Verwandte Anleitungen für Infors Orbitron
Inhaltszusammenfassung für Infors Orbitron
- Seite 1 Betriebsanleitung 2018-06-12 Orbitron Tischschüttler Dok-ID: 77726 / V.02.00 - Original...
- Seite 2 F +31 (0)26 369 31 09 infors.usa@infors-ht.com www.infors-ht.fr infors.bnl@infors-ht.com www.infors-ht.us Infors Canada Infors Bio-Technology Infors South East Asia (Beijing) Co., Ltd. 8350 rue Bombardier 16, 1st Floor, Taman City Anjou, Quebec Room 505C, Building 106 MY-51200 Kuala Lumpur Canada H1J 1A6...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Orbitron - Tischschüttler Inhaltsverzeichnis Allgemeines ................4 Informationen zu dieser Anleitung ......... 4 Erklärung besonderer Darstellungen ......5 1.2.1 Warnhinweise ..........5 1.2.2 Weitere Hinweise ........... 5 Identifizierung des Geräts (Standard-Typenschild) ..6 Konformitätserklärung ............ 6 Kundendienst und Dienstleistungen ......6 Sicherheit und Verantwortung .......... - Seite 4 Orbitron - Tischschüttler Inhaltsverzeichnis Symbole auf der Verpackung ........32 Transportinspektion............32 Gerät transportieren .............33 Gerät lagern ..............33 Installation ................34 Anforderungen an den Aufstellort ........34 6.1.1 Betriebsbedingungen ........34 6.1.2 Benötigte Stellfläche ........35 Gerät installieren ............35 6.2.1 Spannungsversorgung herstellen ....35 6.2.2 Standfestigkeit überprüfen ......37 Bedienung ................38...
- Seite 5 Orbitron - Tischschüttler Inhaltsverzeichnis 11.4 Elektrische Anschluss- und Leistungswerte ....57 11.5 Grenzwerte ..............58 11.6 Schutzart ..............58 11.7 Materialien ..............58 11.8 Betriebsbedingungen ........... 59 11.9 Emissionen ..............59 11.10 Hilfsstoffe ..............59 12 Index ..................60 §...
-
Seite 6: Allgemeines
Orbitron - Tischschüttler Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden un- ter Berücksichtigung der geltenden Normen, der gesetzlichen Vor- schriften und des Standes der Technik und Wissenschaft sowie der aufgrund unserer langjährigen Erfahrung gewonnen Erkennt-... -
Seite 7: Erklärung Besonderer Darstellungen
Orbitron - Tischschüttler Allgemeines 1.2 Erklärung besonderer Darstellungen 1.2.1 Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Anleitung durch farbige Balken ge- kennzeichnet und werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. GEFAHR Das Signalwort „GEFAHR“ weist auf eine gefährliche Situation hin, die schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 8: Identifizierung Des Geräts (Standard-Typenschild)
Orbitron - Tischschüttler Allgemeines 1.3 Identifizierung des Geräts (Standard-Typenschild) Das Typenschild dient der eindeutigen Identifizierung des Geräts und enthält folgende Informationen: Name und Adresse des Herstellers TYPE Gerätetyp (Name) N° Seriennummer VOLT Nennspannung Stromaufnahme CE-Kennzeichnung ... -
Seite 9: Sicherheit Und Verantwortung
Orbitron - Tischschüttler Sicherheit und Verantwortung 2 Sicherheit und Verantwortung Dieses Kapitel nennt allgemeine Aspekte in Bezug auf die Sicher- heit der Benutzer, die beim Umgang mit dem Gerät beachtet wer- den müssen. In den weiteren Kapiteln wird in Form von Warnhinweisen nur auf besondere Gefahren aufmerksam gemacht, die direkt mit den be- schriebenen Tätigkeiten in Verbindung stehen. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch Und Missbrauch
Orbitron - Tischschüttler Sicherheit und Verantwortung 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch und Missbrauch Das Gerät dient ausschließlich als Schüttler zum Kultivieren von Mikroorganismen oder Zellkulturen im Laborumfeld. Das Gerät ist ausschließlich für die oben beschriebene bestim- mungsgemäße Verwendung konzipiert und konstruiert worden. -
Seite 11: Zu Verwendende Kultivierungsgefäße
