Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK RL975 Serie
Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK RL975 Serie
- Seite 1 Radio Projector Clock Radio Réveil Projecteur Mode d’emploi – Instruction manual RL975series Format: booklet Size: 100(W) X 100(H) RL975seriesIM1127_V18_217YL.indd 1 24/3/17 5:23 pm...
- Seite 2 RL975seriesIM1127_V18_217YL.indd 2 24/3/17 5:23 pm...
-
Seite 3: Description Du Produit
Description du produit 1. SOUND : Écouter les sons de la nature 2. + : Augmenter le chiffre/le volume/suivant 3. - : Diminuer le chiffre/le volume/précédent 4. RADIO : Allumer/éteindre la radio. 5. MODE : Sélectionner le mode (mode Horloge/Réveil) 6. SET : Maintenir enfoncé pendant 3 sec pour accéder aux paramètres/Appuyer pour confimer les réglages. - Seite 4 AVERTISSEMENT Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu’avec une batterie identique ou équivalente. Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.
-
Seite 5: Déballage De L'appareil
Déballage de l’appareil Lors du déballage, vérifiez que l’emballage contient tous les éléments suivants: 1 x Radio réveil projecteur 1 x mode d’emploi AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés. Réglages HORLOGE Par défault, vous êtes en mode Horloge. Vous êtes en mode horloge lorsque l’heure s’affiche à l’écran. 1. -
Seite 6: Données Techniques
6. L’alarme sonnera pendant 1 minute et clignotera en même temps. Pour éteindre l’alarme, appuyez sur n’importe quelle touche ou appuyez simplement sur le dessus du radio réveil avec la paume de votre main. 7. Appuyez sur SNOOZE (8) pour activer la fonction snooze; se met à clignoter. L’alarme est repoussée de 5 minutes. -
Seite 7: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée
Désignation : Radio réveil projecteur Référence : RL975series Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type RL975series est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.lexibook.com/doc/rl975/rl975_1.pdf... -
Seite 8: Entretien
REMARQUE: Conservez ce mode d’emploi car il contient des informations importantes. Référence : RL975series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©Lexibook® Lexibook S.A. 2, avenue de Scandinavie Ce produit n’est pas un jouet. 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 58. -
Seite 9: Product Description
Product description 1. SOUND: to listen to a nature sound 2. +: to increase digits/the volume/next 3. -: to decrease digits/the volume/previous 4. RADIO: to turn the radio on/off 5. MODE: to switch mode (clock mode/alarm mode) 6. SET: press and hold for 3 sec to enter in the setting mode / press to confirm setting 7. ALARM: to turn on/off the alarm 8. - Seite 10 If the batteries compartment doesn’t close correctly, stop using the product and keep it away from children. If there is a risk batteries may have been swallowed or introduced in any part of the body, seek medical attention immediately. IMPORTANT NOTE: For better performance, it is recommended to use alkaline batteries with this product. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
-
Seite 11: Unpacking The Device
Unpacking the device When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Radio Projector Clock 1 x Instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. Settings CLOCK By default, you are in Clock mode. -
Seite 12: Specifications
5. If you have selected “Radio”: - press + or - to choose a frequency and press SET to confirm. 6. The alarm will ring during 1 minute and will be flashing. Press any key to stop the alarm or simply press on the top of the clock. 7. Press SNOOZE (8) to activate the snooze function; starts flashing. The alarm will ring every 5 minutes from this time on. When the alarm rings for the second time, will flash at the same time. If you do not turn off the alarm, it will automatically turn off after 1 minute, and ring again after 5 minutes. Notes: - If you do not touch any key on the clock, the alarm will ring 4 times in total after SNOOZE has been pressed. -
Seite 13: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Kind of product: Radio Projector Clock Type designation: RL975series Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type RL975series is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lexibook.com/doc/rl975/rl975_1.pdf... -
Seite 14: Maintenance
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: RL975series Designed and developed in Europe – Made in China ©Lexibook® This product is not a toy. United Kingdom & Ireland For any further information, please call Helpline: 0808 1003015... -
Seite 15: Descripción Del Producto
Descripción del producto 1. SOUND (Sonido): para escuchar un sonido de la naturaleza 2. + : para aumentar los dígitos / el volumen / ir a la pista siguiente 3. - : para disminuir los dígitos / el volumen / ir a la pista anterior 4. - Seite 16 ADVERTENCIA Existe riesgo de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al reemplazarse. Sustituya la pila por una idéntica o de tipo equivalente únicamente. No ingerir la pila. Peligro de quemaduras químicas. Este producto contiene una pila de botón. Si alguien se traga la pila de botón, esta puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llegar a provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no se cierra correctamente, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado del alcance de los niños.
