Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument Funktion der Anleitung Zielgruppe der Anleitung Gültigkeit der Anleitung Zugehörige Unterlagen Aufbewahrung der Dokumente Symbole und Darstellungsregeln Verwendete Symbole Darstellungsregeln Zu Ihrer Sicherheit Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen Warnhinweise 3.2.1 Aufbau der Warnhinweise Vorschriften Konformität Pflichten des Installateurs Produktbeschreibung Angaben zum Produkt 4.1.1...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Gerät befüllen Gerät an Betreiber übergeben Wartung Außerbetriebnahme 10.1 Gerät vorübergehend außer Betrieb nehmen 10.2 Gerät endgültig außer Betrieb nehmen Entsorgung 11.1 Verpackung entsorgen 11.2 Gerät entsorgen Technische Daten 12.1 Leistungsdaten Anhang 13.1 Symbole und Abkürzungen 13.2 Hydraulikpläne TH-2235 04/11 V 1.0...
Dieses Dokument richtet sich an den Fachhandwerker. 1.3 Gültigkeit der Anleitung Diese Installations- und Inbetriebnahmeanleitung ist ab April 2011 gültig für fol gende Paradigma Kombispeicher: • TITAN Plus 450 • TITAN Plus 650 • TITAN Plus 850 1.4 Zugehörige Unterlagen Für den Betreiber Bedienungsanleitung Kombispeicher TITAN Plus •...
Symbole und Darstellungsregeln 2 Symbole und Darstellungsregeln 2.1 Verwendete Symbole Folgende Symbole werden im vorliegenden Dokument verwendet: GEFAHR Unmittelbare Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Körperverletzung, wenn diese Gefährdung nicht vermieden wird. WARNUNG Mögliche Gefahr schwerer Körperverletzung, wenn diese Gefährdung nicht vermieden wird. VORSICHT Gefahr leichter Körperverletzung, wenn diese Gefährdung nicht vermie...
Seite 7
Symbole und Darstellungsregeln Verwendung für Handlungsanweisungen, die einschrittig sind oder bei denen die Einschrittige Handlungsanweisung zeitliche Abfolge der einzelnen Handlungsschritte unwesentlich ist. ► Handlungsschritt Mehrschrittige Handlungsweisung Verwendung für Handlungsanweisungen, die mehrschrittig sind und bei denen die zeitliche Abfolge der einzelnen Handlungsschritte wichtig ist. erster Handlungsschritt zweiter Handlungsschritt Zwischenresultat...
Zu Ihrer Sicherheit 3 Zu Ihrer Sicherheit 3.1 Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen Verbrühungsgefahr durch heißes ► Beachten Sie, dass beim Öffnen der Anschlüsse Verbrühungsgefahr besteht. Wasser ► Bei Undichtigkeiten kann heißes Wasser austreten und es besteht Verbrü hungsgefahr. Berühren heißer Oberflächen ► Bei sämtlichen Arbeiten, die ohne Dämmung durchgeführt werden, besteht Verbrennungsgefahr durch Berühren heißer Oberflächen.
Zu Ihrer Sicherheit • DIN VDE 0100 Teil 540 2007-06 DIN VDE 0100-540 Errichten von Nieder spannungsanlagen - Teil 5-54: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebs mittel - Erdungsanlagen, Schutzleiter und Schutzpotentialausgleichsleiter (IEC 60364-5-54: 2002, modifiziert); Deutsche Übernahme HD 60364-5-54: 2007 •...
Benutzers oder Dritter sowie Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sach werte entstehen. Der Kombispeicher TITAN Plus ist zur solaren Heizungsunterstützung mit Solaranla gen nach dem Paradigma Aqua-Prinzip und zur Trinkwassererwärmung vorgese hen. Der Kombispeicher TITAN Plus darf ausschließlich für die Speicherung und Vertei...
Seite 11
Produktbeschreibung Position Typenschild Position Typenschild Das Typenschild befindet sich gegenüber der Hauptanschlussachse unterhalb der Seitendämmung im oberen Bereich des Kombispeichers. TH-2235 04/11 V 1.0...
