Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 670 B Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 670 B
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO FLOORTEC R 670 B
- Seite 1 FLOORTEC R 670 B BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ORIGINALANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’ORIGINE USER MANUAL ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ORIGINELE INSTRUCTIES 1464026000 (1) 2009-04 A...
- Seite 2 Тип / Typ / Typ / Type / Tipo / Tüüp / Type / Tyyppi / Type / Τύπος / FLOORTEC R 670 B Típus / Tipo / Tipas / Tips / Type / Type / Tipo / Typ / Tip / Тип / Typ / Typ / Tip / Tip : Сериен...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
STAUBFILTER REINIGEN UND AUF SCHÄDEN ÜBERPRÜFEN ....................20 HÖHE UND FUNKTIONSFÄHIGKEIT DER SCHMUTZFANGKLAPPEN ÜBERPRÜFEN ............21 BATTERIEN LADEN ..................................22 SICHERUNGEN ÜBERPRÜFEN/AUSTAUSCHEN/RÜCKSTELLEN ................... 23 SICHERHEITSFUNKTIONEN ............................23 NOT-AUS-KNOPF ..................................23 MIKROSCHALTER FAHRERSITZ ..............................23 FEHLERSUCHE ................................24 VERSCHROTTUNG ............................... 24 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B... -
Seite 4: Einleitung
– Handbuch des elektronischen Ladegeräts, das – sofern im Lieferumfang enthalten – als Teil dieser Betriebsanleitung zu betrachten ist. – Ersatzteilliste der Kehrmaschine Andere verfügbare Anleitungen: – Service-Anleitung (bei Nilfi sk Alto Kundendiensten nachschlagbar) FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... -
Seite 5: Ersatzteile Und Wartung
Für die Schadenersatzleistung unverzüglich mit der Transportfi rma in Verbindung setzen. Überprüfen, ob der Lieferumfang des Geräts nachstehender Liste entspricht: – Technische Unterlagen: • Betriebsanleitung der Kehrmaschine • Betriebsanleitung des elektronischen Ladegeräts (falls vorhanden) • Ersatzteilliste der Kehrmaschine – 1 Sicherung 70 A 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B... -
Seite 6: Sicherheit
Sind in das Gerät Bleibatterien (WET) eingebaut, Gerät gegenüber der Horizontalen um nicht mehr als 30° neigen, um zu vermeiden, dass hochkorrosive Batteriefl üssigkeit austritt. Muss das Gerät zu Wartungszwecken geneigt werden, Batterien im Vorfeld ausbauen. FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... - Seite 7 Wartung von Fachpersonal oder einem autorisierten Kundendienst durchführen lassen. – Das Gerät enthält giftige und schädliche Stoffe (Batterien, Öle, Kunststoffe etc.), für die eine Entsorgung durch entsprechende Stellen (siehe Kapitel „Verschrottung“) gesetzlich vorgeschrieben ist. Fahrzeug am Ende seiner Lebensdauer vorschriftsmäßig entsorgen! 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B...
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
Haltevorrichtungen des manuellen Ansaugsystems Abfallbehälter (ist er voll, entleeren) Innere Behälter mit Griffen zur Abfallentleerung (optional) Haltehaken Abfallbehälter Schild Seriennummer/technische Daten/ Griff Abfallbehälter Konformitätszeichen Griffe zum Öffnen der Haube Verankerungen zum Anheben des Geräts P100344 FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... - Seite 9 Antriebsanlage vor. Elektronisches Ladegerät Elektrokasten Kabel Ladegerät Platine Antriebsanlage Wählschalter des elektronischen Ladegeräts für Batteriebehälter Bleibatterien (WET) oder Gelbatterien (GEL) Manuelles Ansaugsystem (optional) Kontrollleuchte für beladene Batterien Knopf für Höheneinstellung Hauptkehrwalze Flachsicherungskasten Luftleitblech P100345 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B...
