Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Motion Computing Anleitungen
  4. Tablets
  5. CFT-003
  6. Sicherheits- und vorschriftshandbuch

Motion Computing CFT-003 Sicherheits- Und Vorschriftshandbuch

Motion tablet
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Safety and Regulatory Guide
Motion Tablet Model CFT-003
MC-C5v Tablet PC (White)/ MC-F5v Tablet PC (Black)
CFT-Series Docking Station TCD001
Guide de sécurité et de réglementation
Tablette Motion CFT-003
Tablette PC MC-C5v (blanc)/ Tablette PC MC-F5v (noir)
Station d'accueil CFT-Series TCD001
Sicherheits- und Vorschriftshandbuch
Motion Tablet Modell CFT-003
MC-C5v Tablet PC (weiß)/ MC-F5v Tablet PC (schwarz)
CFT-Series Docking Station TCD001

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Motion Computing CFT-003

Inhaltszusammenfassung für Motion Computing CFT-003

  • Seite 1 Safety and Regulatory Guide Motion Tablet Model CFT-003 MC-C5v Tablet PC (White)/ MC-F5v Tablet PC (Black) CFT-Series Docking Station TCD001 Guide de sécurité et de réglementation Tablette Motion CFT-003 Tablette PC MC-C5v (blanc)/ Tablette PC MC-F5v (noir) Station d'accueil CFT-Series TCD001...
  • Seite 2 5,315,448 and 6,836,549, and other View Anywhere sind Marken oder eingetragene intellectual property rights. The use of Macrovision's Marken von Motion Computing, Inc. in den USA und copy protection technology in the product must be anderen Ländern. authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents English ......... 7 Introduction .
  • Seite 4 Docking Station disposal ........37 Battery charger precautions .
  • Seite 5 Précautions relatives au remplacement des composants ..57 Pression acoustique et volume ....... . .57 Périphériques sans fil.
  • Seite 6 Tablet PC-Entsorgung ......... .96 Verkabelungs- und Netzkabel-Sicherheitsvorkehrungen.

  • Seite 7: Introduction

    English Introduction ® Use the Motion Tablet PC model CFT-003 and Docking Station model TCD001 only after carefully reading this document and understanding its contents. Keep this document nearby, so you can refer to it whenever necessary. The following terms used in this document refer to the Motion Tablet PC model CFT-003: •...

  • Seite 8: Symbol Description

    Symbol description The following symbols may appear on the products or accessories. Alerts you to important operating considerations or a potential operating condition that can damage equipment. Dangerous voltage Product complies with 2002/96/EC Federal Communications Commission notice (USA) Wireless Canada Interference-Causing Equipment Standard Canada ICES-003, Class/Classe B #3 Class B device Conformité...

  • Seite 9: Specifications

    Product mounting and installation disclaimer ® Motion Computing shall not be liable under any theory of liability (including, without limitation, contract, tort or statutory law) for any loss, damage, personal injury, or other damage of any nature (including, without...

  • Seite 10: Motion Tablet Pc Information

    Motion Tablet PC model CFT-003. Refer to “Specifications” on page 9 for information about the type of power supply used with your Tablet PC. Note: The Motion Tablet PC model CFT-003 is a Class 1 product. Setup precautions •...

  • Seite 11: Basic Personal Safety Precautions

    Basic personal safety precautions • Do not attempt to service the Tablet PC nor its components yourself. Perform only those service procedures for which Motion provides special instructions, for example, replacing the battery or installing a peripheral device. For a list of accessories, see www.motioncomputing.com. •...

  • Seite 12: Tablet Pc Precautions

    Tablet PC precautions • Operate the Tablet PC at the recommended temperature range of 0° C to +40° C (+32° F to +104° F). Store it at a temperature of -30° C to +85° C (-22° F to +185° F). •...

  • Seite 13: Clinical Usage Notice (C5V Only)

    Use the appropriate AC adapter and power cord for your locale. For information about power cord set requirements, contact the Motion Reseller from whom you purchased the product, or contact Motion Computing if you purchased the product from Motion Computing. •...

  • Seite 14: Ite Power Adapter Precautions

    ITE power adapter precautions • Use only the AC adapter and power cord approved for this Tablet PC or Tablet PC accessory. Use of another type of AC adapter may risk fire or explosion. • Place the AC adapter in a ventilated area, such as on a desktop or the floor, when you use it to run the Tablet PC or to charge the battery.

  • Seite 15: Battery Pack Warnings And Precautions

    Battery pack warnings and precautions Battery pack model number: MC5450BP Rating: 11.1 V DC, 4000 mAh • The Tablet PC contains an internal lithium ion (Li-ion) battery pack. Replace the internal battery pack only with a Motion battery or a Motion- recommended equivalent to avoid the risk of fire or explosion resulting in personal injury.

  • Seite 16: Battery Pack Disposal

    Tablet PC or charger and stop using it. If this is discovered when you first use the battery, return it to your Motion reseller or to Motion Computing, if you bought it directly from Motion Computing.

  • Seite 17: Component Replacement Precautions

    Component replacement precautions • Use only components sold by Motion Computing with your Tablet PC. Installation or use of non-Motion components may damage the Tablet PC and/or its components and void the warranty. • Components currently available from Motion Computing as user replaceable parts include an AC power adapter (rated for general use), AC power adapter (rated for medical environments), and battery packs.

  • Seite 18: Accessory Precautions

    Accessory precautions • Read the instructions packaged with your accessories carefully before setting up or operating them. The Motion accessory you purchase may include documentation about safety, precautions, and warnings needed to set up or operate the accessory. This accessory documentation provides specific information about functionality, usage limitations, user serviceability, battery or component disposal, handling precautions, and electrostatic discharge for the product.

  • Seite 19: Environmental Statements

    Commission Regulation (EC) No. 278/2009. • Motion Computing Incorporated ensures that this product does not contain any of the substances proposed for inclusion to be listed in the Substances of Very High Concern (SVHC) "Candidate List" (ECHA/PR/09/ 12 of September 2009) in an individual concentration of greater than or equal to 0.1% by weight.

