Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK Serenity RL960
Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK Serenity RL960
- Seite 1 RESET EU GMT + 1 UK GMT EXT. SPEAKER 21/07/2006 17:54:22...
- Seite 2 FRANÇAIS 5 - 14 ENGLISH 15 - 24 ESPAÑOL 25 - 35 PORTUGUÊS 36 - 46 ITALIANO 47 - 56 DEUTSCH 57 - 67 NEDERLANDS 68 - 77 21/07/2006 17:54:23...
-
Seite 3: Présentation Du Produit
® Nous vous félicitons de votre achat du réveil Serenity de Lexibook . Serenity vous accompagne lorsque vous vous endormez et vous réveille en douceur avec une symphonie de lumières et de sons. Des sons d’océan, l’affichage de la température et de l’humidité, des rayons lumineux…... -
Seite 4: Horloge Radio-Pilotée
(Voir fig. C) 12. Haut-parleur externe Horloge radio-pilotée 9. Molette de volume Branchez des écouteurs ou un haut-parleur externe. Faites rouler la molette du volume pour augmenter ou diminuer ® Le réveil Serenity est conçu pour synchroniser automatiquement l’heure et le calendrier dès qu’elle se trouve dans le champ de le son du volume. - Seite 5 Réglages supplémentaires en mode de réglage de l’horloge : Réglage de la durée du rappel d’alarme (snooze) • Appuyez sur pour permuter l’affichage de l’heure entre 12 et 24 heures. Appuyez et maintenez durant secondes en mode horloge. Appuyez fois sur •...
- Seite 6 2. Réglez l’heure de l’alarme (heure de fin) Appuyez et maintenez pour obtenir un aperçu sonore de la station mémorisée. Notez que l’heure de l’alarme est en fait le moment où vous désirez que l’alarme ou la période de réveil s’arrête. En sélectionnant la durée de la période de réveil avec l’étape suivante, vous règlerez l’heure du début de l’alarme.
- Seite 7 Mode radio 2. Réglez la durée du mode sommeil Appuyez et maintenez durant 2 secondes en mode d’horloge. Appuyez deux fois sur clignote et DUR 15 Appuyez sur pour permuter entre le mode horloge et le mode radio. s’affiche sur la partie supérieure de l’écran. La durée de la période d’endormissement peut être réglée sur 15, 30 ou 45 minutes. Appuyez sur ou sur pour balayer les fréquences radio vers le haut et le bas de la bande.
-
Seite 8: Sécurité Et Entretien
91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min) Site Internet : www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à... -
Seite 9: Product Overview
Introduction ® Congratulations on your purchase of the Lexibook Serenity Clock. Serenity makes you fall asleep and wake up gently in a melody of lights and sounds. Ocean sounds, temperature and humidity display, light shows… all conditions are into place to guarantee a refreshing and deep sleep every night. -
Seite 10: Getting Started
See (Fig. D) Radio Controlled Clock 13. Reset hole 11. EU GMT+1/UK GMT switch ® Insert a thin blunt instrument to restore all the default settings. Serenity Clock is designed to automatically synchronize its calendar clock once it is brought within the reception range of the UK Select which radio controlled time signal you want to receive. - Seite 11 Additional settings in clock setting mode: Setting the duration for the snooze • Press to toggle between 12 and 24 hour display. Press any key except (Snooze) to stop the alarm. It will start again the next day at the same time. •...
- Seite 12 Setting the Awakening Alarm Mode When the alarm rings ® The Serenity Clock features an innovative Awakening Mode. Wake up gently with the sounds of nature, soothing music and is flashing and the awakening sequence begins. Press any key except to end the awakening period.
- Seite 13 Setting a preset radio station Weather Feature 1. To enter the Set Radio Preset Mode press and hold for 2 seconds while in radio mode. This function indicates whether the temperature and humidity conditions in your bedroom are favourable to an ideal and refreshing sleep.