-
Seite 17: Desembalaje Del Aparato
Desembalaje del aparato Cuando desembale el aparato, asegúrese de que los siguientes elementos están presentes en el paquete: 1 x Radio reloj proyector 1 x Manual de instrucciones ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje tales como cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este producto y, por lo tanto, deberán desecharse. -
Seite 18: Especificaciones
- una vez ha elegido uno, mantenga presionado SOUND durante 3 segundos para desactivar el sonido. - el último sonido que haya escuchado será el sonido que emitirá la alarma configurada. 5. Si selecciona “Radio”: - presione + o – para elegir una frecuencia y presione SET para confirmar. 6. La alarma sonará durante 1 minuto y parpadeará. Presione cualquier botón para detener la alarma o simplemente presione la parte superior del reloj. 7. Presione SNOOZE (8) para activar la función de repetición de alarma; comenzará a parpadear. La alarma sonará... -
Seite 19: Declaración Ue De Conformidad Simplificada
Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia Tipo de producto: Radio reloj proyector Designación de tipo: RL975series Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico RL975series es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.lexibook.com/doc/rl975/rl975_1.pdf Yiu Wai Man... -
Seite 20: Mantenimiento
En nuestro continuo afán de optimización de servicios, podremos implementar modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. NOTA: por favor conserve este manual de instrucciones, ya que contiene informaciones importantes. Referencia: RL975series Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China ©Lexibook® España Servicio atención al cliente: 902760049 www.lexibook.com Este producto no es un juguete Precauciones para la protección del medioambiente... -
Seite 21: Descrição Do Produto
Descrição do produto 1. SOUND (SOM): Serve para escutar um som da natureza 2. +: Serve para aumentar os valores / volume / seguinte 3. -: Serve para diminuir os valores / volume / anterior 4. RÁDIO: Serve para ligar/desligar o rádio 5. MODE (MODO): Serve para alternar de modo (modo de relógio / modo de despertador) 6. - Seite 22 ADVERTENCIA Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a apenas por uma bateria idêntica ou equivalente. No ingerir la pila. Peligro de quemaduras químicas. Este producto contiene una pila de botón. Si alguien se traga la pila de botón, esta puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llegar a provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no se cierra correctamente, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado del alcance de los niños.
-
Seite 23: Retirar O Aparelho Da Caixa
Retirar o aparelho da caixa Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos estão incluídos: 1 x Relógio com rádio e projetor 1 x Manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste brinquedo e deverão ser deitados fora. Definições RELÓGIO Por defeito, encontra-se no modo de relógio. Está no modo de relógio quando as horas se encontram apresentadas no ecrã. 1. No modo de relógio, prima e mantenha premido SET (6) durante 3 segundos. O dígito das horas começa a piscar. 2. Prima + (2) ou – (3) para alterar o valor acertado. A seguir, prima SET para confirmar e passar para o acerto seguinte. - Seite 24 - O último som que escutou será o som do despertador. 5. Se selecionar “Rádio”: - Prima + ou - para escolher a frequência, e prima SET para confirmar. 6. O despertador toca durante 1 minuto e começa a piscar. Prima qualquer botão para parar o despertador, ou basta premir o topo do relógio. 7. Prima SNOOZE (8) para ativar a função do snooze; começa a piscar. A partir de agora, o despertador toca a cada 5 minutos. Quando o despertador toca a segunda vez, piscam em simultâneo.
-
Seite 25: Declaração Ue De Conformidade Simplificada
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – França Tipo de produto: Relógio com rádio e projetor Designação do tipo: RL975series O(a) abaixo assinado(a) Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio RL975series está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.lexibook.com/doc/rl975/rl975_1.pdf Yiu Wai Man... - Seite 26 Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modificações nas cores e detalhes do produto apresentado na caixa. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: RL975series Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©Lexibook® www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo. Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados...
-
Seite 27: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto SOUND (SUONI): per ascoltare suoni della natura + : per aumentare le cifre/alzare il volume/passare al successivo - : per diminuire le cifre/abbassare il volume/passare al seguente RADIO: per accendere/spegnere la radio MODE (MODALITÀ): per cambiare modalità (modalità orologio/modalità sveglia) SET (IMPOSTAZIONI): tenere premuto per 3 secondi per accedere alla modalità... - Seite 28 AVVERTENZA Attenzione, la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta. Sostituire esclusivamente con una batteria uguale o equivalente. Non ingerire la batteria. Rischio di ustione chimica. Questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria viene ingerita può provocare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può...
- Seite 29 Aprire la confezione Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi: 1 x Radiosveglia con proiettore 1 x Manuale di istruzioni ATTENZIONE: Tutti i materiali di imballaggio, come nastri, fogli di plastica, cavi ed etichette non fanno parte di questo prodotto e devono essere eliminati.
