Verwandte Anleitungen für schmersal AZR31R2
Inhaltszusammenfassung für schmersal AZR31R2
- Seite 1 Montage- und Anschlußanleitung Sicherheitsbausteine Mounting and Wiring Instructions Interlock Monitoring Modules (Safety relays) AZR31R2 AZR31T2...
-
Seite 2: Anschlußbilder Und Abmessungen/Connection Diagrams And Dimensions
Anschlußbilder und Abmessungen/ Connection diagrams and dimensions 41 13 23 AZR31R2 PROT. IN A RESET & SUPERVISION CIRC. CIRC. IN B 14 24 E57648 LR17298-50 42 14 24 34 23 33 A1 S13 S24 41 13 23 33 PROT. RESET & SUPERVISION CIRC. - Seite 3 Sicherheitsschalter mit zwei Öffnerkontakten oder einem Öffner- und einem Schlie- ßerkontakt an den Eingängen S13-S14 und S23-S24 anschließen. Auslösekontakt an den Eingängen X2-X3 (24 V für Reset bei AZR31R2) oder X1-X2 (Schließer für Rückführung/Test bei AZR31T2) anschließen. Connect the safety switch having two NC contacts or one NC contact and one NO contact to the inputs S13-S14 and S24-S23.
- Seite 4 Wirkungsweise nach dem Einschalten der Betriebsspannung/ Operating principle (after operating voltage has been applied) AZR31R2 1. Der Sicherheitsbaustein überprüft alle internen Relaiskontakte auf richtige Lage. Sind beide Eingänge geschlossen, leuchten die Kanal-LED ´A´ und ´B´. Es kann kein automatischer Anlauf erfolgen. Wird nun der Reseteingang betätigt (24 V von S13-S23 schließen und öffnen), lösen die Freigabepfade aus und die...
- Seite 5 This safety relay has many different switching possibilities, so that it is suitable for various types of uses. The following possibilities are shown: NOT-AUS /Emergency stop 1.1 AZR31R2 mit manueller Rückführung/ AZR31R2with manual control circuit RESET feed- back S13 S14 Dieses ist die Standardbeschaltung wie beim Schaltungsablauf beschrieben.
-
Seite 6: Azr31T2 Mit Rückführung /Azr31T2 With Control Circuit
To switch on again, the test input has to be closed. If this is bridged, an automatic start-up is possible. The test input can be used to monitor secondary relays. 2.1 Zweihandbedienpult (AZR31R2) Two-hand operation panels (AZR31R2) feed- back S14 S24 Die Eingänge werden mit zwei Öffner-/Schließer-Kombinationen beschaltet. -
Seite 7: Schutztür Mit Rückführung (Azr31T2) Safety Door With Control Circuit (Azr31T2)
3.1 Schutztür mit manueller Rückführung (AZR31R2) Safety door monitoring with manual control circuit (AZR31R2) RESET feed- back S13 S14 Eingang 1 (S13-S14), Eingang 2 (S23-S24) werden über Tür-Schalter verbunden; der Reset-Schaltkreis bezieht sein positives Spannungspotential von S13 über einen Taster an X2 und sein GND-Potential von S23 an X3. Zum Einschalten muß der Reseteingang betätigt werden. - Seite 8 4.1 Sicherheits-Schaltmatte oder -Schaltleiste mit manueller Rückführung (AZR31R2) Safety mat or safety edge with manual control circuit RESET feed- back Hierbei wird die Verbindung der beiden Eingänge über die Sicherheits-Schaltmatte bzw. -Schaltleiste hergestellt. Beim Betätigen der Schaltmatte werden die Potentiale beider Eingänge verbunden, so daß...
- Seite 9 IN A and IN B or not actuated in a definite period of time and are actuated and feedback input is feedback input is not closed (AZR31T2) or closed (AZR 31 T2) or closed and closed and not re-opened (AZR31R2). re-opened (AZR31R2).
- Seite 10 Spannung 24 V DC (S13=24 V, S23=GND, S14/S24=Relais), max. Strom bei Kurzschluß 85 mA (führt zum Abfall) max. Eingangswiderstand zwischen S13-S14/S23-S24 150 Ω Reset (AZR31R2): 24 V DC (von S13-S23) Test (AZR31T2): Potentialfreier Kontakt Inputs: Channel A, B: Potential free contacts, max.
- Seite 11 Einschaltzeit: < 80 ms Switch-on time: Ausschaltzeit: < 15 ms (< 130 ms bei Netzausfall) Switch-off time: < 15 ms (< 130 ms by power breakdown) Anschlußquerschnitt: max. 1 x 4 mm², massiv Connections: max. 1 x 2,5 mm², Litze mit Hülse DIN 46228 max.
- Seite 12 Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Im Ostpark 2 Tel. 0641/9848-0 Unternehmen 35435 Wettenberg Fax 0641/9848-420 Technische Änderungen vorbehalten Stand: 2001-07-25 techn. changes without prior notice...