Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRONIC CONVECTOR
Installation and user manual
ЭЛЕКТРОННЫЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ
Инструкция по установке и эксплуатации
ELEKTRONICKÝ KONVEKTOR
Instalační a uživatelská příručka
ELEKTRONISCHER KONVEKTOR
Montage- und Bedienanleitung
N637/R01 (17.01.18)
EN
RU
CZ
DE
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für ECOFLEX F117 - TAC
Inhaltszusammenfassung für ECOFLEX F117 - TAC
- Seite 1 N637/R01 (17.01.18) ELECTRONIC CONVECTOR Installation and user manual ЭЛЕКТРОННЫЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ Инструкция по установке и эксплуатации ELEKTRONICKÝ KONVEKTOR Instalační a uživatelská příručka ELEKTRONISCHER KONVEKTOR Montage- und Bedienanleitung...
- Seite 3 Caution (EN) Caution very hot surface. CAUTION: Portions of this product may become hot and cause burns. Pay particular attention to the presence of children and vulnerable people. - Keep away from this unit child under 3 years unless they are under continuous surveillance. - Children between 3 and 8 years should only put the unit on or off, to provided that the latter has been placed or installed in a normal position and that these children have supervision or have received instructions on using the machine safely and understand the potential hazards.
- Seite 4 b. Fix the hook-on bracket (Figure ❻) - Place the bracket on the ground and against the wall and mark the drilling points A. These give the position of the bottom fasteners. Replace the brackets in alignment with the drilling point A to locate drilling points B. These give the position of the upper fasteners.
- Seite 5 2.1.4 How to lock the commands (Figure ❾)? It is possible to lock or limit the use of the control knob I and to lock the switch H to prevent manipulation. Lift the unit from the wall bracket. On the back of the thermostat, remove the pins J from their support: - The K position allows locking the control knob.
- Seite 6 7. Warranty conditions KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE (This certificate should only be produced if you are making a complaint, attached with the invoice of the purchase) - This guarantee is applicable for 2 years from the date of original purchase DEALER STAMP and shall be valid for no more than 30 months from the date of manufacture.
- Seite 7 Model identifier(s) : F117 - TAC Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local Heat output space heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with Pnom* output * integrated thermostat Minimum heat...
- Seite 8 Внимание (RU) Внимание, горячая поверхность. ВНИМАНИЕ: Некоторые элементы этого изделия могу становиться очень горячими и вызвать ожоги. Особое внимание необходимо уделять при присутствии детей или взрослых с повышенной чувствительностью - Дети до 3 лет не должны приближаться к этому прибору, за исключением тех случаев, когда они находятся под постоянным...
- Seite 9 1.3 Как установить нагревательный прибор? ВНИМАНИЕ: Прибор без вилки не может быть использовано с ножками 1.3.1 Приготовление - Крепление на стену распространяется на все механические и электронные приборы. a. Открепите кронштейн крепления от прибора (Рисунки ❺) - Положите прибор на ровную поверхность решеткой-жалюзи вниз. При помощи плоской отвертки осторожно подденьте...
- Seite 10 2. Использование 2.1 Как установить режим Комфорт? (Рисунок ❽) Индикатор нагрева. Он показывает периоды, когда работает сопротивление. Со стабильной температурой он мигает и, если - Режим Комфорт позволяет установить желаемую температуру температура слишком высока, используя ручку контроля. останавливается. - Установите переключатель Н на , а...
- Seite 11 микропроцессор могут повлиять помехи в электрической сети (за пределами EC стандарты определены уровнем нарушения защиты). В случае возникновения каких либо проблем (термостат и т.д.) отключите прибор от источника питания (предохранители, выключатели и т.д.) и перезапустите его через 5 минут. В случае частого возникновения проблем, проверьте...
- Seite 12 Upozornění Části konvektoru mohou dosahovat vyšších teplot a způsobit popálení. Věnujte zvláštní Pozor: pozornost při přítomnosti dětí. děti do tří let udržujte mimo dosah tohoto spotřebiče, pokud nejsou pod stálým dohledem. děti ve věku od 3 do 8 let musí tento spotřebič zapínat/vypínat pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo nainstalován ve své...