  • Seite 20: Regulatory And Safety Compliance

    Regulatory and safety compliance The following sections describe regulatory and safety compliance by country and by region. Note: To determine which regulatory and safety marks apply to a specific product, component, or accessory, check the product label affixed to the product or its component.
  • Seite 21 • Class A is a digital device that is marketed for use in a commercial, industrial or business environment, exclusive of a device which is marketed for use by the general public or is intended to be used in the home.
  • Seite 22 Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations: Motion Tablet PC model number: CFT-003 Company name: Motion Computing, Incorporated 8601 Ranch Road 2222, Bldg 2...
  • Seite 23 Do not attempt to service the wireless communication device built into the Tablet PC yourself. Such action may void the warranty on the Tablet PC. Contact your Motion Reseller or Motion Computing for information about servicing your wireless communication device.
  • Seite 24 FCC CAUTION: This device was tested for Specific Absorption Rate (SAR) in a body-worn and portable configuration. The device was found to comply with the FCC requirements for RF exposure when used in the docking station, held in the hand, or placed on the lap. Maximum measured SAR levels for the Motion Tablet PCs were: Mode Frequency...
  • Seite 25 (WLAN), internal Bluetooth wireless radios, WWAN, or RFID). Modifications The FCC requires that you be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Motion Computing, Inc. may void your authority to operate the equipment. Cables Connections to this Tablet PC must be made only with shielded cables.
  • Seite 26 Unintentional Emitter per ICES-003 Canada ICES-003, Class/Classe B Motion Computing Tablet PCs are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. This classification is located on the label on the bottom of your Tablet PC.
  • Seite 27 Conformité Européne (CE) (European Union) Unintentional Emitter The (Conformité Européne) symbol found on the Tablet PC indicates compliance to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. This means that the Tablet PC meets the following technical standards: •...
  • Seite 28 • ETSI EN301-489-1 / 17 – Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services • ETSI EN 50392 – Generic standard to demonstrate the compliance of electronic and electrical apparatus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields {0Hz–300GHz} •...
  • Seite 29 Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. French Par la présente, Motion Computing, Incorporated, déclare que la CFT-003 est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. Czech Tímto, Motion Computing, Incorporated, prohlašuje, _e CFT-003 je ve shode se základními po_adavky a dalšími...
  • Seite 30 Italian Con la presente, Motion Computing, Incorporated, dichiara che il CFT-003 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/ CE. Per uso riservato, un'autorizzazione generale è richiesta se WAS/RLAN sono usati fuori dei propri locali.
  • Seite 31 ákvæði tilskipunar 1999/5/EB. Norwegian Herved Motion Computing, Incorporated, erklærer at CFT-003 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Laser safety notice Embedded in your tablet PC is a Radio Frequency Identification (RFID) device and a bar code reader.
  • Seite 32 • AS/NZS 3548 Class B (EN55022/CISPR22) – Limits and Methods of Measurement of Radio Interference characteristics of Information Technology Equipment • AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Limits and Methods of Measurement of Immunity characteristics of Information Technology Equipment • AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM) •...
  • Seite 33 interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
  • Seite 34 The Tablet PC meets the following technical standards: • Resolution 92/98 • Resolution 197/2004 • Resolution 799/99 • CNT-Q2-60.11 • CNC-Q260.14 V03 Internal Bluetooth notice Class B Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to the IRAM/CNC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment.

  • Seite 35: Docking Station Information

    • The Tablet PC may contain one or more radio type devices that operate in the following bands: – 450 - 600 KHz band – 824 - 960 MHz band – 1710 - 2170 GHz band – 2400 - 2496 GHz band –...

  • Seite 36: Clinical Usage Notice (C5V Only)

    Clinical usage notice (C5v only) The Docking Station is intended for charging of the Tablet PC and providing connectivity for various peripherals. The Docking Station is not intended to be used to diagnose, treat, or monitor patients under medical supervision. The Docking Station should not make direct physical or electrical contact with the patient, transfer energy to the patient, or detect such energy transfer to or from the patient.

  • Seite 37: Docking Station Disposal

    Docking Station disposal • Do not dispose of the docking station with general waste. • Follow your local regulations for disposal of the docking station. • If you are unable to locate a disposal site, contact your reseller or Motion Computing.

  • Seite 38: Medical Power Adapter Precaution (C5V Only)

    • Disconnect power cords and cables by grasping the connector, not by pulling on the cable itself. As you pull out the connector, keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins. Before you connect a cable, make sure both connectors are correctly aligned. For information about the medical power adapter, see “Medical power adapter precaution (C5v only)”...
  • Seite 39 Note: To determine which regulatory and safety marks apply to a specific product, component, or accessory, check the product label affixed to the product or its component. Federal Communications Commission notice (USA) Electromagnetic Interference (EMI) is any electromagnetic disturbance that interrupts, obstructs, or otherwise degrades or limits the effective performance of electronics or electrical equipment.
  • Seite 40 This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class A Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

  • Seite 41: Ic Notice (Canada Only)

    Fax: (886) 281437915 Modifications The FCC requires that you be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Motion Computing, Inc. may void your authority to operate the equipment. Cables Connections to the Docking Station must be made only with shielded cables.

  • Seite 42: Conformité Européne (Ce) (European Union)

    Conformité Européne (CE) (European Union) Unintentional emitter The (Conformité Européne) symbol found on the Motion Computing TCD001 Docking Station indicates compliance to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union. This means that the Docking Station meets the following technical standards: •...

  • Seite 43: Other Notices And Marks

    AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Limits and Methods of Measurement of Immunity characteristics of Information Technology Equipment Other notices and marks Tablet PC Model CFT-003 and Docking Station model TCD001 Medical grade AC adapter notices • Please check with your facility coordinator or regulatory staff to determine whether your environment requires compliance to IEC/EN 60601-1 / IEC/EN 60601-1-2;...

  • Seite 44: California Proposition 65 Notice

    Goods Regulations, 44th Edition, 2003, Special Provisions A45, and applicable U.S. DOT regulations for the safe transport of lithium ion batteries. Each Motion Computing cell or battery has been tested under provisions of the UN Manual of Tests and Criteria, Part III, Sub-section 38.3.

  • Seite 45: Français

    Introduction ® N’utilisez la tablette PC Motion CFT-003 et la station d’accueil TCD001 qu’après avoir lu attentivement ce document et en avoir compris son contenu. Conservez ce document à portée de main pour vous y référer en cas de besoin.