Orbitron - Tischschüttler Sicherheit und Verantwortung 2.2 Zu verwendende Kultivierungsgefäße Auf die Kultivierungsgefäße wirken insbesondere bei großen Gefä- ßen und hohen Drehzahlen große Kräfte. Darum kommt im Rah- men der Sicherheit der Benutzer den verwendeten Kultivierungs- gefäßen eine besondere Bedeutung zu. -
Seite 12: Qualifiziertes Personal
Orbitron - Tischschüttler Sicherheit und Verantwortung 2.3 Qualifiziertes Personal Die Komplexität des Geräts und die möglichen Risiken, die sich aus dem Betrieb ergeben, machen es erforderlich, dass das Gerät nur durch qualifiziertes Fachpersonal benutzt wird. 2.3.1 Betreiber Unter „Betreiber“ wird jener Personenkreis verstanden, der das Gerät und die dafür notwendige Infrastruktur zur Verfügung stellt. -
Seite 13: Bediener
Orbitron - Tischschüttler Sicherheit und Verantwortung Elektriker (Elektromechaniker) Fachleute für Dekontamination Spezialisten für Reparaturen Fachleute für Demontage und (umweltgerechte) Entsorgung Fachleute für Recycling 2.3.3 Bediener Die „Bediener“ bilden innerhalb der Benutzer eine besondere Gruppe, die sich dadurch auszeichnet, dass diese Personen mit dem Gerät arbeiten. -
Seite 14: Unbefugte
Orbitron - Tischschüttler Sicherheit und Verantwortung 2.4 Unbefugte Als „Unbefugte“ gelten all jene Personen, die sich im Arbeitsbe- reich aufhalten können, jedoch nicht für die Benutzung des Geräts gemäß den vorgängig genannten Anforderungen qualifiziert sind. Unbefugte dürfen das Gerät nicht bedienen oder sonst in irgend- einer Form nutzen. -
Seite 15: Elektrischer Strom
Orbitron - Tischschüttler Sicherheit und Verantwortung 2.6.1 Elektrischer Strom Das Gerät wird elektrisch betrieben. Bei Berührung mit spannungs- führenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr. Um lebens- bedrohliche Situationen zu vermeiden, müssen die folgenden Punkte beachtet werden: Bei der Beschädigung von Isolationen das Gerät sofort von ... -
Seite 16: Besondere Gefahren
Orbitron - Tischschüttler Sicherheit und Verantwortung 2.7 Besondere Gefahren Dieses Kapitel behandelt Gefahren und Restrisiken, die bei beson- deren Anwendungen innerhalb der normalen, bestimmungsgemä- ßen Verwendung des Geräts auftreten können. Da solche Anwendungen bewusst durchgeführt werden, liegt die Verantwortung zum Schutz gegen eventuelle gesundheitliche Schädigungen bei den Bedienern und dem Betreiber. -
Seite 17: Dekontaminationserklärung
Orbitron - Tischschüttler Sicherheit und Verantwortung 2.8 Dekontaminationserklärung Bei der Rücksendung des Geräts zur Reparatur, Demontage oder Entsorgung ist es zur Sicherheit aller Beteiligten und aufgrund ge- setzlicher Bestimmungen notwendig, dass eine rechtskonforme Dekontaminationserklärung vorliegt. Dabei ist Folgendes zu beachten: Das Gerät, Bauteil oder Zubehör darf nur vollständig dekonta-... -
Seite 18: Aufbau Und Funktion
11 Rutschhemmende Füße (4x) Gehäuse mit Schüttelantrieb Kurzbeschreibung Die Orbitron ist ein Kleinschüttler, der spezifisch für die Verwen- dung auf einem Tisch oder in einem Inkubator entwickelt wurde. Der Schütteltisch bewegt sich in einer kreisförmigen Bewegung mit einer Geschwindigkeit von 20 bis 550 min Zur Befestigung der Kultivierungsgefäße stehen verschiedene Tab-... -
Seite 19: Bedieneinheit
Orbitron - Tischschüttler Aufbau und Funktion Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung erfolgt über ein Netzteil, das sich auf der Rückseite des Geräts in einem eigenen Fach befindet. Das Netzteil ist mobil und kann bei Bedarf aus dem Gehäuse entnom- men werden. Dies ist insbesondere dann empfehlenswert, wenn das Gerät in einem Inkubator betrieben wird. - Seite 20 Orbitron - Tischschüttler Aufbau und Funktion INFORMATION Der Hauptschalter befindet sich auf der linken Seite des Geräts. Dieser dient neben dem normalen Ein- und Ausschalten auch als Notschalter, wenn das Gerät im Notfall ausgeschaltet wer- den muss. Bei einer Notabschaltung über den Hauptschalter bleiben alle Parameter-Sollwerte gespeichert und das Gerät läuft sofort wie-...
