Verwandte Anleitungen für Arzum AR 3061
Inhaltszusammenfassung für Arzum AR 3061
- Seite 1 ÇAYCI AR 3061 / AR 3061-R ÇAY MAKİNESİ AR 3061 / AR 3061-R TEA MACHINE AR 3061 / AR 3061-R ELEKTRISCHE TEEKANNE KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1700 W...
- Seite 2 ÇAYCI AR 3061 / AR 3061-R ÇAY MAKİNESİ 1- 0,9 lt. kapasiteli cam demlik 6- Su seviye göstergesi 2- Demlik kapağı 7- Kaynatma (kırmızı) ve sıcak tutma (yeşil) bildirim ışıkları 3- 1,8 lt. kapasiteli su ısıtıcısı 8- Haznenin 360º dönebilmesine 4- Ana şalter...
- Seite 3 Arzum marka Çay Makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Çay Makine’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
- Seite 4 Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir. • Cihazınızı mutlaka topraklı bir prize takınız. Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Arzum Çay Makine’nizi soba, ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına yerleştirmeyiniz. Küçük bir darbede cihazınız aşağıya düşebilir.
- Seite 5 • Cihazınızı sadece kendi enerji tabanını kullanınız. Başka cihazlara ait enerji tabanı kullanmayınız. • Su kaynarken çıkan buhardan elinizi koruyunuz ve çocukların kullanmasına izin vermeyiniz. • Arzum Çay Makine’nizin kaynatma şalteri açık iken, su ısıtıcı bölümünün üzerinde demlik veya kapak MUTLAKA bulunmalıdır. Yoksa su kaynadığı halde cihazınızın enerji tasarrufuna geçmesi gecikecektir. • Cihazınızın, su ısıtıcısı ve enerji iletim tabanını KESİNLİKLE suya yada herhangi bir sıvıya daldırmayınız, bulaşık makinesinde yıkamayınız, banyoda ve nem oranı...
- Seite 6 GÜVENLİK SİSTEMİ • Su kaynadığında cihaz otomatik olarak yüksek enerji tasarruflu sıcak tutma moduna geçer. • Susuz Çalışma Koruması: Cihazınız içerisinde su olmadan çalışırsa termostat devreye girer ve cihazınızın enerjisini keserek çay makinenizi kapatır. Böyle bir durumda, cihazın fişini prizden çıkarınız ve cihazı tamamen soğumaya bırakınız. ARZUM ARZUM...
- Seite 7 TEMİZLEME • Temizlemeden önce cihazınızın ana şalterini (açma/kapama düğmesini) mutlaka kapatınız “0”, fişi mutlaka prizden çekiniz ve cihazınızın soğumasını bekleyiniz. • Arzum Çay Makine’nizin, demliğini ve filtresini elde yıkayabilirsiniz. Diğer parçalarını KESİNLİKLE suya daldırarak veya bulaşık makinesinde yıkamayınız. • Su ısıtıcınızda bulunan suyu boşaltınız ve dışını kuru veya nemli bir bezle siliniz. • Cihazınızın hiçbir parçasını sert ve kimyasal temizleyiciler (çamaşır suyu, tuz ruhu vb.) kullanarak temizlemeyiniz.
- Seite 8 ARZUM ARZUM...
- Seite 9 Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey -Menşei Türkiye’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 10 ÇAYCI AR 3061 / AR 3061-R TEA MACHINE 1- Glass teapot with 0,9 liter 6- Water level indicator capacity 7- Indicator lights for boiling(red) 2- Teapot lid and keeping warm(green) 3- K ettle with 1,8 liter capacity 8- 360° rotation connector of the bowl 4- On/off switch (O/I) 9- Cable storage area 5- Boiling switch...
-
Seite 11: Important Safeguards
We thank you for having selected the Arzum brand Tea Machine. This product as well is one of those offered to you make life easier for you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. IMPORTANT SAFEGUARDS • Make sure that the voltage indicated on the Arzum Tea Machine corresponds with the mains voltage in your home. Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee. - Seite 12 8 years. Attention: Keep children away from all packing materials, these materials have potential danger that can cause death as a result of choke. • Keep your appliance away from and out of reach of the children. • Your appliance is for household use only. Do not use outdoors for commercial or industrial purposes. • Keep your appliance away from and out of reach of the children. • Plug your appliance to a grounded socket without fail. To prevent harming your appliance do not use extension cords that supply ARZUM...