  • Seite 46: Description Des Symboles

    Description des symboles Les symboles ci-dessous peuvent figurer sur les produits ou accessoires. Attire votre attention sur des facteurs de fonctionnement importants ou sur une éventuelle condition de fonctionnement qui pourraient endommager l’équipement. Tension dangereuse Le produit est conforme à la directive 2002/96/EC Avis de conformité...

  • Seite 47: Spécifications

    Spécifications Température Marche Arrêt (stockage/ transport) Température 0 à 40° C -30 à 85° C Humidité 8 à 90 % HR 5 à 95 % HR Pression de l’air 697 à 1060 hPa 187 à 1060 hPa Alimentation électrique Entrée : 1,5 A, 100–240 V c.a., 47-63 Hz. Sortie : (ITE) Delta Electronics, 19 V c.c., 3,42 A.

  • Seite 48: Exclusion De Responsabilité Concernant Le Montage Et L'installation Du

    Exclusion de responsabilité concernant le montage et l’installation du produit ® Motion Computing ne saurait être tenu responsable selon toute théorie de responsabilité (y compris, mais sans s’y limiter, le droit législatif, des contrats ou de la responsabilité civile délictuelle) de toute perte, dégât ou dommage corporel ou de toute autre nature (y compris, mais sans s’y limiter, les...

  • Seite 49: Informations Relatives À La Tablette Pc Motion

    La section qui suit contient des informations sur la réglementation, les précautions et l’utilisation de la tablette PC Motion CFT-003. Note: La tablette PC Motion CFT-003 est un produit de classe 1. Pour obtenir des informations sur le type d’alimentation utilisé avec votre tablette PC, reportez-vous à...

  • Seite 50: Précautions Élémentaires De Sécurité Pour Les Personnes

    Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes • Ne tentez pas de réaliser vous-même l’entretien de la tablette PC ou de ses composants. Réalisez uniquement les procédures d’entretien pour lesquelles Motion fournit des instructions spéciales, comme le remplacement de la batterie ou l’installation d’un périphérique. Pour obtenir la liste des accessoires, consultez la page www.motioncomputing.fr.

  • Seite 51: Précautions Relatives À La Tablette Pc

    Précautions relatives à la tablette PC • Utilisez la tablette PC dans la plage de températures recommandée de 0° C à +40° C (+32° F à +104° F). Stockez-la à une température comprise entre -30° C et +85° C (-22° F et +185° F). •...

  • Seite 52: Utilisation En Milieu Clinique (C5V Uniquement)

    Pour obtenir des informations sur les exigences relatives aux cordons d’alimentation, contactez la société qui vous a vendu le produit : soit le revendeur Motion, soit directement Motion Computing. • Si la tablette PC ou un accessoire a été livré sans cordon d’alimentation, achetez-en un homologué...

  • Seite 53: Précautions Relatives À L'adaptateur Ide

    Précautions relatives à l’adaptateur IDE • Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation et l’adaptateur c.a. homologués pour cette tablette PC ou ses accessoires. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur c.a. risquerait de provoquer un incendie ou une explosion. • Placez l’adaptateur c.a. dans un endroit aéré (sur un bureau ou sur le sol, par exemple) lorsque vous l’utilisez pour alimenter la tablette PC ou pour recharger la batterie.

  • Seite 54: Précautions Relatives À L'adaptateur D'alimentation Pour Le Médical

    Précautions relatives à l’adaptateur d’alimentation pour le médical (C5v uniquement) Les équipements supplémentaires connectés à l’équipement électromédical doivent respectivement être conformes aux normes CEI ou ISO (p.ex. CEI 60950-1 pour l’équipement de traitement de données). De plus, toutes les configurations doivent respecter les exigences relatives aux systèmes électromédicaux (voir la norme CEI 60601-1 ou la clause 16 de la 3ème édition de la norme CEI 60601-1, respectivement).
  • Seite 55 • N’associez pas la batterie à d’autres types de batterie (par exemple, une batterie à anode sèche) ou à des batteries de capacité ou de marque différente. Cela risquerait d’entraîner un déchargement en cours d’utilisation ou une charge excessive au cours du chargement et de provoquer une fuite, une émission de fumée, une explosion et/ou un incendie.

  • Seite 56: Mise Au Rebut Des Batteries

    PC ou du chargeur et ne l’utilisez plus. Si ce type de phénomène se produit lors de la première utilisation de la batterie, renvoyez-la à votre revendeur Motion ou à Motion Computing si vous l’avez achetée directement auprès de Motion Computing.

  • Seite 57: Précautions Relatives Au Remplacement Des Composants

    Précautions relatives au remplacement des composants • Utilisez uniquement des composants vendus par Motion Computing pour votre tablette PC. Toute installation et utilisation de composants autres que ceux de Motion risquent d’endommager la tablette PC et/ou ses composants et d’annuler la garantie.

  • Seite 58: Précautions Relatives Aux Accessoires

    Précautions relatives aux accessoires • Lisez attentivement les instructions fournies avec les accessoires avant de les installer et de les utiliser. L’accessoire Motion dont vous faites l’acquisition peut comporter une documentation sur la sécurité, les précautions et les avertissements nécessaires pour installer ou utiliser cet accessoire.

  • Seite 59: Déclarations Relatives À L'environnement

    (CE) N° 278/2009 de la Commission. • La société Motion Computing Incorporated garantit que ce produit ne contient aucune des substances extrêmement préoccupantes (SVHC) proposées pour être inscrites sur la liste des « substances candidates »...

