Manuel D'utilisation - Efco DS 2600 4S Bedienungsanleitung

I
Per un corretto impiego del decespugliatore e per evitare incidenti, non iniziare il lavoro senza avere letto questo manuale con la mas-
sima attenzione. In questo manuale vengono fornite le spiegazioni di funzionamento dei vari componenti e le istruzioni per i necessari
controlli e per la manutenzione.
Nota: le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale si intendono non rigorosamente impegnative. La Ditta si
riserva il diritto di apportare eventuali modifiche senza impegnarsi ad aggiornare di volta in volta questo manuale.
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
Il presente manuale di uso e manutenzione contiene informazioni per la protezione personale dell'operatore. LEGGERLO. Conservarlo
in un luogo sicuro come riferimento. È importante conoscere l'unità prima di procedere all'assemblaggio della stessa. Una preparazione
e una manutenzione adeguate consentono di ottenere prestazioni soddisfacenti dal decespugliatore e garantiscono la sicurezza.
Se alcune istruzioni fornite in questo manuale non sono chiare, rivolgersi al rivenditore o al distributore locale.
Oltre alle istruzioni per l'uso e la manutenzione, questo manuale contiene informazioni che richiedono un'attenzione particolare.
Tali informazioni sono contrassegnate dai simboli descritti di seguito:
Attenzione: quando sussiste il rischio di incidenti o lesioni personali o gravi danni alle cose.
Avviso: quando sussiste il rischio di danni all'unità o a singoli componenti della stessa.
ATTENZIONE: per garantire un uso sicuro e corretto del decespugliatore, tenere il presente manuale di uso e manu-
tenzione sempre in prossimità dell'unità. Non fornire in prestito o noleggiare il decespugliatore senza il manuale di
uso e manutenzione.
ATTENZIONE: consentire l'uso del decespugliatore soltanto a persone in grado di comprendere il contenuto di que-
sto manuale.
GB
To correctly use the brush cutter and prevent accidents, do not start work without having first carefully read this manual. You will find
explanations concerning the operation of the various parts plus instructions for necessary checks and relative maintenance.
Note: Illustrations and specifications in this manual may vary according to Country requirements and are subject to change
without notice by the manufacturer.
THE OPERATOR'S MANUAL
Your operator's manual is for your protection. READ IT. Keep it in a safe place for reference. Know what you are doing before you
begin assembly of the unit. Proper preparation and upkeep go hand-in-hand with satisfactory performance of the brush cutter and
safety.
Contact your dealer or the distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual.
In addition to the operating instructions, this manual contain paragraphs that require your special attention.
Such paragraphs are marked with the symbols described below:
Warning: where there is a risk of an accident or personal injury or serious damage to property.
Caution: where there is a risk of damaging the machine or its individual components.
WARNING: To ensure safe and correct operation of the brush cutter, this operator's manual should always be kept
with or near the machine. Do not lend or rent your brush cutter without the operator's instruction manual.
WARNING: Allow only persons who understand this manual to operate your brush cutter.
F
Pour un emploi correct de la débroussailleuse et pour éviter tout accident, ne commencez pas le travail sans avoir préalablement lu ce
manuel avec attention. Vous trouverez les descriptions du fonctionnement des différents composants, ainsi que les instructions relatives
aux contrôles et aux procédures d'entretien requis.
Remarque: les illustrations et instructions présentes dans ce manuel peuvent varier en fonction des normes de chaque pays et
sont sujettes à modifications sans préavis par le fabricant.

MANUEL D'UTILISATION

Le manuel d'utilisation est destiné à votre propre protection. LISEZ-LE. Conservez-le dans un endroit approprié de façon à pouvoir s'y
référer au besoin. Ayez pris connaissance des procédures avant de commencer le montage de l'unité. Une préparation et un entretien
corrects vont de paire avec de bonnes performances de la machine et avec une sécurité optimale.
Contactez votre concessionnaire ou votre distributeur local si vous ne comprenez pas certaines des instructions délivrées par le présent
manuel.
Outre les instructions relatives au fonctionnement, le présent manuel contient des paragraphes requérant une attention particulière de
votre part.
Ces paragraphes sont signalés par les symboles décrits ci-dessous :
Avertissement: en cas de risque d'accident, de blessure corporelle ou de dégâts matériels.
Mise en garde: en cas de risque d'endommagement de la machine ou de ses composants.
AVERTISSEMENT : afin de garantir un fonctionnement correct et en toute sécurité de la débroussailleuse, il est
recommandé de toujours conserver le manuel d'utilisation à proximité de la machine. Ne prêtez ou ne louez jamais
votre débroussailleuse sans fournir le présent manuel d'utilisation et d'entretien.
AVERTISSEMENT : seules les personnes ayant intégralement compris le présent manuel sont habilitées à utiliser votre
débroussailleuse.
2
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
INTRODUCTION