-
Seite 21: Zubehör
Gerät bestellt werden können. Ne- ben dem Universaltablar, welches frei bestückt werden kann, ste- hen diverse fest-bestückte Tablare für unterschiedliche Einsatz- zwecke zur Auswahl. Die Orbitron kann mit Tablaren der Größen N, F und M genutzt werden. 4.1.1 Universaltablar Das als „Universaltablar“... -
Seite 22: Fest Bestückte Tablare
Orbitron - Tischschüttler Zubehör 4.1.2 Fest bestückte Tablare Fest bestückte Tablare sind mit je einem Klammertyp ausgerüstet. Sie werden eingesetzt, wenn für bestimmte Aufgaben nur eine ein- zige Kolbengröße verwendet werden soll. Im Gegensatz zum Uni- versaltablar können die Halterungen nicht gewechselt werden. - Seite 23 Orbitron - Tischschüttler Zubehör Tablar mit Klammern Die Bestückung des gesamten Tablars mit gleichen Klammern ergibt die folgenden Kapazitäten: Stahlklammern Kolbengröße Anzahl Kolben pro Tablar F-Tablar N-Tablar M-Tablar 1000 2000 3000 4000 5000 Kunststoffklammern Kolbengröße Anzahl Kolben pro Tablar F-Tablar...
- Seite 24 Orbitron - Tischschüttler Zubehör Technische Daten Kunststoffklammern Angabe Wert Material POM Co-Polymer Befestigungsschrauben M4 x 6 Temperaturbereich 65 °C Reinigung Milder Neutralreiniger Desinfektion Handelsübliches Desinfektions- mittel Sterilisation im Autoklaven NEIN Tablar mit Stifthalterungen Für Anwendungen, bei denen hohe Stückzahlen von Mikrotiter- oder Deep-Well-Platten inkubiert werden sollen, stehen verschie- dene Tablare mit Stifthalterungen zur Verfügung.
- Seite 25 Orbitron - Tischschüttler Zubehör Die Quickload-Spacer sind lange Plastikstreifen (Höhe 4 mm), die über mehrere Platten reichen, so dass beim Bela- den Zeit gespart werden kann. ACHTUNG Da alle Abstandshalter aus Kunststoff bestehen, können sie nicht autoklaviert werden. Sie würden dadurch zerstört werden.
- Seite 26 Orbitron - Tischschüttler Zubehör Tablar mit Klemmbefestigung Für die Befestigung von Mikrotiter- und Deep-Well-Platten gibt es eine schnell zu bedienende Klemmhalterung. Diese Klemmhalte- rung wird in zwei Ausführungen angeboten: Tablar mit flachen Klemmbefestigungen (horizontale Inkubation): Die flache Klemmbefestigung ist ein aus Blech geformte Profil, das an einer Seite mit einer gewinkelten Leiste (2) ausgestattet ist.
- Seite 27 Orbitron - Tischschüttler Zubehör Die Tablare mit Klemmbefestigungen sind für Mikrotiter- und Deep- Well-Platten mit den Abmessungen 85,1 mm x 127 mm konzipiert. Um eine ausreichende Klemmwirkung zu erzielen, müssen Platten mit einer Steghöhe von 3 mm verwendet werden. Technische Daten Klemmbefestigungen...