  • Seite 60: Respect Des Réglementations Et Normes De Sécurité

    Respect des réglementations et normes de sécurité Les sections qui suivent décrivent les réglementations et normes de sécurité à respecter dans chaque pays ou région. Note: Pour connaître les réglementations et marques de sécurité qui s’appliquent à un produit, composant ou accessoire spécifique, consultez l’étiquette signalétique apposée sur le produit ou ses composants.
  • Seite 61 Emission involontaire, section 15 de la FCC L’étiquette apposée sur les tablettes PC, stations d’accueil et accessoires Motion indique la classe (A ou B) à laquelle appartiennent ces équipements. Après avoir déterminé la classe de l’appareil, consultez la spécification correspondante ci-dessous et les avis de conformité FCC du présent Guide de sécurité...
  • Seite 62 Les informations ci-dessous sont fournies pour l’appareil concerné par ce document conformément aux réglementations de la FCC : Référence de la tablette PC Motion : CFT-003 Société : Motion Computing, Incorporated 8601 Ranch Road 2222, Bldg 2 Austin, TX 78730 Téléphone : 512-637-1100...
  • Seite 63 pouces) des personnes qui se trouvent à proximité n’expose pas ces personnes à des niveaux de radiofréquences dépassant les règlements de la FCC en matière d’exposition aux radiofréquences. Module interne Bluetooth Equipement de classe B : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, définies à...
  • Seite 64 PC. Pour obtenir des informations sur l’entretien de votre système de communication sans fil, contactez votre revendeur Motion ou Motion Computing. MISE EN GARDE DE LA FCC : Cet appareil a subi des tests relatifs au taux d’absorption spécifique (SAR) en configuration mobile ou près du corps.
  • Seite 65 Bluetooth, WWAN ou RFID). Modifications Selon la FCC, vous devez être informé que toute modification apportée à ce dispositif non expressément approuvée par Motion Computing, Inc. peut annuler l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet équipement. Câbles Les branchements à la tablette PC doivent être effectués uniquement avec des câbles blindés.
  • Seite 66 Emission involontaire, norme ICES-003 Canada ICES-003, Class/Classe B Les tablettes PC de Motion Computing entrent dans la catégorie des appareils numériques de classe B selon la norme IC (Industry Canada) n°3 (ICES-003) portant sur les appareils causant des interférences. Cette catégorie est indiquée sur l’étiquette signalétique qui figure sur le fond de la tablette...
  • Seite 67 Bande de fréquence restreinte : seuls les canaux 1 à 7 (5150-5250 MHz respectivement) doivent être utilisés endroits extérieur. Pour les systèmes LE- LAN fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz, l’exigence d’antenne intégrale a été supprimée. Consultez l’annexe 9 de la norme RSS-210 version La mention «...
  • Seite 68 Emission volontaire 0560 La marque CE présentée ici est un identifiant d’appareil qui indique que le produit respecte les exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/EC suite aux tests principaux. Votre tablette PC est équipée de différents dispositifs de communication sans fil à radiofréquences. Elle peut contenir un ou plusieurs appareils radio fonctionnant dans la bande 450–600 KHz, 13,56 MHz, ainsi que des appareils fonctionnant dans la bande 2,4 ou 5,4 GHz, 850 MHz, 1900 MHz et 2100 MHz.
  • Seite 69 CFT-003 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Français Par la présente, Motion Computing, Incorporated, déclare que la CFT-003 est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. Français...
  • Seite 70 Èesky Tímto, Motion Computing, Incorporated, prohlašuje, _e CFT-003 je ve shode se základními po_adavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES. Dansk Hermed, Motion Computing, Incorporated, erklærer, at CFT-003 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
  • Seite 71 003 skladen z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999/5/ES. Slovensky Týmto, Motion Computing, Incorporated, vyhlasuje, ze CFT-003 je v zhode so základnými poziadavkami a dalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Suomi Täten, Motion Computing, Incorporated, vakuuttaa, että CFT-003 on noudattaa olennaisten vaatimusten ja muiden direktiivin 1999/5/EY.
  • Seite 72 Equipements sans fil Dans certains environnements, l’utilisation d’appareils sans fil (internes et externes) peut être restreinte. Ces restrictions peuvent s’appliquer à bord des avions, dans les hôpitaux, à proximité de substances explosives, dans des endroits présentant un danger, etc. Si vous ne connaissez pas les conditions qui s’appliquent à...
  • Seite 73 Déclaration de conformité A-Tick (Australie/Nouvelle Zélande) Un système de communication sans fil à large bande Sierra Wireless® est susceptible d’être intégré à votre tablette PC. Le module Sierra Wireless Gobi2000™ a été testé et déclaré conforme aux normes australiennes A-Tick. Numéro de code fournisseur ACMA : N24480.
  • Seite 74 Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles des NOM concernant les équipements de technologie de l’information. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : • Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles. • Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.
  • Seite 75 Déclaration de conformité de l'IRAM Toutes les tablettes PC et tous les systèmes tablette PC de Motion répondent aux normes techniques et de sécurité définies par les organismes de réglementation Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) et Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) et peuvent être utilisés et reliés à...
  • Seite 76 Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles de l'IRAM/du CNC concernant les équipements de technologie de l’information. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : • Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles. • Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.

  • Seite 77: Autres Avis Et Marques

    CEI/EN 60601-1 / CEI/EN 60601-1-2 ; UL 60601-1 / UL 60601-1-2 ; ou C22.2 N° 601-1 / C22.2 N° 601-1-2. Si la conformité aux normes ci- dessus est nécessaire, contactez Motion Computing pour obtenir des informations sur l’achat d’un adaptateur et d'un cordon d’alimentation c.a.
  • Seite 78 Clause spéciale A45, ainsi qu’aux réglementations DOT américaines concernant la sécurité du transport des batteries lithium-ion. Chaque cellule ou batterie Motion Computing a été testée selon les clauses du manuel des Nations Unies « Tests et critères » (Partie III, chapitre 38.3).

  • Seite 79: Informations Relatives À La Station D'accueil

    Informations relatives à la station d’accueil TCD001 La section qui suit contient des informations sur la réglementation, les précautions et l’utilisation de la station d’accueil (modèle TCD001). Note: La station d’accueil (modèle TCD001) est un produit de classe 1 qui peut être utilisé...

  • Seite 80: Précautions Élémentaires De Sécurité Pour Les Personnes

    Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes • Ne tentez pas de réaliser vous-même l’entretien de la station d’accueil ou de ses composants. • Mettez la station d’accueil complètement hors tension lorsque vous procédez à son nettoyage, à celui de ses composants ou de son châssis ou lorsque vous effectuez des opérations impliquant des étapes similaires.

  • Seite 81: Mise Au Rebut De La Station D'accueil

    Respectez la réglementation locale pour le recyclage de la station d’accueil. • Si vous ne trouvez pas de site de mise au rebut, contactez votre revendeur ou Motion Computing. Précautions relatives au chargeur de batterie • Lisez la documentation livrée avec le chargeur de batterie de la station d’accueil.

