Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installierungs- und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
Schöne Schattenseiten.
Stay cool in the shade.
SKIROSOL SRCK 630
Installierungs- und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
www.stobag.com
Climatic sensor
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stobag SKIROSOL SRCK 630
Inhaltszusammenfassung für Stobag SKIROSOL SRCK 630
- Seite 1 Instructions and warnings for installation and use Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik SKIROSOL SRCK 630 Climatic sensor Installierungs- und Gebrauchsanleitungen und Hinweise Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso...
- Seite 2 • SKIROSOL 630: ROTES LED; GELBES LED; GRÜNES LED; ROTES LED Rollläden, Dachfenster und ähnliches bestimmt, die Steuerungen und Rohrmotoren von STOBAG mit Funkcodierung “TTS” verwenden. Jede andere Verwendung ist als falsch anzusehen und somit verboten! STOBAG ist nicht für 5 – SPEICHERUNG DES PRODUKTS IM EMPFÄNGER DER AUTOMATISIERUNG Schäden durch eine falsche Anwendung des Produkts verantwortlich, die nicht den Vorschriften dieses Hand-...
-
Seite 3: Entsorgung Des Produkts
• Grüne eingeschaltete LED = Sonne: der Grenzwert wurde überschritten Veränderungen, die Tropfen verursachen). • Rote blinkende LED (Intervalle: 0.5 Sekunden) = Vorwarnung – Störung des Sensors “Wind: dieser hat in den letzten Vorwarnung nach 30 Tagen ohne Regen 24 Stunden keinen Wind festgestellt www.stobag.com Deutsch – 3... - Seite 4 STOBAG avec codage radio « TTS ». Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et interdite ! STOBAG ne répond pas des dommages résultant d’une utilisation impropre des produits, 5 –...
-
Seite 5: Mise Au Rebut Du Produit
• LED allumée jaune = Pluie : signalisation présence pluie Préalarme au bout de 30 jours sans pluie • LED allumée verte = Soleil : le seuil d’intervention a été dépassé www.stobag.com Français – 5... - Seite 6 • SKIROSOL 630: LED ROSSO; LED GIALLO; LED VERDE; LED ROSSO per tende da sole, tapparelle, lucernari e similari, che adottano Centrali e motori tubolari di STOBAG con codifica radio “TTS”. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e vietato! STOBAG non risponde dei danni risultanti da un uso 5 –...
-
Seite 7: Smaltimento Del Prodotto
Presenza / assenza di caduta di gocce d’acqua (il sensore rileva le variazioni capacitive che le gocce provocano). • LED acceso giallo = Pioggia: segnalazione presenza pioggia Preallarme dopo 30 giorni senza pioggia • LED acceso verde = Sole: è stata superata la soglia d’intervento www.stobag.com Italiano – 7... - Seite 8 SKIROSOL can send the commands via radio. To memorise SKIROSOL follow the “Mode I” pro- Any other use is to be considered improper and is strictly prohibited! STOBAG declines all liability for damage cedure described in the manual of the tubular motor or associated receiver. Note – key ■ (= Stop) on the transmitter resulting from improper use of the product and other than as specified in this manual.
-
Seite 9: Troubleshooting
Note – To check whether a fault is effectively present on the device, simply perform the Tests specified in Chapter 5. If caused by the droplets). the red, yellow or green LEDs continue to emit intermittent flashes, there is probably a fault. Pre-alarm after 30 days without rain www.stobag.com English – 9... - Seite 10 STOBAG con codificación radio “TTS”. ¡Cualquier otra utilización debe considerarse inadecuada y está prohibida! • SKIROSOL 630: LED ROJO; LED AMARILLO; LED VERDE; LED ROJO STOBAG no responde de los daños que pudieran surgir si el producto se utilizara de manera inadecuada y diferente a la indicada en este manual.
-
Seite 11: Eliminación Del Producto
• LED intermitente rojo (intervalos de 0,5 segundos) = Prealarma – avería en el sensor “viento”: éste no ha detectado Prealarma después de 30 días sin lluvia las acciones del viento en las últimas 24 horas www.stobag.com Español – 11... - Seite 12 LET OP! – STOBAG aanvaardt geen aansprakelij kheid voor materiële schade die optreedt als gevolg van niet door de Waarschuwing – Gebruik deze procedure wanneer er reeds één of meer radiocodes in de buismotor zij n opgeslagen.
-
Seite 13: Afdanken Van Het Product
(de sensor meet de capacitieve schommelingen die de druppels veroorzaken) • Knipperende gele LED (intervallen van 0,5 seconde) = Vooralarm – storing van de “regen” sensor: de sensor heeft Vooralarm na 30 dagen zonder regen de afgelopen 30 dagen geen 30 regen gedetecteerd. www.stobag.com Nederlands – 13... - Seite 14 www.stobag.com...
- Seite 15 www.stobag.com...
- Seite 16 (only SKIROSOL 630) LED “L1” Wind “P1” www.stobag.com...
- Seite 17 3 sec. 15 min. 3 sec. 4 min. www.stobag.com...
- Seite 18 2 min. 15 min. www.stobag.com...
- Seite 19 Nous déclarons par la présente que cet appareil répond aux exigences fondamentales et aux prescriptions correspondantes des directives CE. Déclaration de conformité : www.stobag.com Con la presente, si dichiara che il dispositivo in oggetto ottempera ai requisiti fondamentali e alle normative pertinenti delle direttive CE.
- Seite 20 Radlberger Hauptstrasse 100 Postbus 5253, 1380 GG Weesp A-3105 St. Pölten-Unterradlberg Nederland Tel. +43 (0)2742 362 080 Tel. +31 (0)294 430 361 Fax +43 (0)2742 362 074 Fax +31 (0)294 430 678 info@stobag.at info@stobag.nl www.stobag.at www.stobag.nl IST275R01/CH01.4862 / STOBAG-Art.# 080778 - 2011-12...