-
Seite 14: Warranty
(such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.). Customer Service LEXIBOOK UK ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road, Petersfield Hampshire, GU32 3QA,... -
Seite 15: Descripción De La Unidad
Introducción ® ¡Enhorabuena por adquirir el reloj Lexibook Serenity ! Serenity le ayudará a conciliar el sueño y a despertarse de una manera suave con una equilibrada combinación de luz y sonido. Sonidos del mar, visualización de la temperatura y de la humedad, juegos de luz…... - Seite 16 (Ver fig. B) (Ver fig. D) Advertencias: 8. Tecla Luz 11. Interruptor EU GMT + 1 /UK GMT Si observase cualquier anomalía en el adaptador de CA, desconéctelo inmediatamente del enchufe de red y del reloj. Utilice - Pulse esta tecla una vez para activar la función snooze. Selecciona la señal de sincronización de radio que desea únicamente el adaptador de CA suministrado que está...
- Seite 17 Para ajustar la hora de la alarma 3. Ahora parpadean los minutos. Pulse para ajustar la los minutos. Confirme el ajuste con 4. Ahora parpadea el día del mes. Pulse para ajustar el día del mes. Confirme el ajuste con 1.
- Seite 18 3. Cuando suene el despertador: 1. Seleccione un tema para despertador La melodía polifónica comenzará a la hora programada para el despertador con un volumen bajo que se irá incrementando Estando en modo reloj, para activar el modo de despertador progresivo, pulse hasta que se muestre en la pantalla.
- Seite 19 1. Acceda al modo de ajuste del tema de preparación al sueño El icono de confort indica las condiciones actuales en su dormitorio: Estando en modo reloj, mantenga pulsado durante segundos. El tema actualmente seleccionado para esta función se Excelentes Temperatura de 0ºC a ºC Y Humedad % a % mostrará...
- Seite 20 Servicio al cliente Lexibook Ibérica S.L Nota: tenga en cuenta que si pone el volumen de la radio demasiado bajo durante la función sleep, puede que no oiga el C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14 despertador a la mañana siguiente.
- Seite 21 ® Parabéns pela sua aquisição do Relógio Serenity da Lexibook. A Serenity vai fazê-lo adormecer e acordar suavemente 13. Orifício de reiniciar numa melodia de luzes e sons. Sons do oceano, apresentação da temperatura e da humidade, shows de luzes... estão 10.
- Seite 22 Avisos: 4. O dia começa a piscar. Prima o botão para acertar o dia. Confirme com o botão Caso verifique alguma anormalidade no adaptador AC, desligue-o da tomada e da unidade imediatamente. Utilize sempre o adaptador AC fornecido, que foi criado especificamente para ser utilizado com este relógio. A utilização de outro adaptador AC pode dar origem a um mau 5.
- Seite 23 Acertar a duração da opção “snooze” Escolher o despertador com rádio Prima e mantenha premido o botão durante 2 segundos enquanto estiver no modo de relógio. Prima o botão 1. Escolher uma estação de rádio predefinida 4 vezes. O ícone da função “snooze” começa a piscar.
- Seite 24 1. Escolher um tema para acordar suavemente saudável. Se tiver um despertador configurado para o dia seguinte, o volume não deverá ser colocado demasiado baixo, caso contrário pode não ouvir o som e deixar-se ficar a dormir. No modo do relógio, prima o botão até...
- Seite 25 O ícone de conforto indica as condições actuais no seu quarto: Modo de adormecer ligado/desligado Excelentes Temperatura de 0 °C a °C E Humidade de % a % condições No modo de rádio, prima o botão para ligar ou desligar o modo de adormecer. A estação de rádio escolhida estará ligada durante o tempo escolhido para o modo de repouso, até...
- Seite 26 Referência: RL960 ©2006 LEXIBOOK® Criado e desenvolvido na Europa - Fabricado na China Serviço de Apoio ao Cliente LEXIBOOK Electronica Lda Quinta dos Loios Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A 2835-343 Lavradio-Barreiro Portugal Apoio Técnico: 212 039 600 http://www.lexibook.com Protecção ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser deitados fora juntamente com o lixo convencional! Por favor,...