  • Seite 82: Précautions Relatives À L'adaptateur Ide

    Précautions relatives à l’adaptateur IDE • Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation et l’adaptateur c.a. adaptés à la station d’accueil. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur c.a. risquerait de provoquer un incendie ou une explosion. • Placez l’adaptateur c.a. dans un endroit aéré (sur un bureau ou sur le sol, par exemple) lorsque vous l’utilisez pour alimenter la station d’accueil ou pour recharger la batterie.

  • Seite 83: Précautions Relatives À L'adaptateur D'alimentation Pour Le Médical

    Précautions relatives à l’adaptateur d’alimentation pour le médical (C5v uniquement) Les équipements supplémentaires connectés à l’équipement électromédical doivent respectivement être conformes aux normes CEI ou ISO (p.ex. CEI 60950 pour l’équipement de traitement de données). De plus, toutes les configurations doivent respecter les exigences relatives aux systèmes électromédicaux (voir la norme CEI 60601-1 ou la clause 16 de la 3ème édition de la norme CEI 60601-1, respectivement).

  • Seite 84: Respect Des Réglementations Et Normes De Sécurité

    Respect des réglementations et normes de sécurité Les sections qui suivent décrivent les réglementations et normes de sécurité à respecter dans chaque pays ou région. Note: Pour connaître les réglementations et marques de sécurité qui s’appliquent à un produit, composant ou accessoire spécifique, consultez l’étiquette signalétique apposée sur le produit ou ses composants.
  • Seite 85 Emission involontaire, section 15 de la FCC L’étiquette apposée sur les tablettes PC, stations d’accueil et accessoires Motion indique la classe (A ou B) à laquelle appartiennent ces équipements. Les appareils de classe B sont estampillés du logo FCC (voir page 84) ou d’un identifiant FCC.
  • Seite 86 Fax : (886) 281437915 Modifications Selon la FCC, vous devez être informé que toute modification apportée à ce dispositif non expressément approuvée par Motion Computing, Inc. peut annuler l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet équipement. Câbles Les branchements à la station d’accueil doivent être effectués uniquement avec des câbles blindés.

  • Seite 87: Norme Ic (Canada Uniquement)

    Emission involontaire Le symbole CE (Conformité européenne) qui figure sur la station d’accueil TCD001 Motion Computing indique la conformité à la directive EMC et à la directive de l’Union européenne concernant les basses tensions. Cela signifie que la station d’accueil est conforme aux normes techniques suivantes : •...
  • Seite 88 EN60950-1 (IEC 60950-1:2001) – Sécurité des équipements de technologie de l’information Déclaration de conformité C-Tick (Australie/Nouvelle Zélande) La station d’accueil TCD001 Motion Computing est conforme aux réglementations australiennes et néo-zélandaises. Votre station d’accueil (TCD001) a été testée et déclarée conforme aux normes suivantes : •...

  • Seite 89: Deutsch

    Deutsch Einführung ® Verwenden Sie das Motion Tablet PC-Modell CFT-003 und das Dockingstation-Modell TCD001 erst, nachdem Sie dieses Dokument sorgfältig gelesen und den Inhalt verstanden haben. Halten Sie das Dokument griffbereit, damit Sie bei Bedarf nachlesen können. Die folgenden Begriffe in diesem Dokument beziehen sich auf das Motion Tablet PC-Modell CFT-003: •...

  • Seite 90: Symbolbeschreibung

    Symbolbeschreibung Die folgenden Symbole können auf den Produkten oder dem Zubehör zu finden sein. Dieses Symbol macht Sie auf wichtige Punkte aufmerksam, die beim Betrieb zu beachten sind, bzw. auf einen möglichen Betriebszustand, bei dem die Gefahr besteht, dass Geräte beschädigt werden. Gefährliche Spannung Das Produkt entspricht Richtlinie 2002/96/EC.

  • Seite 91: Spezifikationen

    Alle Motion Tablet PCs und Motion Tablet PC-Systeme entsprechen den Sicherheitsstandards und technischen Normen der Aufsichtsbehörde Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) und der Kommission Nacional de Comunicaciones (CNC); sie können sicher betrieben und sicher mit drahtlosen Netzwerken verbunden werden. Spezifikationen Temperatur Aus (Lagerung/...

  • Seite 92: Produktsicherheitshinweise

    Natur (einschließlich und ohne darauf beschränkt zu sein direkte, besondere, Neben- oder Folgeschäden), die direkt oder indirekt durch unsachgemäße Lagerung, Installation oder Benutzung der Produkte von Motion Computing oder sämtlicher anderer Anwendungen auftreten. Um Produkte von Motion sicher zu installieren und zu nutzen, muss vollste Rücksicht genommen werden auf Insassen, Systeme (z.

  • Seite 93: Informationen Zum Motion Tablet

    Informationen zur Verwendung des Motion Tablet PC-Modells CFT-003. Informationen über die Art der Stromversorgung für Ihren Tablet PC finden Sie unter“Spezifikationen“ auf Seite 91. Note: Das Motion Tablet PC-Modell CFT-003 ist ein Produkt der Klasse 1. Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung •...

  • Seite 94: Grundlegende Persönliche Sicherheitsvorkehrungen

    Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen • Nehmen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten am Tablet PC oder dessen Komponenten vor. Führen Sie nur solche Wartungsarbeiten durch, für die Motion spezielle Anleitungen bietet, beispielsweise das Auswechseln des Akkus oder die Installation von Peripheriegeräten. Eine Zubehörliste finden Sie unter www.motioncomputing.de.

  • Seite 95: Tablet Pc-Sicherheitsvorkehrungen

    Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen • Verwenden Sie den Tablet PC innerhalb des empfohlenen ° ° ° ° Temperaturbereichs von 0 C bis +40 C (+32 F bis +104 F). Eine ° ° ° ° Lagerung ist bei Temperaturen von -30 C bis +85 C (-22 F bis +185 möglich.

  • Seite 96: Warnung Zu Gefährlichen Oder Mit Hohem Risiko Behafteten Handlungen

    Entsorgen Sie den Tablet PC nicht mit dem Hausmüll. • Die Leuchtstoffröhren des Tablet PCs enthalten Quecksilber. Befolgen Sie die lokalen Vorschriften zur Entsorgung des Geräts. • Wenn Sie keine Abgabestelle finden können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Motion Computing. Deutsch...