-
Seite 10: Bedienpult Und Bedienelemente
Staubfi lter aus antistatischem Polyester und Polyester BIA C – Manuelles Ansaugsystem – Arbeitsscheinwerfer – Rundumkennleuchte – Schmutzfangklappen aus verschiedenen Werkstoffen – Schutzdach Bedienperson Bitte setzen Sie sich für weitere Informationen zu den obengenannten Zubehörteilen/Sonderaustattungen mit einem Händler Ihrer Wahl in Verbindung. FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... -
Seite 11: Technische Daten
630 x 420 x 370 mm Maximalmaße Batteriefach (Breite x Länge x Höhe) 660 x 440 x 370 mm Staubansaugung und -fi lterung Werte Papierstaubfi lter 5-10 μm 4,3 m Unterdruck Hauptkehrwalzenraum 11 mm H Betätigung Filterrüttler Elektrisch 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B... -
Seite 12: Schaltplan
Motor linker Seitenbesen (optional) Ansauganlagenmotor Motor manuelles Ansaugsystem (optional) Schalter Hupe Potentiometer Fahrgeschwindigkeit (Pedal) Widerstand LED Not-Aus-Knopf Mikroschalter Hauptkehrwalze Schalter Ansauganlage/Filterrüttler Schalter manuelles Ansaugsystem (optional) Sicherheitsmikroschalter im Fahrersitz Mikroschalter Seitenbesen Schalter Arbeitsscheinwerfer (optional) Schalter Vorwärts-/Rückwärtsgang FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... - Seite 13 BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH SCHALTPLAN (Fortsetzung) S311411 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B...
-
Seite 14: Betrieb
Geeignete Batterien kaufen [siehe Kapitel „Technische Daten“ und den Plan (44)]. Setzen Sie sich bitte hinsichtlich Batterieauswahl und -einbau mit einem Fachhändler in Verbindung. Die Batterien einbauen. Anhand der eingebauten Batterien, die Maschine und das Ladegerät einstellen, wie es im folgenden Abschnitt beschrieben ist. FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... -
Seite 15: Einstellung Des Batterietyps (Wet Oder Gel)
Prüfen, ob keine Klappen/Hauben am Gerät geöffnet sind und ob normale Betriebsbedingungen vorliegen. Sicherstellen, dass den Abfallbehälter (17) richtig geschlossen ist. Ist das Gerät nach einem Transport noch nicht eingesetzt worden, prüfen, ob alle zum Transport verwendeten Sicherungsklötze und Arretiervorrichtungen entfernt wurden. 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B... -
Seite 16: Gerät Einschalten Und Abstellen
Die Feststellbremse durch Treten des Pedals (3) und Einrasten des Hebels (4) betätigen. Feststellbremse durch Treten und Loslassen des Pedals (3) lösen. ACHTUNG! Vor jeglichen Wartungsarbeiten, dem Austausch von Bauteilen oder einem Betriebsartenwechsel Feststellbremse betätigen. Wird das Gerät auf geneigten Flächen abgestellt, Feststellbremse betätigen. FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... -
Seite 17: Gerät Im Kehrbetrieb
Prüfen, ob der für das Gerät vorgesehene Lagerort trocken und sauber ist. Batteriestecker (46) trennen. ERSTE BETRIEBSZEIT Nach der ersten Verwendungsphase (den ersten 8 Stunden) ist es erforderlich: – Die Befestigungs- und Verbindungselemente auf Aufspannung prüfen. – Alle sichtbaren Teile auf Undichtigkeit prüfen. 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B... -
Seite 18: Wartung
Betriebsbremse und Feststellbremse überprüfen und einstellen Lenkkette überprüfen und reinigen Antriebsriemen der Hauptkehrwalze auswechseln Kohlebürsten des Haupt- und des Antriebsanlagenmotors über- prüfen und austauschen Für die entsprechenden Arbeitsschritte, siehe Service-Anleitung. Und nach den ersten 8 Betriebsstunden. FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... -