- Seite 13 NEVER pull by the cord. • Never interfere with your appliance except for the purposes of cleaning and maintenance. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, such as by dropping down, etc. Do not attempt to repair it by yourself. Call immediately an Arzum Authorized Service. • Always hold your appliance by its handle, since its outer surface may be hot. • Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool down before cleaning the appliance.
- Seite 14 Warning: Position the pot handle away from the steam outlet. Warning: Cut the power to the device before lifting it from its base. Warning: Use the device only with the power base delivered with the device. USING YOUR TEA MACHINE • When you take the teapot to fill tea pull and take off its base from the settled surface. Thus, the drops that accumulate on the base will be poured in the water heater. • Wash inside your Arzum Tea Machine by means of putting water in it before the first use. Boil it for two or three times in the water heater and change the water every time. Ensure that the water is at the maximum level when you perform this process. Discharge the hot water before every boiling and wash inside your appliance with cold water. • Fill in your water heater water always between the levels min (0.5 lt) or max (1.8 lt).
-
Seite 15: Security System
• Operation Protection without water: If your appliance operates withoutwater, thermostat activates and disconnects energy of your device and switches off your machine. In such a case, remove the appliance plug from the wall outlet and allow your appliance to cool completely. CLEANING • Shut down the main switch (i/o) of your appliance and take to the “0” position, disconnect the plug from the outlet and wait for your appliance to cool down before cleaning. • You can wash the teapot and filter of your Arzum Tea Machine in hand. NEVER wash the other parts by means of plunging them into water or in the dishwasher. • Discharge the water in your water heater and wipe its external surface with a dry or damp cloth. • Do not clean any accessory of your appliance by means of using the hard and chemical cleaners (liquid bleach, hydrochloric acid etc). ARZUM... - Seite 16 • The slight calcification can be cleaned easily with a brush. (Before doing this process, do not forget to disconnect the plug from the outlet first.). • You can clean the hard calcification with sediments by means of the calcification removers which are sold for the household appliances that can be purchased from the market or vinegar. • To clean with the calcification remover; after boiling some water in your appliance, mix the calcification remover with the boiled water. After waiting for a while, boil your heater 2-3 min. more and discharge its inside and wash with clean water for 2-3 times. • To clean with white vinegar; fill half liter of white vinegar in your appliance and wait for 1 hour, and after that, empty the vinegar and wash your appliance with clean water for 2-3 times. ARZUM...
-
Seite 17: Handling And Shipment
WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey - Menşei Türkiye’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com... - Seite 18 ÇAYCI AR 3061 / AR 3061-R ELEKTRISCHE TEEKANNE 1- Teekanne aus mit einer 6- Wasserstandsanzeige Kapazität von 0,9 Liter 7- Pilotlampen zum Kochen (rot) 2- Teekannendeckel und zum Warmhalten (grün) 3- Wasserkessel mit einer 8- Verbindung (Connektor), Kapazität von 1,8 Liter welche die Rotation des Behälters um 360° ermöglicht...
-
Seite 19: Wichtige Hinweise
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Teekanne der Marke Arzum bevorzugt haben. Dieses Produkt ist eben eines von unseren zahlreichen Produkten, welche wir Ihnen präsentieren, um Ihnen das Leben leichter zu machen. Um von Ihrem Gerät die beste Leistung erhalten zu können, bitte, diese Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Elektrische Teekanne angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind außerhalb unserer Garantie. • Das Gerät ist für den privaten Haushalt, für die Verwendung in Küchen von Angestellten in Büros, Geschäften und anderen Arbeitsumgebungen und in Kundenräumen in Hotels, Motels... - Seite 20 (akustisch, visuell) oder mentalen Fähigkeiten benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden. Kinder sollten während der Verwendung des Produkts beaufsichtigt werden und sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Bewahren Sie das Gerät und sein Stromkabel an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf. • Achtung: Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, dieser Materialien stellen für Kinder eine Erstickungsgefahr dar, was zum Tode führen kann. • Das Gerät an einem für Kinder ARZUM...