  • Seite 97: Verkabelungs- Und Netzkabel-Sicherheitsvorkehrungen

    Netzkabel für Ihr Land. Weitere Informationen über Netzkabelsetbedingungen erhalten Sie durch den Motion-Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben oder wenden Sie sich an Motion Computing, wenn Sie das Produkt direkt von Motion Computing erworben haben. • Falls dem Tablet PC oder einem Zubehörteil kein Netzkabel beigelegt wurde, erwerben Sie ein für Ihr Land zugelassenes Netzkabel, das der...

  • Seite 98: Ite-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen

    ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen • Der Tablet PC darf nur mit dem dafür zugelassenen Netzadapter und Netzkabel betrieben werden. Die Benutzung eines anderen Netzadapters kann einen Brand oder eine Explosion zur Folge haben. • Platzieren Sie den Netzadapter zum Betreiben des Tablet PC oder zum Laden des Akkus an einem gut belüfteten Ort, wie z.B.

  • Seite 99: Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen Für Den Medizinischen Einsatz

    Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen für den medizinischen Einsatz (nur für C5v) Zusatzgeräte, die an medizinische elektrische Geräte angeschlossen werden, müssen den jeweiligen IEC- oder ISO-Standards entsprechen (z. B. IEC 60950- 1 für Datenverarbeitungsgerät). Darüber hinaus müssen alle Konfigurationen den Anforderungen für medizinische elektrische Anlagen entsprechen (siehe IEC 60601-1 bzw.
  • Seite 100 überladen wird, wodurch der Akku auslaufen, überhitzen, Rauch abgeben, explodieren und/oder in Brand geraten kann. • Akkus nicht ins Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr. Gebrauchte Akkus nach den Anweisungen des Herstellers entsorgen. Das Etikett am Akku gibt den Herstellernamen an. Weitere Informationen finden Sie unter “Akkupack-Entsorgung“...

  • Seite 101: Akkupack-Entsorgung

    Sie ihn sofort aus dem Tablet PC oder Ladegerät entfernen und nicht mehr verwenden. Sollte dies bei der erstmaligen Verwendung des Akkus der Fall sein, geben Sie ihn an Ihren Motion-Händler bzw. an Motion Computing zurück, wenn Sie ihn direkt von Motion Computing erworben haben. •...

  • Seite 102: Reisesicherheitsvorkehrungen

    Benutzung eingestuft), einen Netzadapter (zur Benutzung im medizinischen Bereich eingestuft) sowie Akkupacks. Neue Komponenten können von Zeit zu Zeit hinzugefügt werden. Wenden Sie sich an Motion Computing für weitere Informationen über den Ersatz von einzelnen Komponenten. • Nehmen Sie den Austausch von internen Tablet PC-Komponenten, wie z.

  • Seite 103: Drahtlose Geräte

    Gerät und/oder dessen interne Komponenten beschädigt werden und die Garantie kann erlöschen. Wenden Sie sich an Motion Computing oder Ihren autorisierten Motion-Händler, um Informationen über von Motion empfohlene Reparaturwerkstätten und - stellen in Ihrer Nähe zu erhalten.

  • Seite 104: Persönliches Wohlbehagen

    Persönliches Wohlbehagen GESUNDHEITSHINWEIS: Die langwierige Benutzung einer Tastatur oder einer Maus kann unter Umständen zu Verletzungen oder Krankheiten führen. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Mayo Clinic™ unter www.mayoclinic.com. Sie können kurzzeitig auftretendes Unbehagen in den Händen, Armen, Schultern, im Nacken und weiteren Körperteilen verhindern, indem Sie: •...

  • Seite 105: Umweltangaben

    Europäischen Parlaments und des Rates mit Inkrafttreten im Januar 2003. Diese Richtlinie (WEEE-RL) setzt Bestimmungen über die Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Kraft. Motion Computing Incorporated ist Teilnehmer des Rücknahmeprogramms, das in der WEEE-Richtlinie festgesetzt wurde, und übernimmt die volle Verantwortung für die Rücknahme und Entsorgung seiner Produkte.