Seite 19: Hauptkehrwalzenhöhe Überprüfen Und Einstellen
Es kann zu einer Überhitzung der beweglichen Bauteile kommen, wodurch die Lebensdauer stark verkürzt wird. Die vorstehend angeführte Überprüfung S311390 besonders sorgfältig vornehmen und das Gerät Abbildung 3 niemals unter anderen als den angegebenen Bedingungen verwenden. 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B... -
Seite 20: Hauptkehrwalze Auswechseln
Den Deckel des Hauptkehrwalzenraums (C, Abb. 4) wieder einsetzen und die Knöpfe (B) und (A) einschrauben. Rechte Klappe (22) anbringen und Knöpfe (23) festziehen. Hauptkehrwalzenhöhe, wie im vorstehenden Abschnitt erläutert, überprüfen und einstellen. S311392 Abbildung 5 S311393 Abbildung 6 FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... -
Seite 21: Seitenbesenhöhe Überprüfen Und Einstellen
Seitenbesen (C) von der Antriebswelle abnehmen. Abbildung 9 Den neuen Seitenbesen auf die Antriebswelle schieben, Stift (B) in die Bohrungen (D) einsetzen und Bügel (A) einrasten. Seitenbesenhöhe, wie im vorstehenden Abschnitt erläutert, überprüfen und einstellen. 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B... -
Seite 22: Staubfilter Reinigen Und Auf Schäden Überprüfen
Gegebenenfalls auswechseln. Die ausgebauten Bauteile in umgekehrter Reiheinfolge einbauen und dabei insbesondere auf Folgendes achten: • Den Filter (E, Abb. 10) mit dem nach oben ausgerichteten Gewebe (B, Abb. 11) einsetzen. S311398 Abbildung 12 FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... -
Seite 23: Höhe Und Funktionsfähigkeit Der Schmutzfangklappen Überprüfen
S311404 und nicht in einer Zwischenstellung stehenbleibt. Falls Abbildung 17 erforderlich, zum Einstellen bzw. Auswechseln des Steuerkabels der vorderen Schmutzfangklappe Service- Anleitung konsultieren. Die ausgebauten Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. S311405 Abbildung 18 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B... -
Seite 24: Batterien Laden
Für weiter Informationen zum Betrieb des Ladegeräts (47) Ladegeräthandbuch konsultieren. Ladegerätkabel (48) vom Stromnetz trennen und in sein Fach am Gerät legen. (Nur für WET-Batterien) alle Verschlüsse (45) schließen. Abdeckung (7) schließen. Das Gerät ist betriebsbereit. FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... -
Seite 25: Sicherungen Überprüfen/Austauschen/Rückstellen
Er befi ndet sich an einer von der Bedienperson leicht zu erreichenden Stelle (82). Dieser Knopf ist im Notfall zu betätigen, um alle Gerätefunktionen auszuschalten. MIKROSCHALTER FAHRERSITZ Er befi ndet sich im Fahrersitz und verhindert das Einschalten der Antriebsanlage, wenn sich die Bedienperson nicht auf dem Fahrersitz befi ndet. 1464026000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 B... -
Seite 26: Fehlersuche
– Hauptkehrwalze und Seitenbesen – Kunststoffl eitungen und -teile – Elektrische und elektronische Teile (*) Wenden Sie sich insbesondere für die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile an die örtliche Nilfi sk Alto- Niederlassung. FLOORTEC R 670 B 1464026000(1)2009-04 A... - Seite 100 FRANCE NORWAY THAILAND Nilfisk-ALTO Nilfisk-Advance AS Nilfisk-Advance Co. Ltd. ALTO France SAS Bjørnerudveien 24 89 Soi Chokechai-Ruammitr Aéroparc 1 1266 Oslo Viphavadee-Rangsit Road 19 rue Icare Norway Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900 67960 Entzheim Tel.: (+47) 22 75 17 70 Thailand France Fax: (+47) 22 75 17 71 Tel.: (+66) 2 275 5630...