-
Seite 28: Tablar Mit Haftmatte «Sticky Stuff
Orbitron - Tischschüttler Zubehör Technische Daten Schiebeleisten Angabe Wert Material Aluminium, Kunststoff Zellkautschuk-Matte EPDM Zell-Kautschuk Zellkautschuk-Mantel Armaflex Reinigung Milder Neutralreiniger Desinfektion Handelsübliches Desinfektions- mittel Sterilisation im Autoklaven NEIN 4.1.3 Tablar mit Haftmatte «Sticky Stuff» ACHTUNG Bildet sich auf dem Tablar Kondensat, ist die Haftwirkung der Haftmatte «Sticky Stuff»... - Seite 29 Orbitron - Tischschüttler Zubehör Wenn hohe Flexibilität bei der Bestückung des Tablars ge- fragt ist, stellt das Tablar mit der Haftmatte «Sticky Stuff» eine ideale Alternative dar. Es ist allerdings zu beachten, dass die Drehzahlen bei Ver- wendung der Haftmatte «Sticky Stuff» eingeschränkt sind (siehe dazu Tabelle am Ende dieses Kapitels).
- Seite 30 Orbitron - Tischschüttler Zubehör Festsitzende Gefäße können mit Wasser von der Haftmatte gelöst werden, indem mit einer Spritze Wasser unter die Kol- ben gespritzt wird. Besonders Fernbachkolben können wegen ihrer Form (große Bodenfläche, kurzer Hals) schwer zu entfernen sein.
- Seite 31 Orbitron - Tischschüttler Zubehör Maximale Schütteldrehzahlen mit «Sticky Stuff» Um zu gewährleisten, dass sich die Kolben nicht von der Haftmatte lösen, ist die maximal zulässige Drehzahl bei Verwendung der Haftmatte eingeschränkt. INFORMATION Die folgenden Richtwerte gelten nur für unbeschädigte, absolut trockene und fettfreie Haftmatten.
-
Seite 32: Klammern Und Andere Halterungen
Orbitron - Tischschüttler Zubehör 4.2 Klammern und andere Halterungen Zur individuellen Bestückung des Universaltablars stehen verschie- dene Klammern und Halterungen zur Verfügung. ACHTUNG Die Klammern und Halterungen werden mit Schrauben auf dem Tablar fixiert. Werden dazu zu lange Schrauben verwendet, ste- hen diese auf der Unterseite des Tablars hervor. -
Seite 33: Reagenzglashalter
Orbitron - Tischschüttler Zubehör 4.2.2 Reagenzglashalter Reagenzglashalter dienen zum sicheren Fixieren von Reagenzglä- sern unterschiedlicher Größe. Reagenzglashalter können auf ei- nem Universaltablar verschraubt oder auf der Haftmatte «Sticky Stuff» gesetzt werden. Die folgenden Reagenzglashalter sind erhältlich (Details und spezi- elle Ausführungen auf Anfrage): Für lange Reagenzgläser, Ø... -
Seite 34: Transport Und Lagerung
Orbitron - Tischschüttler Transport und Lagerung 5 Transport und Lagerung WARNUNG Ein unsachgemäßer Transport, die Verwendung falscher Hilfs- mittel oder die unsorgfältige Handhabung des Geräts können zu Verletzungen und erheblichem Sachschaden führen. – Gerät niemals schieben, da ansonsten die Füße beschädigt oder die Bodenplatte eingedrückt werden können. -
Seite 35: Gerät Transportieren
Orbitron - Tischschüttler Transport und Lagerung 5.3 Gerät transportieren Das Gerät ist samt Zubehör in einem Karton verpackt. Die Verpa- ckung soll das Gerät bis zur Inbetriebnahme vor Transportschäden und anderen Beschädigungen schützen. Daher die Verpackung nicht zerstören und erst kurz vor der Inbetriebnahme entfernen. -
Seite 36: Installation
Orbitron - Tischschüttler Installation 6 Installation 6.1 Anforderungen an den Aufstellort 6.1.1 Betriebsbedingungen Folgende Voraussetzungen müssen für die Installation des Geräts gegeben sein: Betriebsbedingungen Temperaturbereich Schüttler: 4 – 65 °C Netzteil: 0 – 40 °C Luftfeuchtigkeit Schüttler: 10 – 85 %... -
Seite 37: Benötigte Stellfläche
Orbitron - Tischschüttler Installation INFORMATION Jede andere Art der Aufstellung ist mit dem Hersteller zu klären und bedarf der schriftlichen Genehmigung durch den Hersteller. 6.1.2 Benötigte Stellfläche Die benötigte Stellfläche ist abhängig vom verwendeten Tablar und berechnet sich aus der Breite des Tablars plus 25 mm für die Schüttelbewegung (B x T):... - Seite 38 Orbitron - Tischschüttler Installation ACHTUNG Nicht abfließende elektrostatische Ladung kann Steuerung und Antrieb des Geräts beschädigen. Bei Verwendung eines unge- eigneten Netzteils besteht daher Gefahr von Sachschaden. – Ausschließlich das Original-Netzteil zur Spannungsversor- gung nutzen. – Der Anschluss darf nur an eine ordnungsgemäß angelegte Schutzkontaktsteckdose erfolgen.