  • Seite 106: Vorschrifts- Und Sicherheitseinhaltungserklärung

    Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung Die folgenden Abschnitte beschreiben länder- und örtlichkeitsspezifische Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärungen. Note: Um festzustellen, welche Vorschrifts- und Sicherheitsmarken für ein bestimmtes Produkt, eine Komponente oder ein Zubehörgerät gelten, überprüfen Sie das Produktetikett, das am Produkt oder an der Komponente angebracht ist.
  • Seite 107 Nicht vorgesehener Strahler nach FCC Part 15 Das Einstufungsetikett auf Motion Tablet PCs, Dockingstationen und allen weiteren Zubehörgeräten gibt die jeweilige Klasse (A oder B) des Geräts an. Nachdem Sie die Klasse des Geräts herausgefunden haben, lesen Sie die jeweilige nachstehende Erklärung und die FCC-Hinweise in diesem Sicherheits- und Vorschriftshandbuch.
  • Seite 108 Die folgenden Informationen werden auf dem Gerät oder den Geräten, die in diesem Dokument beschrieben sind, nach den Bestimmungen der FCC- Richtlinien angegeben: Motion Tablet PC Modell-Nr.: CFT-003 Firmenname: Motion Computing, Incorporated 8601 Ranch Road 2222, Bldg 2 Austin, TX 78730...
  • Seite 109 Vorgesehener Strahler nach FCC Part 15 In Ihren Tablet PC ist ein niederfrequentes, drahtloses Radiofrequenzkommunikationsgerät integriert. Dieses kann ein oder mehrere Radiogeräte enthalten, die im 450–600-KHz-Bereich (13,56 MHz) arbeiten, sowie Geräte, die im 2,4- oder 5,4-GHz-Bereich arbeiten. Alle in Ihren Tablet PC integrierten Radiogeräte unterliegen allen Bedingungen zur Benutzung gemäß...
  • Seite 110 Garantie für den Tablet PC erlöschen. Informationen zur Wartung Ihres Geräts für die drahtlose Kommunikation erhalten Sie bei Ihrem Motion- Händler oder von Motion Computing. FCC-WARNHINWEIS: Dieses Gerät wurde beim Tragen in Körpernähe auf spezifische Absorptionsrate (SAR) getestet. Das Gerät entspricht bei der Verwendung der Dockingstation, beim Halten in der Hand oder auf den Knien den FCC-Anforderungen für Strahlungsbelastung.
  • Seite 111 Modifizierungen Gemäß den Vorschriften der FCC sind Benutzer darauf hingewiesen, dass durch an diesem Gerät vorgenommene Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Motion Computing, Inc., genehmigt wurden, die Betriebszulassung des Geräts erlöschen kann. Kabel Verbindungen zu diesem Tablet PC dürfen nur mit abgeschirmten Kabeln erfolgen.
  • Seite 112 Geräte. Siehe nachstehenden Absatz Wichtig. Important: Um den internen Drahtlosbetrieb des Tablet PCs zu deaktivieren, öffnen Sie das Motion Dashboard (wählen Sie Start>Alle Programme>Motion Computing>Motion Dashboard), tippen Sie auf Wireless und deaktivieren Sie die Drahtlosverbindungen (802.11 oder integrierte drahtlose Bluetooth-Radios). Deutsch...
  • Seite 113 IC-Erklärung (Kanada) Nicht vorgesehener Strahler nach ICES-003 Canada ICES-003, Class/Classe B Motion Computing Tablet PCs werden entsprechend der kanadischen IC- Norm Nr. 3 für störungsverursachende Geräte (Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3, ICES-003) als digitale Geräte der Klasse B klassifiziert. Diese Klassifizierung befindet sich auf dem Etikett an der Unterseite Ihres Tablet PC.
  • Seite 114 Conformité Européne (CE) (European Union) Nicht vorgesehener Strahler Die Kennzeichnung mit dem Conformité Européne-Symbol auf dem Tablet PC gibt an, dass dieses Gerät den Bestimmungen der EMV-Richtlinie sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte der Europäischen Union entspricht. Dies bedeutet, dass der Tablet PC den folgenden technischen Normen entspricht: •...
  • Seite 115 Vorgesehener Strahler 0560 Die hier gezeigte CE-Kennzeichnung stellt eine Gerätekennzeichnung dar, die besagt, dass das Produkt die von der Europäischen Kommission verabschiedete Richtlinie RTTE Directive 1999/5/EC erfüllt. In Ihren Tablet PC ist ein niederfrequentes, drahtloses Radiofrequenzkommunikationsgerät integriert. Dieses kann ein oder mehrere Radiogeräte enthalten, die im Bereich 450–600 KHz (13,56 MHz) arbeiten, sowie Geräte, die im 2,4- oder 5,4- GHz-Bereich (850 MHz, 1900 MHz, 2100 MHz) arbeiten.

  • Seite 116: Erklärung Über Radiofrequenz-Emissionen

    • EN 50364 – Begrenzung der Exposition von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern von Geräten, die im Frequenzbereich von 0 Hz bis 10 GHz betrieben und in der elektronischen Artikelüberwachung (EAS), Hochfrequenz-Identifizierung (RFID) und ähnlichen Anwendungen verwendet werden; ETSI EN301-489-7 – Standard für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) für Funkgeräte und -dienstleistungen Teil 7;...
  • Seite 117 übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Französisch Par la présente, Motion Computing, Incorporated, déclare que la CFT-003 est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE. Tschechisch Tímto, Motion Computing, Incorporated, prohlašuje, _e CFT-003 je ve shode se základními po_adavky a dalšími...
  • Seite 118 Italienisch Con la presente, Motion Computing, Incorporated, dichiara che il CFT-003 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. Per uso riservato, un'autorizzazione generale è richiesta se WAS/RLAN sono usati fuori dei propri locali. Per uso pubblico, un'autorizzazione generale è...

  • Seite 119: Laser-Sicherheitserklärung

    003 er í samræmi við nauðsynleg skilyrði og önnur ákvæði tilskipunar 1999/5/EB. Norwegisch Hermed, Motion Computing, Incorporated, erklærer, at CFT-003 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Laser-Sicherheitserklärung In Ihren Tablet PC sind ein Radio Frequency Identification-(RFID-)Gerät (zur Identifikation mit Funkwellen) sowie ein Strichcodelesegerät integriert.

  • Seite 120: Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (C-Tick)

    Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (C-Tick) Alle Motion Tablet PCs und Motion Tablet PC-Systeme entsprechen den Standards der Australia/New Zealand Regulatory Authorities. In Ihren Tablet PC sind ein Radio Frequency Identification-(RFID-)Gerät (zur Identifikation mit Funkwellen) und/oder ein Strichcodelesemodul integriert. Dieses kann ein oder mehrere Radiogeräte enthalten, die im 450–600-KHz- Bereich (13,56 MHz) arbeiten, sowie Geräte, die im 2,4- oder 5,4-GHz-Bereich, 850 MHz-Bereich, 1900 MHz-Bereich oder 2100-MHz-Bereich arbeiten.
  • Seite 121 NOM/NYCE-Erklärung Alle Motion Tablet PCs und Motion Tablet PC-Systeme entsprechen den NYCE Sicherheitsstandards und technischen Normen der Aufsichtsbehörde Normalizacion Y Certification Electronica A.C. (NYCE) und können sicher betrieben werden. Der Tablet PC entspricht den folgenden technischen Normen: • NOM-001-SCFI-1993 • NOM-019-SCFI-1998 •...
  • Seite 122 Dieses Gerät entspricht allen wesentlichen NOM-Regeln für Einrichtungen der Informationstechnik. Der Betrieb des Geräts unterliegt folgenden zwei Bedingungen: • Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. • Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die unerwünschte Auswirkungen haben kann. Drahtlose Radiofrequenzkommunikationsgeräte • In den Tablet PC ist ein niederfrequentes, drahtloses Radiofrequenzkommunikationsgerät integriert.
  • Seite 123 um einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der Installation in Wohnbereichen zu bieten. Das Gerät nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese erzeugen und abstrahlen. Dies kann zu Störungen im Funkwellenempfang führen, wenn das Gerät nicht entsprechend der Anleitung installiert und betrieben wird. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.

