert werden (Wert „0“) - Unregelmäßigkeiten in der Spannungsver- - Kundendienst kontaktieren sorgung * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 57: Hinweismeldungen
Akku leer / fast leer Akku leer, Fernbedienung Remote aufl aden (ca. 12 h) Frost aktiv - lernen nicht Frostprogramm ist eingeschaltet. Zum „Lernen“ muss das Frostprogramm ausgeschal- möglich tet werden. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 58: Störungen Während Dem Betrieb - Ursache Und Beseitigung
Bahnen ein „?“ aktueller Datensatz wurde verloren werden die Positionen wieder ange- zeigt Parameter-Datensatz nicht geladen Beim Starten war es nicht möglich, Gerät Aus-/Einschalten einen der zwei Parameter-Datensätze aus dem EEProm zu laden. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 59: Weitere Störungen
ESC300 lässt sich nicht bedienen. - Störung in der Funkübertragung - Andere Funkgeräte ausschalten Anzeige im Display ist OK und zeigt durch andere Geräte (z.B. Toran- - Funkkanal der ESC300 wechseln keine Fehler. trieb) * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 60: Akkus Der Fernbedienung - Pfl Ege Und Austausch
Verwenden Sie keine Alkaline Batterien sondern nur wiederaufl adbare Akkus vom Typ AA/NiMH Akku/1,2 V/≥ 2200 mAh. Bei Verwendung nicht geeigneter Batterien/Akkus besteht Brand- und Ex- plosionsgefahr! Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung von Altbatterien siehe Seite * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 61: Werkseinstellung (Reset)
Reset abgeschlossen. 9. Drücken Sie ESC um das Menü zu verlassen > Drücken Sie die Taste ESC so oft, bis der Homescreen angezeigt wird, oder navigieren Sie zu einem anderen Menüpunkt * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 62: Parameter Werkseinstellung
Lernen oder manuell Taktdauer 15 sek 0...6000 Off = Aus On = An Pausendauer 0...6000 Anzahl Takte 0...99 Parkposition 0...6000 • Querförderung Querförderung VOR Off On/Off Querförderung RÜCK Off On/Off Dauer Querförderung 1...9999 * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 63: Demontage Und Entsorgung
Ihrem Standort oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreff enden Art verkauft werden. Die Batterien werden unentgeltlich für den Verbraucher zurückgenommen. Die Entsorgung über den gewöhnlichen Hausmüll ist verboten und verstößt gegen das Batteriegesetz! * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 64: Technische Daten
Ladespannung ......... . . 12 V DC * Bei freier Sicht zwischen Sender <> Empfänger * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 65: Übersicht Navigation Menü
= wie Einstellung Vor Betrieb: Wechsel zwischen Bahnen vorwärts Menü: Positionieren des Cursor im Menü Querförd. Vor Querförd. Rück Nach drücken der Taste ENTER öffnet sich ein Fenster zum Ausführen der Aktion Dauer Querförd. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 72: Montagebeispiel Esc300 Im Laufstall
(2) ESC300 Charge mit ESC300 Remote (für Bediener gut zugängliche Position im Stall) (3) Externes Funkmodul (Montagehöhe > 2,5 m) (4) Externer Drucktaster* z.B. für die Funktion „Treiben“ (5) Not-Halt Taster Wartehof Futtertisch Liege- Liege- Laufgang Laufgang boxen boxen Melkstand Technikraum * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02... -
Seite 73: Anschlusskabel - Typ, Länge, Querschnitt
Verlegen Sie Niederspannungsleitungen nicht unmittelbar zusammen mit Starkstromleitungen, sondern getrennt mit einem Abstand. Halten Sie die Leitungslängen bei Niederspannungsleitungen so kurz wie möglich. Die Abschirmung von Leitungen sollte einseitig auf Masse (Erdung) gelegt werden. * Option ESC300B0317-DE – Peter Prinzing GmbH – lhe–2017-02...