- Seite 13 b. Upevněte závěsnou konzoli (obr. ❼) Postavte konzoli na zem ke zdi a označte body pro navrtání otvorů A. Tyto otvory jsou určeny pro spodní závěs. Zdvihněte konzoli do úrovně otvorů A a označte body pro navrtání otvorů B. které určují pozici horního závěsu. Použijte vhodné...
-
Seite 14: Doporučené Použití
2.3 Nastavení nezámrzného režimu Ovládací kolečko umožňuje udržovat teplotu v místnosti okolo 7°C během Vaší dlouhodobé nepřítomnosti (delší než 24h). Natavte přepínač H do pozice 2.4 Nastavení režimu KOMFORT, ECO a NEZÁMRZ pomocí příkazů po pilotním vodiči Konvektory vybavené elektronickým termostatem mohou přijímat příkazy po pilotním vodiči, viz tabulka. Řízení dle návodu k obsluze programerrů. - Seite 15 Identifikační značka (značky) modelu: F117- TAC Údaj Značka Údaj Hodnota Jednotka Jednotka Pouze u akumulačních elektrických lokálních Tepelný výkon topidel: typ příjmu tepla (vyberte jeden) Jmenovitý tepelný ruční řízení akumulace tepla Pnom* výkon * s integrovaným termostatem ruční řízení akumulace tepla se Minimální...
- Seite 16 7. Záruční podmínky UCHOVEJTE TENTO DOKUMENT NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ (Tento dokument by měl být použit pouze v případě reklamace a včetně dokladu o zakoupení) Dodavatel poskytuje na výrobky záruku 24 měsíců od data prodeje. RAZÍTKO PRODEJCE: Záruka se nevztahuje na vady způsobené dopravou, nedbalou manipulací, neodbornou montáží, nedodržením pokynů...
- Seite 17 Achtung ACHTUNG : sehr heisse Oberfläche ! Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiss werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht walten lassen bei Anwesenheit von Kindern und verwundbaren Personen. Es sollte weg von diesem Gerät Kinder unter 3 Jahren zu halten , sofern sie nicht unter ständiger Beobachtung stehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- oder ausschalten, soweit dieses in einer normalen Position montiert wurde und wenn diese Kinder beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Gerätes erhielten und die möglichen Gefahren verstehen.
- Seite 18 Wie installieren? Die Wandhalterung vom Gerät abnehmen (Bild ❺) - Wir empfehlen, das Gerät flach auf die Vorderseite zu legen. Mit einem Flachschraubenzieher die Haltelippe anheben ohne Beschädigung. Bei angehobener Lippe die Halterung in Richtung Geräteunterteil drücken und die obere Kralle losen. Die untere Kralle durch eine senkrechte Drehbewegung aus der Halterung ziehen und die Wandhalterung abnehmen.
- Seite 19 2. Benutzung - Siehe Bild ❽. Switch 0/I Wie den Komfort Modus einstellen? Control knob of the temperature Mode switch knob. - Im Komfort Modus wird die gewünschte Temperatur mit dem Stellrad Indicator for heating. It indicates the periods in gewählt.
- Seite 20 5. Wartung - Um die Leistung des Gerätes zu gewährleisten sollten Sie 2 mal jährlich die oberen und unteren Öffnungen mit einem Staubsauger oder einer Bürste entstauben. - Alle 5 Jahre das Gerät durch einen Fachmann prüfen lassen. Umweltschmutz oder schlechte Raumluft kann Verschmutzungen am Luftauslass verursachen.
- Seite 21 Modellkennung(en): F117 - TAC Angabe Symbol Wert Angabe Einheit Ein-heit Nur bei elektrischen Speicher- Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmeleistung Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung Pnom* mit integriertem nein Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr Mindestwärmeleistung mit Rückmeldung...