  • Seite 124: Weitere Hinweise Und Anmerkungen

    Weitere Hinweise und Anmerkungen Tablet PC Modell CFT-003 und Dockingstation Modell TCD001 Hinweise zum Medical Grade AC Adapter (AC-Adapter zum Einsatz im medizinischen Bereich) • Erkundigen Sie sich beim Leiter bzw. bei den für Vorschriften zuständigen Mitarbeitern, ob Ihre Arbeitsumgebung den Standards IEC/ EN 60601-1/IEC/EN 60601-1-2;...
  • Seite 125 Hinweise zum Akku Von Motion Computing versiegelte Lithiumionenakkus entsprechen allen geltenden Transportvorschriften, die durch Industrie- und rechtliche Normen vorgeschrieben sind. Dies schließt die Einhaltung der UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods sowie der IATA (International Air Transport Agency) Gefahrgut-Vorschriften, 44. Ausgabe, 2003, Sonderbestimmung A45, sowie der geltenden U.S.

  • Seite 126: Informationen Zur Dockingstation

    Informationen zur Dockingstation TCD001 Der folgende Abschnitt enthält Vorschriften, Vorsichtsmaßnahmen sowie Informationen zur Verwendung der Dockingstation (Modell TCD001). Note: Die Dockingstation (Modell TCD001) ist ein Produkt der Klasse 1, das mit den Tablet PCs C5v und F5v eingesetzt werden kann. Informationen über die Art der Stromversorgung für Ihre Dockingstation finden Sie unter “Spezifikationen“...

  • Seite 127: Hinweis Für Klinischen Gebrauch (Nur Für C5V)

    Hinweis für klinischen Gebrauch (nur für C5v) Die Dockingstation ist für das Aufladen des Tablet PC sowie zur Bereitstellung von Konnektivität für verschiedene Peripheriegeräte bestimmt. Sie ist jedoch nicht für die Diagnose, die Behandlung oder die Überwachung von Patienten gedacht, die unter medizinischer Aufsicht stehen. Die Dockingstation sollte weder physisch noch elektrisch direkten Kontakt zum Patienten haben, Energie auf den Patienten übertragen oder Energieübertragungen an oder vom Patienten feststellen.

  • Seite 128: Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen

    • Befolgen Sie die lokalen Vorschriften zur Entsorgung der Dockingstation. • Wenn Sie keine Abgabestelle finden können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Motion Computing. Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen • Lesen Sie vor Intriebnahme des Akkuladegeräts für die Dockingstation die Dokumentation. Die Dokumentation enthält weitere Informationen über den Ladevorgang und Sicherheitsvorkehrungen.

  • Seite 129: Ite-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen

    • Laden Sie den Akkupack nicht in der Nähe von Feuer oder wenn es sehr heiß ist. Hohe Temperaturen können das Wiederaufladen hemmen oder die eingebauten Sicherheitsmerkmale beschädigen. Hitze kann auch dazu führen, dass der Akku auslaufen, überhitzen, Rauch abgeben, explodieren und/oder in Brand geraten kann.

  • Seite 130: Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen Für Den Medizinischen Einsatz

    Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen für den medizinischen Einsatz (nur für C5v) Zusatzgeräte, die an medizinische elektrische Geräte angeschlossen werden, müssen den jeweiligen IEC- oder ISO-Standards entsprechen (z. B. IEC 60950 für Datenverarbeitungsgerät). Darüber hinaus müssen alle Konfigurationen den Anforderungen für medizinische elektrische Anlagen entsprechen (siehe IEC 60601-1 bzw.

  • Seite 131: Vorschrifts- Und Sicherheitseinhaltungserklärung

    Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung Die folgenden Abschnitte beschreiben länder- und örtlichkeitsspezifische Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärungen. Note: Um festzustellen, welche Vorschrifts- und Sicherheitsmarken für ein bestimmtes Produkt, eine Komponente oder ein Zubehörgerät gelten, überprüfen Sie das Produktetikett, das am Produkt oder an der Komponente angebracht ist.
  • Seite 132 Nicht vorgesehener Strahler nach FCC Part 15 Das Einstufungsetikett auf Motion Tablet PCs, Dockingstationen und allen weiteren Zubehörgeräten gibt die jeweilige Klasse (A oder B) des Geräts an. Geräte der Klasse B weisen ein FCC-Logo (zu sehen auf Seite 131) oder eine FCC-ID auf dem Etikett auf.
  • Seite 133 Modifizierungen Gemäß den Vorschriften der FCC sind Benutzer darauf hingewiesen, dass durch an diesem Gerät vorgenommene Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Motion Computing, Inc., genehmigt wurden, die Betriebszulassung des Geräts erlöschen kann. Kabel Verbindungen zur Dockingstation dürfen nur mit abgeschirmten Kabeln erfolgen.

  • Seite 134: Ic-Erklärung (Nur Kanada)

    IC-Erklärung (nur Kanada) Nicht vorgesehener Strahler nach ICES-003 Canada ICES-003, Class/Classe B Motion Computing Tablet PCs und Dockingstationen werden entsprechend der kanadischen IC-Norm Nr. 3 für störungsverursachende Geräte (Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3, ICES-003) als digitale Geräte der Klasse B klassifiziert. Diese Klassifizierung befindet sich auf dem Etikett an der Unterseite Ihres Tablet PC.

  • Seite 135: Conformité Européne (Ce) (European Union)

    Conformité Européne (CE) (European Union) Nicht vorgesehener Strahler Die Kennzeichnung mit dem Conformité Européne-Symbol auf der Motion Computing TCD001-Dockingstation gibt an, dass dieses Gerät den Bestimmungen der EMV-Richtlinie sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte der Europäischen Union entspricht. Dies bedeutet, dass die Dockingstation den folgenden technischen Normen entspricht: •...
  • Seite 136 Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (C-Tick) Die Motion Computing TCD001-Dockingstationen entsprechen den Standards der Australia/New Zealand Regulatory Authorities. Ihre Dockingstation (TCD) wurde geprüft und entspricht folgenden Standards: • EN60950-1 (IEC60950-1) – Produktsicherheit (Safety of Information Technology Equipment) • AS/NZS 2064 Klasse B (EN55011/CISPR11) – Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) –...

Inhaltsverzeichnis