Werbung
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen
Retirer d'abord la prise
Staccare prima la spina
Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua
Zubehör entfernen
Retirer les accessoires
Rimuovere gli accessori
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l'appareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire l'involucro con un panno umido senza strofi nare
*
Zubehör mit Seifenwasser reinigen, trocknen
Nettoyer les accessoires avec de l'eau savonneuse,
essuyer
Pulire gli accessori con acqua e sapore, asciugare
Entkalken
Détartrage
Decalcifi care
Jeweils nach 7–10 Einsätzen, je nach Wasserhärte
Après 7-10 utilisations, en fonction de la dureté de l'eau
A seconda della durezza dell'acqua, ogni 7-10 impieghi
Abdeckung / Turboeinsatz vor dem Entkalken entfernen
Retirer le cache/l'insert turbo avant le détartrage
Togliere la copertura/l'inserto turbo prima della decalcifi cazione
Haushalt-Entkalkerlösung einfüllen
Remplir de solution détartrante
Riempire di soluzione anticalcare
Heizelement vollständig bedecken!
Recouvrir complètement l'élément chauffant!
Coprire completamente l'elemento di riscaldamento.
Kalkschicht lösen lassen, ausschütten
Laisser dissoudre le dépôt calcaire, puis vider
Far sciogliere lo strato di calcare e buttare via la
Gründlich nachspülen
Bien rincer
Risciacquare a fondo
Werbung