-
Seite 30: Specifiche Tecniche
- Premere + o - per selezionare una frequenza e premere SET per confermare. 6. La sveglia suonerà per 1 minuto e lampeggerà. Premere qualsiasi pulsante per spegnere la sveglia o premere semplicemente la parte superiore della radiosveglia. 7. Premere SNOOZE (8) per attivare la funzione di posticipazione della sveglia. inizierà... -
Seite 31: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
91953 Courtaboeuf Cedex – Francia Tipo di prodotto: Radiosveglia con proiettore Modello: RL975series Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RL975series è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.lexibook.com/doc/rl975/rl975_1.pdf... -
Seite 32: Manutenzione
Nel tentativo di continuare a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modifiche ai colori ed i dettagli del prodotto indicato sulla confezione. NOTA: Si prega di conservare il presente manuale di istruzioni, che contiene importanti informazioni. Riferimento: RL975series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©Lexibook® www.lexibook.com Questo prodotto non è un giocattolo. Protezione Ambientale... -
Seite 33: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1. SOUND (KLÄNGE): zum Hören von Naturklängen 2. + : zum Erhöhen der Werte oder der Lautstärke/weiter 3. - : zum Verringern der Werte oder der Lautstärke/zurück 4. RADIO: zum Ein-/Ausschalten des Radios 5. MODE (MODUS): zum Wechseln des Modus (Uhrenmodus/Weckermodus) 6. - Seite 34 WARNHINWEIS Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder gleichwertigen. Batterie nicht in den Mund nehmen – Verätzungsgefahr. Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wird diese Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen, die zum Tod führen können.
-
Seite 35: Auspacken Des Gerätes
Auspacken des Gerätes Achten Sie beim Auspacken darauf, dass die folgenden Elemente enthalten sind: 1 x Radio-Projektionswecker 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Das gesamte Verpackungsmaterial wie Klebeband, Plastikfolie, Drähte und Etiketten ist nicht Teil dieses Spielzeuges und sollte entsorgt werden. Einstellungen Standardmäßig sind Sie im Uhrmodus. -
Seite 36: Technische Daten
6. Der Wecker klingelt 1 Minute lang und blinkt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Wecker auszuschalten oder drücken Sie einfach auf die Oberseite der Uhr. 7. Drücken Sie SNOOZE (8), um die Snooze-Funktion zu aktivieren; beginnt zu blinken. Nun wird der Wecker alle 5 Minuten klingeln. Wenn der Wecker zum zweiten Mal klingelt, blinken gleichzeitig. -
Seite 37: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich Produktart: Radio-Projektionswecker Typbezeichnung: RL975series Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp RL975series der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.lexibook.com/doc/rl975/rl975_1.pdf Yiu Wai Man... -
Seite 38: Wartung
Referenz: RL975series Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China ©Lexibook® Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0.14€ /Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com Dieses Produkt ist kein Spielzeug. www.lexibook.com Umweltschutz: Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Bitte unterstützen Sie aktiv die Erhaltung natürlicher Ressourcen und helfen... -
Seite 39: Productbeschrijving
Productbeschrijving 1. SOUND (GELUID): naar een natuurgeluid luisteren 2. +: cijfers/ volume verhogen / volgende 3. -: cijfers/ volume verlagen / vorige 4. RADIO: radio aan-/uitzetten 5. MODE (MODUS): tussen de modi schakelen (klokmodus / alarmmodus) 6. SET (INSTELLEN): druk en houd 3 seconden vast om de instelmodus te openen/ druk om de instelling te bevestigen 7. - Seite 40 WAARSCHUWING Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijkwaardig batterij. De batterij niet inslikken, gevaar op chemische brandwonden. Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit reeds binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden of zelfs de dood leiden.
-
Seite 41: Het Apparaat Uitpakken
Het apparaat uitpakken Controleer tijdens het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn: 1 x Wekkerradio met projector 1 x Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals kleefband, plastic vellen, koorden en labels vormen geen onderdeel van dit speelgoed en dienen verwijderd te worden. Instellingen KLOK De wekkerradio is standaard in de Klokmodus ingesteld. -
Seite 42: Technische Gegevens
5. Als u “Radio” kiest: - druk op + of – om een frequentie te kiezen en druk op SET om te bevestigen. 6. Het alarm gaat gedurende 1 minuut af en knippert op het scherm. Druk op een willekeurige toets om het alarm te stoppen of druk op de bovenkant van de wekkerradio. 7. Druk op SNOOZE (8) om de sluimerfunctie te activeren;... -
Seite 43: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrijk Soort product: Wekkerradio met projector Type benaming: RL975series Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur RL975series conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lexibook.com/doc/rl975/rl975_1.pdf... - Seite 44 Om onze diensten te verbeteren, is het mogelijk dat de kleuren en de details van het product zoals weergegeven op de verpakking wijzigen. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het bevat belangrijke informatie. Referentie: RL975series Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Vervaardigd in China ©Lexibook® Dit product is www.lexibook.com geen speelgoed. Bescherming van het milieu Afgedankte elektrische apparatuur kan worden gerecycled en mag niet met het gewone huishoudelijk afval worden weggegooid.
- Seite 45 M1127 RL975seriesIM1127_V18_217YL.indd 45 24/3/17 5:23 pm...
- Seite 46 RL975seriesIM1127_V18_217YL.indd 46 24/3/17 5:23 pm...