-
Seite 27: Panoramica Sul Prodotto
Introduzione ® Grazie per aver acquistato l’Orologio Lexibook Serenity Clock. Serenity vi addormenta e vi sveglia dolcemente con un’armonia di luci e suoni. Rumori dell’oceano, display temperatura e umidità, luci ... esistono tutte le condizioni per garantire un sonno profondo e ristoratore ogni notte. Questa radiosveglia offre funzioni innovative che possono essere personalizzate secondo le vostre preferenze: Tenere a portata di mano questo manuale man mano che si scoprono le funzioni che il prodotto ha da offrire. -
Seite 28: Per Iniziare
(Fig. B) (Fig. D) Avvertenze: 8. Tasto Luce 11. Selettore EU GMT+1/UK GMT In caso di anormalità nell’adattatore CA, staccarlo dalla presa di corrente e dal lettore immediatamente. Usare sempre l’adattatore - Premere una volta per attivare la funzione snooze. Selezionare quale segnale orario radio controllato si desidera ricevere. - Seite 29 4. Il giorno lampeggia. Premere per impostare il giorno. Confermare con Impostazione della durata dello snooze 5. Il mese lampeggia. Premere per impostare il mese. Confermare con Tenere premuto per 2 secondi mentre si è in modalità orologio. Premere 4 volte. L’icona snooze lampeggia.
- Seite 30 Nota: è possibile selezionare le proprie stazioni predefinite. Per fare ciò, fare riferimento alla sezione radio a pagina 55. 3. Impostare la durata del risveglio (ora inizio) Tenere premuto per 2 secondi mentre si è in modalità orologio. Premere una volta. lampeggia e compare 2.
-
Seite 31: Modalità Radio
2. Impostare la durata della modalità slumber Modalità Radio Tenere premuto per 2 secondi in modalità orologio. Premere due volte lampeggia e compara DUR 15 sulla Premere per passare da modalità orologio a modalità radio e vice versa. parte alta dello schermo. La durata del periodo di slumber può essere impostata a 15, 30 o 45 minuti. Premere per impostare la durata del periodo di slumber e confermare con . -
Seite 32: Precauzioni Per La Manutenzione
20129 Milano Italia Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). http://www.lexibook.com Protezione ambientale I dispositivi elettrici possono essere riciclati, non vanno pertanto gettati insieme ai rifiuti domestici. Sostenete attivamente la difesa delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente restituendo l’apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile). - Seite 33 Einleitung ® Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Lexibook Serenity Uhr. Serenity lässt sie sanft einschlafen und weckt sie ebenso sanft mit Lichtern und Melodien auf. Meeresgeräusche, Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige, Lichtshows … all diese Eigenschaften garantieren Ihnen jede Nach erfrischenden und tiefen Schlaf. Dieser Radiowecker bietet innovative Funktionen und kann entsprechend Ihren Vorlieben eingestellt werden: Bewahren Sie dieses Handbuch auf, damit Sie die Funktionen kennen lernen, die dieses Produkt zu bieten hat.
-
Seite 34: Funkgesteuerte Uhr (Rcc)
(Fig. B) (Fig. D) Warnhinweise: 8. Licht-Taste 11. EU GMT+1/UK GMT Schalter Sollten mit dem WS-Adapter Probleme auftreten, ziehen Sie den Adapter sofort von der Netzsteckdose und dem Player ab. - Drücken Sie diese Taste einmal, um die Schlummerfunktion Wählen Sie das funkgesteuerte Zeitsignal aus, das Sie Verwenden Sie stets den mitgelieferten WS-Adapter, der speziell für die Uhr entwickelt worden ist. - Seite 35 4. Der Tag blinkt. Drücken Sie oder , um den Tag einzustellen. Bestätigen Sie mit Einstellung der Schlummerdauer 5. Der Monat blinkt. Drücken Sie oder , um den Monat einzustellen. Bestätigen Sie mit Halten Sie im Uhrmodus 2 Sekunden gedrückt. Drücken Sie viermal Das Schlummersymbol blinkt.