- Seite 21 Ihr Gerät ist doch nur für den gewöhnlichen Haushalt bestimmt. Es sollte nicht zu kommerziellen oder industriellen Zwecken genutzt werden. • Das Gerät sollte an einem für Kinder nicht erreichbaren Platz und entfernt von Kindern aufbewahrt werden. • Das Gerät sollte unbedingt an einem Stecker mit Erdung angeschlossen werden. Um Pannen bzw. Beschädigungen zu vermeiden, sollten keine unzureichende Verlängerungs-kabel verwendet werden. • Halten Sie Ihr Gerät Arzum Elektrische Teekanne fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen auf. • Stellen Sie Ihr Gerät an einen stabilen und ebenen Platz auf. Jedoch nicht auf Tisch oder Thekenrand stellen. Es kann nämlich bei einem kleinen Stoß herunter fallen. Vergessen Sie nicht, dass Ihr Tee-Roboter (bzw. Teekanne) mit Heißwasser gefüllt sein kann. • Bitte, achten Sie darauf, dass das Kabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängt oder keinen Kontakt mit einem anderen Gerät hat. • Vermeiden Sie die Bewegungen, die das Kabel und den Stecker Ihres Gerätes beschädigen können. Nicht vom Kabel tragen, NIEMALS vom Kabel ziehen, sondern Stecker halten, um es aus der Steckdose herauszuziehen.
- Seite 22 Warnung: Positionieren Sie den Kannengriff vom Dampfauslass entfernt. Warnung: Stellen Sie vor dem Entfernen des Geräts von der Basisstation sicher, dass das Gerät deaktiviert ist. Warnung: Verwenden Sie das Gerät mit der mitgelieferten Energiestation BENUTZUNG IHRER • Beim Teegießen die Stahlteekanne vom Kessel nehmen, den Unterteil der Teekanne am Rand des Kessels abstreifen, damit die Dampftropfen, die sich dort angesammelt sind, wieder in den Wasserkessel gelangt werden. • Vor dem Erstgebrauch Ihres Gerätes Arzum Elektrische Teekanne Wasser in den Wasserkessel füllen und ausspülen. Im Wasserkessel zwei bis drei mal Wasser zum Kochen bringen. Jedes mal das Wasser wechseln. Dabei achten Sie darauf, daß das Wasser im Kessel bis max. gefüllt ist. Nach jedem Kochen das heiße Wasser ausschütten bzw. entleeren und Innen mit kaltem Wasser ausspülen.
- Seite 23 Wasser zum Kochen. • Je nach Wassermenge beginnt das Wasser in 3 bis 8 Minuten zu kochen und der Kochschalter geht automatisch auf Aus und macht die Heißkraft niedrig, um das Wasser in minimalem Niveau heiß zu halten und dabei Energiesparung zu sorgen. Inzwischen erlischt die rote Pilotlampe und leutet die grün Pilotlampe wieder auf. • Füllen Sie da heiße Wasser in die Stahlteekanne, um den Tee ziehen zu lassen, und stellen Sie die Teekanne wieder auf. Falls es notwendig ist, Wasserkessel mit Wasser nachfüllen. Falls Sie Wasser nachfüllen, sollten Sie den Kochschalter wieder auf Ein stellen. SICHERHEITS SYSTEM • Wenn das Wasser kocht, schaltet das Gerät automatisch in den Energiespar-Warmhaltemodus • Sicherung gegen Betrieb ohne Wasser: Wenn Ihr Gerät ohne Wasser arbeitet, löst der Thermostat aus und schaltet Ihr Gerät ab, indem die Energie Ihres Geräts abgeschaltet wird. Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. ARZUM...
-
Seite 24: Reinigung
“o”; den stecker unbedingt aus der steckdose ziehen und dann abwarten bis ihr gerät abgekühlt ist. • Die Stahlteekanne und Filter Ihres Gerätes Arzum Elektrische Teekanne können Sie in der Hand reinigen. Andere Teile KEINESWEGS ins Wasser eintaucher oder in der Spülmaschine reinigen bzw. spülen. • Entleeren Sie den Wasserkocher aus dem Wasserkessel und reinigen Sie dessen Aussenfläche mit einem trockenen oder leicht befeuchtetem Tuch. - Seite 25 ARZUM...
- Seite 26 ARZUM...
- Seite 27 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey - Menşei Türkiye’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
- Seite 28 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4.
- Seite 29 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 30 ARZUM...
- Seite 31 ARZUM...
- Seite 32 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...