-
Seite 39: Standfestigkeit Überprüfen
Orbitron - Tischschüttler Installation 6.2.2 Standfestigkeit überprüfen Im Rahmen der Inbetriebnahme muss der sichere Stand des Ge- räts geprüft werden. ACHTUNG Bei unstabilem Untergrund kann das Gerät unkontrollierte Be- wegungen ausführen. Dadurch können andere Geräte oder in der Nähe befindliche Gegenstände beschädigt werden. -
Seite 40: Bedienung
Orbitron - Tischschüttler Bedienung 7 Bedienung 7.1 Gerät einschalten ACHTUNG Ist der Schüttelantrieb eingeschaltet, so läuft der Schüttler beim Anschluss an die Spannungsversorgung und/oder Einschalten am Hauptschalter automatisch mit der eingestellten Geschwin- digkeit an. Unkontrollierte Bewegungen des Schüttlers können zu Sachschäden führen –... -
Seite 41: Tablar Montieren
Orbitron - Tischschüttler Bedienung 7.2 Tablar montieren Auf dem Schütteltisch des Geräts können sowohl Universaltablare zum Aufschrauben von Klammern und Reagenzglashalter als auch fest bestückte Tablare in verschiedenen Größen montiert werden. Zwei Zentrierkeile auf dem Schütteltisch dienen zum Positionieren des Tablars. Aufgrund der unterschiedlichen Tiefe der Tablare gibt es zwei Positionen für die Tablar-Zentrierkeile:... -
Seite 42: Tablar-Zentrierkeile Umplatzieren
Orbitron - Tischschüttler Bedienung 7.2.1 Tablar-Zentrierkeile umplatzieren Bevor ein Tablar auf dem Schütteltisch befestigt werden kann, müssen die Zentrierkeile in die richtige Position gebracht werden. Im Folgenden wird das Vorgehen zum Wechseln von Tablaren der Größen N bzw. F auf M-Tablare beschrieben. Um von M-Tablaren auf Tablare der Größen N bzw. -
Seite 43: Tablar Aufsetzen
Orbitron - Tischschüttler Bedienung 7.2.2 Tablar aufsetzen Das Aufsetzen des Tablars funktioniert für alle Größen gleich. Dazu wie folgt vorgehen: Arbeitsschritte Sicherstellen, dass sich die Zentrierkeile (3) in der richtigen Position befinden. Tablar schräg an der Hinterkante des Schütteltischs aufsetzen und unter die Halteklammern (1) schieben. -
Seite 44: Gerät Beladen
Orbitron - Tischschüttler Bedienung 7.3 Gerät beladen VORSICHT Durch zu hohe oder zu niedrige Masse der Beladung des Schüt- teltischs sowie durch ungleichmäßige Verteilung der Last kön- nen bei hohen Drehzahlen Vibrationen verursacht werden. Das Gerät kann sich dadurch unkontrolliert bewegen und gegebe- nenfalls von einem Tisch fallen. - Seite 45 Orbitron - Tischschüttler Bedienung Halterung montieren Klammern und Reagenzglashalter werden mit Schrauben auf dem Tablar fixiert. Die Schrauben (2) sind bei Anlieferung bereits vor- montiert. Je eine Flachdichtung an der Unterseite (1) sichern die Schrauben, so dass diese nicht herausfallen können. Für die Mon- tage ausschließlich die mitgelieferten Schrauben oder Schrauben...
- Seite 46 Orbitron - Tischschüttler Bedienung Schraubengrößen ACHTUNG Werden für die Montage der Halterungen zu lange Schrauben verwendet, stehen diese auf der Unterseite des Tablars hervor. Dadurch kann das Tablar nicht mehr richtig eingesetzt und fi- xiert werden. – Müssen verloren gegangene Befestigungsschrauben er- setzt werden, unbedingt die im Folgenden spezifizierten Schrauben verwenden.