- Seite 36 So stellen Sie den Radiowecker ein 1. So wählen Sie das Aufwachthema aus Drücken Sie während der Zeitanzeige eingeblendet wird, um den Aufwachweckmodus zu aktivieren. 1. So wählen Sie einen voreingestellten Radiosender aus Drücken Sie , um zwischen den 3 verfügbaren Themen umzuschalten (Ozean= , Land= , New Age= Drücken Sie während der Zeitanzeige...
- Seite 37 1. So greifen Sie auf die Einstellung des Schlummerthemas zu Das Komfort-Symbol zeigt die aktuellen Bedingungen in Ihrem Schlafzimmer an: Halten Sie im Uhrmodus 2 Sekunden gedrückt. Das aktuell ausgewählte Schlummerthema wird eingeblendet und es läuft Ausgezeichnete Temperatur 20 °C bis 22 °C UND Feuchtigkeit 45 % bis 55 %. eine Vorschau.
-
Seite 38: Sicherheit Und Pflege
So schalten Sie den Schlafmodus aus und ein Referenz: RL960 Garantie: 2 Jahre ©2006 LEXIBOOK® Drücken Sie im Radiomodus , um den Schlafmodus ein- oder auszuschalten. Der ausgewählte Radiosender bleibt Design und Entwicklung in Europa - Made in China während der Dauer, die Sie für den Schlummermodus ausgewählt haben, eingeschaltet und schaltet sich dann automatisch aus. - Seite 39 - Druk eenmaal om de snooze functie te activeren. Selecteer welk radiogecontroleerd tijdsignaal je wil ontvangen. ® Gefeliciteerd met jouw aankoop van de Lexibook Serenity Klok. Serenity doet jou zachtjes in slaap vallen en wakker worden - Druk eenmaal om de achtergrondverlichting aan te zetten Verspring tussen DCF- uit Duitsland en MSF uit Engeland.
- Seite 40 Waarschuwingen: 4. De dag begint te flikkeren. Druk op om de dag in te stellen. Bevestig met Indien je een abnormaliteit ondervindt in de AC-adaptor, trek deze dan meteen uit de wandcontactdoos en de speler. Gebruik altijd de bijgeleverde AC-adaptor die speciaal is ontworpen voor de klok. Het gebruik van een andere AC-adaptor kan leiden tot 5.
- Seite 41 Instellen van de duur van de snooze Het radioalarm instellen 1. Een geprogrammeerd radiostation selecteren seconden ingedrukt in de klokmodus. Druk maal op Het symbool voor snooze flikkert. Je kan de tijd voor het herhalen van het snooze alarm instellen tussen 5 en 12 minuten In de klokmodus, druk op op het display wordt afgebeeld om het radioalarm aan te zetten.
- Seite 42 2. De alarmtijd instellen (eindtijd) 2. De duur van de slaapfunctie instellen Vergeet niet dat de alarmtijd in werkelijkheid de tijd is waarop je het alarm of de wekperiode wil doen stoppen. Bij het selecteren voor 2 seconden ingedrukt tijdens de klokmodus. Druk tweemaal op flikkert en DUR 15 wordt bovenaan van de duur van de wekperiode in de volgende stap, zal je de starttijd van het alarm instellen.
- Seite 43 Het geprogrammeerde radiostation zal spelen voor de geselecteerde duur in de instellingsmodus voor duur van de slaapmodus, tot het automatisch uitschakelt. ©2006 LEXIBOOK® Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Gefabriceerd in China Opmerking: indien je het volume voor de radioslaapmodus te laag instelt, kan het gebeuren dat je de volgende morgen het alarm misschien niet zal horen.