Verwandte Anleitungen für Arzum 1650 W
Inhaltszusammenfassung für Arzum 1650 W
- Seite 1 ÇAYCI AR 3002 ÇAY MAKİNESİ AR 3002 TEA MAKER AR 3002 ELEKTRISCHE T E E K A N N E KU L L A N M A K I L AV U Z U INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1650 W...
- Seite 3 9- Haznenin 360º dönebilmesine imkan saðlayan konnektör 10- Kablo sarma bölümü 11- Paslanmaz çelik çay filtresi Arzum marka Çay Makinesi’ni tercih ettiðinizden dolayý teþekkür ederiz. Bu ürün de hayatýnýzý kolaylaþtýrmak için size sunduðumuz ürünlerden biridir. Cihazýnýzdan iyi verim almak için kullanm kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceðinden saklayýnýz.
- Seite 4 - Oteller, moteller ve diğer ikametgâh tarzı ortamlardaki müşteriler tarafından; - Yatak ve kahvaltı tarzı ortamlar. • Kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimat veya denetim verilmişse içerdiği tehlikeleri anlamışlarsa bu cihaz, 8 yaş ve üstündeki çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri az olan veya deneyimi ve bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
- Seite 5 Uzatma kablosu kullanýldýðýnda yine topraklý ve kablo kesitinin 1mm2 olmasýna dikkat ediniz. • Arzum Çaycý Çay Makine’nizi soba, ocak gibi direkt ýsý kaynaklarýnýn üzerine veya çok yakýnýna yerleþtirmeyiniz. • Cihazýnýzý saðlam ve düz bir zemin üzerine yerleþtiriniz. Masa veya tezgah kenarýna yerleþtirmeyiniz.
- Seite 6 KULLANIM ÖNCESÝ GENEL BÝLGÝLER • Arzum Çaycý Çay Makine’niz klasik çay demlemek için tasarlanmýþ çok pratik bir cihazdýr. • Cihazýnýz kýsa zamanda suyu kaynatýr ve otomatik olarak enerji sarfiyatýný %90 oranýnda azaltarak kaynar tutma konumuna geçer.
- Seite 7 • Su ýsýtýcýsýnýn içindeki su bittiðinde de ana þalter MUTLAKA kapatýlmalýdýr. ÇAY MAKİNENİZİN KULLANIMI • Arzum Çaycý Çay Makine’niz kullaným esnasýnda ýsýnýr, bu nedenle cihazýn sýcak yüzeylerine dokunmayýnýz. Cihazýn içinde su kaynamaya baþladýðýnda elinizi cihazýn aðzýndan uzak tutunuz. • Su ýsýtýcýnýz ile sadece su kaynatabilirsiniz. Baþka bir sývý...
- Seite 8 üzerindeki suyu kaynatmaya çalýþmanýz suyun taþmasýna neden olabilir. ÇAY HAZIRLAMA • Arzum Çaycý Çay Makine’nizin enerji iletim tabaný altýna sarýlý bulunan þebeke kablosunu yeterli miktarda açarak topraklý bir prize takýnýz. • Cihaz kullanýlmadýðý zamanlarda ana þalter kapalý “0”...
- Seite 9 • Cihazýnýzý temizlemeden önce dikkat edilecek hususlar bölümünü MUTLAKA okuyunuz. TEMÝZLEMEDEN ÖNCE CÝHAZINIZIN ANA ÞALTERÝNÝ (AÇMA/KAPAMA DÜÐMESÝNÝ) MUTLAKA KAPATINIZ “0”, FÝÞÝ MUTLAKA PRÝZDEN ÇEKÝNÝZ VE CÝHAZINIZIN SOÐUMASINI BEKLEYÝNÝZ. • Arzum Çaycý Çay Makine’nizin, cam demlik ve filtresini elde veya bulaþýk makinesinde yýkayabilirsiniz.
- Seite 10 • Cihazýnýzýn ana gövdesini enerji iletim tabaný üzerine yerleþtirerek muhafaza edebilirsiniz. Kullanım ömrü 7 yıl Teknik Özellikler 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 1650 W (Kaynatma) Su ýsýtýcýsý maximum kapasite : 1,8 lt. Minimum kapasite : 0,5 lt. Cam demlik kapasitesi : 0,7 lt.
- Seite 11 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: .Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye...
-
Seite 13: Important Safeguards
10- Cable storage area 11- Stainless steel tea filter We thank you for having selected the Arzum brand Tea Maker. This product as well is one of those offered to you to make life easier for you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. - Seite 14 • Children shall not play with the appliance. • Make sure that the voltage indicated on the Arzum Çaycý Tea Maker corresponds with the mains voltage in your home. Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee.
- Seite 15 1mm2. • Do not place the Arzum Çaycý Tea Maker over or near direct heat sources such as a stove, heating oven, etc. • Ensure that the appliance is placed on a firm and flat surface. Do not put it on the edge of a table or bench.