-
Seite 47: Gerät Be- Und Entladen
Orbitron - Tischschüttler Bedienung 7.3.2 Gerät be- und entladen VORSICHT Der Schütteltisch kann aufgrund des beachtlichen Schwungmo- ments Verletzungen verursachen. Des Weiteren besteht die Ge- fahr, dass Finger zwischen Schütteltisch und Gehäuse einge- klemmt werden können. – Bevor das Gerät be- oder entladen wird, den Schüttelan- trieb ausschalten und den vollständigen Stillstand des... -
Seite 48: Schüttelfunktion Ein-/Ausschalten
Orbitron - Tischschüttler Bedienung 7.4 Schüttelfunktion ein-/ausschalten Schüttelfunktion einschalten Zum Einschalten der Schüttelfunktion wie folgt vorgehen: Arbeitsschritte Durch Drücken der linken Plus- oder Minus-Taste (1/2) den Sollwert der Drehzahl einstellen. Durch einmaliges Drücken der Plus- bzw. Minus-Taste wird der Sollwert um eine Einheit (10 min ) erhöht bzw. -
Seite 49: Timer Bedienen
Orbitron - Tischschüttler Bedienung 7.5 Timer bedienen Der Timer verfügt über zwei Betriebsmodi: das zeitverzögerte Aus- schalten und das zeitverzögerte Einschalten der Schüttelfunktion: Wird der Timer aktiviert, während dem die Schüttelfunktion aktiv ist, wird der Schüttelantrieb nach Ablauf der eingegebe- nen Zeit ausgeschaltet. -
Seite 50: Gerät Ausschalten
Orbitron - Tischschüttler Bedienung 7.6 Gerät ausschalten ACHTUNG Wird der Schüttelantrieb vor dem Ausschalten des Geräts nicht ausgeschaltet, wird dieser beim Einschalten des Geräts auto- matisch aktiviert. Dies kann zu Beschädigung des Geräts und der Kultivierungsgefäße führen. – Vor dem Ausschalten des Geräts den Schüttelantrieb aus- schalten. -
Seite 51: Störungsbehebung
Die hier beschriebenen Arbeiten zur Störungsbeseitigung können, soweit nicht anders gekennzeichnet, durch den Bediener ausge- führt werden. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hin- weise nicht zu beheben sind, die nächste Infors-Vertretung kontak- tieren. Siehe dazu die Service-Adressen auf Seite 2. Allgemeine Störungen Störung... - Seite 52 Orbitron - Tischschüttler Störungsbehebung Störungen in Verbindung mit dem Schüttelantrieb Störung Schütteltisch bewegt sich nicht. Mögliche Ursache Maßnahmen Personal Schüttelantrieb ist nicht einge- Schüttelantrieb einschalten. Bediener schaltet. Schütteltisch wird durch Schütteltisch demontieren und Fremdkörper ent- Bediener Fremdkörper blockiert. fernen. Beladung ist zu schwer, so Beladung reduzieren.
-
Seite 53: Rücksendung Zur Reparatur
Orbitron - Tischschüttler Störungsbehebung Störung Es treten starke Vibrationen auf. Mögliche Ursache Maßnahmen Personal Beladung ist zu schwer, so Beladung auf den vorgegebenen Wert reduzie- Bediener dass das Gerät nicht mehr ren. ausbalanciert ist. Beladung ist zu leicht, so dass Beladung auf den vorgegebenen Wert erhöhen. -
Seite 54: Wartung Und Reinigung
Abständen gereinigt und desinfiziert werden, um einen störungsfreien Betrieb sicherzustel- len. Wenn Zweifel hinsichtlich der Verträglichkeit von Reinigungs- und Desinfektionsmittel bestehen, Infors kontaktieren (Kontaktdaten siehe Seite 2). ACHTUNG Eine unzureichende Reinigung und Desinfektion kann zu Sach- schäden an den Kulturen durch Kontamination führen. -
Seite 55: Wartung Und Reinigung
Orbitron - Tischschüttler Wartung und Reinigung 9.1.1 Reinigung Reinigungsmittel Milde Reiniger, z. B. Spülmittel oder Neutralreiniger, eignen sich für alle Oberflächen: Außenflächen des Gehäuses Bedieneinheit Schütteltisch Tablare (inkl. Klammern und andere Halterungen) ACHTUNG Aggressive Reinigungsmittel, Lösungsmittel und scheuernde Putzutensilien (harte Schwämme, Bürsten) können Oberflächen... -
Seite 56: Demontage Und Entsorgung
Orbitron - Tischschüttler Demontage und Entsorgung 10 Demontage und Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss das Gerät demon- tiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. INFORMATION Wird das Gerät zur Demontage oder Entsorgung an den Her- steller zurückgesendet, ist es zur Sicherheit aller Beteiligten und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen notwendig, dass eine rechtskonforme Dekontaminationserklärung vorliegt. - Seite 57 Die örtliche Kommunalbehörde oder spezielle Entsorgungsfach- betriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung. Sind keine besonderen Regelungen zur Rücknahme vereinbart, können die Infors-Geräte mit der erforderlichen Dekontaminations- erklärung zur Entsorgung an den Hersteller zurückgesendet wer- den. 12. Juni 2018 Seite 55 von 62...