- Seite 16 If wetted, unplug before drying and no not operate your appliance before having it dried completely. GENERAL INFORMATION (BEFORE USE) • Your Arzum Çaycý Tea Maker is a very practical appliance designed to steep classical tea. • Your appliance boils water within a short period of time and passes automatically to the position keeping the water warm, decreasing the energy consumption at a rate of 90%.
-
Seite 17: Filling With Water
• Before using for the first time, wash the inside of your Arzum Çaycý Tea Maker by putting in water. Boil water two to three times inside of the kettle, and replace the water after each time. -
Seite 18: Safety System
• Fill the kettle with water between the maximum level (1,8 liter) and the minimum level (0,5 liter), according to the quantity of tea you want to steep. • Place the kettle over the power base unit. • Open the teapot lid, take out the tea filter from its place, then put adequate amount of tea in the filter and locate it inside of the teapot after wetting it with cold water. - Seite 19 • You can wash the teapot and filter of your Arzum Çaycý Tea Maker by hand or in dishwasher. • Pour out any remaining water contained in your kettle and wipe the outside of it thoroughly with a dry or damp cloth.
- Seite 20 • You can place and leave the body of your appliance on the power base unit. Life of use: 7 years Technical Specifications 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 1650 W (Boling) The kettle maximum capacity : 1,8 lt. minimum capacity : 0,5 lt. Glass teapot capacity : 0,7 lt.
- Seite 21 Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye...
-
Seite 23: Wichtige Hinweise
9- Verbindung (Connektor), welche die Rotation des Behälters 360° ermöglicht 10- Kabelfach 11- Teefilter aus Edelstahl Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Elektrische Teekanne der Marke Arzum bevorzugt haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten, welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen. - Seite 24 – Umfelder in Art von Bett und Frühstück. • Dieses Gerät kann seitens Kindern über 8 Jahren und körperlich, sinnlich oder geistig eingeschränkten oder erfahrungs- bzw. kenntnislosen Personen eingesetzt werden, wenn diese auf einen sicheren Einsatz des Gerätes angewiesen sind oder unter Aufsicht stehen und eventuelle Gefahren verstanden haben.
- Seite 25 Kinder sollten mit dem Gerät nicht spielen. • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Arzum Çaycý Elektrische Teekanne angegebene Spannung mit der lokalen Spanung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen...
- Seite 26 ALLGEMEINE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME • Ihr Arzum Çaycý Elektrische Teekanne ist ein sehr praktisches Gerät für die klassische Teezubereitung. • Das Gerät bringt das Wasser sehr schnell zum Kochen und reduziert automatisch den Energieverbrauch um 90% geht auf die Position Heißhalten auf .
-
Seite 27: Wichtiger Hinweis
• Auch wenn das Wasser im Wasserkochkessel ausgeleert wird, muß der Hauptschalter (Ein/Aus Schalter) unbedingt ausgeschaltet werden. BETÄTIGUNG DES ELEKTRISCHE TEEKANNES • Die Oberfläche Ihres Arzum Çaycý Elektrische Teekanne erwärmt sich während des Betriebes, bitte heisse Oberflächen nicht anfassen. Wenn das Wasser zu kochen beginnt, die Hand vom Ausguss fernhalten. -
Seite 28: Das Füllen Des Wassers
Teekanne am Rand des Kessels abstreifen, damit die Dampftropfen, die sich dort angesammelt sind, wieder in den Wasserkochkessel gelangt werden. • Vor dem Erstgebrauch des Ihres Arzum Çaycý Elektrische Teekanne Wasser in den Wasserkochkessel füllen und ausspülen. Im Wasserkochkessel zwei-drei mal Wasser zum Kochen bringen. -
Seite 29: Sicherheitssystem
REINIGUNG DEN HAUPTSCHALTER (EIN/AUS SCHALTER) UNBEDINGT AUSSCHALTEN “O”, STECKER UNBEDINGT AUS DER STECKDOSE ZIEHEN UND ABWARTEN BIS IHR GERÄT ABGEKÜHLT IST. • Die Glas-Teekanne Ihres Arzum Çaycý Elektrische Teekanne sowie das Filter können Sie in der Hand oder in der Spülmaschine reinigen. -
Seite 30: Lagerung Des Gerätes
• Niemals die Energieplatte oder Wasserkocher ins Wasser eintauchen oder in die Spülmaschine geben. • Niemals die Gerätsteile mit chemischen oder agressiven Reinigern (Bleiche, Salzsäure usw.) reinigen. • Auf keinem Fall Gerätkabel oder Stecker befeuchten. Falls feucht ist, aus der Steckdose ziehen, Stecker und Kabel gründlich trocknen. - Seite 31 Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Seite 33 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Seite 34 TESLÝM TARÝHÝ VE YERÝ : TARÝH, ÝMZA VE KAÞE : Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00 www.arzum.com...