-
Seite 58: Technische Daten Und Spezifikationen
Orbitron - Tischschüttler Technische Daten und Spezifikationen 11 Technische Daten und Spezifikationen 11.1 Maßbilder Alle Abmessungen in mm Seite 56 von 62 12. Juni 2018... -
Seite 59: Gewicht Und Abmessungen
Orbitron - Tischschüttler Technische Daten und Spezifikationen 11.2 Gewicht und Abmessungen Masse Angabe Wert Einheit Grundgerät (ohne Tablar) 26.5 kg Außenmaße Angabe Wert Einheit Breite 640 mm Grundgerät Höhe 150 mm Tiefe 600 mm Breite 635 mm Schütteltisch Tiefe 522 mm... -
Seite 60: Grenzwerte
Orbitron - Tischschüttler Technische Daten und Spezifikationen Elektrische Leistungswerte Angabe Wert Einheit max. Leistungsaufnahme 70 W max. Stromaufnahme 0.5 A Verbrauch Stand-by 11.5 Grenzwerte Angabe Wert Einheit Schütteldrehzahlen 20 – 550 min Maximale Beladung inkl. Tablar 31 kg INFORMATION Die angegebenen Schütteldrehzahlen gelten nur für die Beladung von Standard Erlenmeyerkolben mit maximaler Füllung von 1/3... -
Seite 61: Betriebsbedingungen
Orbitron - Tischschüttler Technische Daten und Spezifikationen 11.8 Betriebsbedingungen Grundgerät Angabe Wert Einheit Temperaturbereich 4 – 65 °C Relative Luftfeuchte, 10 – 85 % nicht kondensierend Netzteil Angabe Wert Einheit Temperaturbereich 0 – 40 °C Relative Luftfeuchte, 10 – 60 % nicht kondensierend 11.9 Emissionen... -
Seite 62: Index
Orbitron - Tischschüttler Index 12 Index Schüttelfunktion ..........46 Timer ............47 Abmessungen ..........57 Elektrische Anschlusswerte ......57 Abstände ............35 Elektrische Leistungswerte ......58 After-Sales ............6 Emissionen ............59 Anschlusswerte ..........57 Entsorgung ............54 Aufbau Erlaubte Kultivierungsgefäße ......9 Bedieneinheit .......... - Seite 63 Orbitron - Tischschüttler Index Installation Raumtemperatur ..........59 Standfestigkeit überprüfen ......37 Reagenzglashalter Stromversorgung herstellen ......35 montieren ............42 Instandhaltung ..........52 Übersicht ............31 IP-Schutzklasse ..........58 Reinigung Grundgerät ............ 53 Haftmatte Sticky Stuff ........28 Klammern Reinigungsmittel ........53, 59 aus Plastik .............
- Seite 64 Orbitron - Tischschüttler Index Support .............. 6 Zubehör ............19 Umgebungsbedingungen Symbole Aufstellort ............59 auf der Verpackung ........32 Betrieb ............34 Lagerung ............33 Tablar Universaltablar ..........19 beladen ............45 fest bestückt ..........20 Verantwortung des Betreibers ......12 frei bestückbar ..........