Der Kombispeicher TITAN Plus besteht aus einem Warmwasserbehälter für Trink wasser und einem Pufferbehälter für Heizungswasser. Der Kombispeicher TITAN Plus ist zur solaren Heizungsunterstützung mit Solaranlagen nach dem Paradigma Aqua-Prinzip und zur Trinkwassererwärmung vorgesehen. Die Nachheizung des Kombispeichers erfolgt mit Paradigma Gasbrennwertgeräten, Paradigma Holzpel...
Seite 13
Produktbeschreibung Darüber hinaus ist optional ein elektrischer Heizstab zur Heizungsunterstützung anschließbar. Eine exakte Temperaturregelung wird durch Anschluss von bis zu sechs Tempera turfühlern ermöglicht. TH-2235 04/11 V 1.0...
Montage 5 Montage 5.1 Anforderungen an den Aufstellort Der Aufstellort muss trocken und durchgängig frostfrei sein. Der Boden muss eben und ausreichend tragfähig sein, d. h. statisch dem Gewicht des gefüllten Kombispeichers standhalten, siehe die Gewichtsangabe in der fol genden Tabelle. 5.2 Maße Einheit Durchmesser 850/ 950/...
Montage 5.3 Mindestabstände ► Beachten Sie die Mindestabstände, die für die Montage und Demontage des Kombispeichers erforderlich sind. 150 mm 150 mm 400 mm 150 mm Mindestabstände Durchmesser mit Dämmung 5.4 Lieferumfang prüfen ► Prüfen Sie die Lieferung auf eventuelle Beschädigungen. Zum Lieferumfang gehört: Kombispeicher, auf Palette geschraubt, mit Kunststofffolie gegen Nässe ge...
Bodenabstandshalter aufstecken um die Dämmung montieren zu können, exakte Höhe zwischen Fußboden und Anschluss des elektrischen Heizstabes einstellen: TITAN Plus 450: 785 mm TITAN Plus 650: 946 mm TITAN Plus 850: 1077 mm Kombispeicher in die endgültige Position bringen Hinweis Stellen Sie sicher, dass zwischen Fußboden und Anschluss des elektrischen Heizsta...
Montage 5.8 Gerät montieren 5.8.1 Temperaturfühler montieren Die Temperaturfühler sind im Lieferumfang der Paradigma Systemregelung enthal ten. Hinweis Die Temperaturfühler müssen entsprechend dem Anlagenschema in die gekenn zeichneten Tauchhülsen eingeschoben oder unter dem Klemmblech am Kom bispeicher befestigt werden. Montage Temperaturfühler Warmwassertemperatur oben Temperatur Rücklauf Kaminofen...
Montage Um die Temperaturfühler in den Tauchhülsen zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Temperaturfühler vollständig in die entsprechende Tauchhülse schieben wenn alle Temperaturfühler montiert sind, alle Temperaturfühlerkabel zusam menfassen Die Temperaturfühlerkabel werden später zwischen Kesselrücklauf (KR) und Solarrücklauf/Kesselrücklauf Holz (SR/KRH) zusammen durch die Hakenleiste der Dämmung geführt.
Montage 5.8.3 Dämmung montieren Montage Dämmung Speicherhaube Kombispeicher Deckeldämmung Solarrücklauf/Kesselrücklauf Holz (SR/KRH) Dämmung um Warmwasserbe Bodendämmung hälter Seitendämmung B Standringdämmung Anschlussstück Warmwasser Blindstopfen für Anschluss elektri scher Heizstab (H) Anschlussstück Kaltwasser Seitendämmung A Kesselrücklauf (KR) Um die Dämmung zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Kombispeicher leicht kippen und Bodendämmung anbringen Standringdämmung um den Kombispeicher legen Dämmung um den Warmwasserbehälter des Kombispeichers legen...
Seite 20
Montage Hakenleiste an der Seite der Anschlüsse schließen, dabei die Temperaturfüh lerkabel durch die Aussparung an der Hakenleiste zwischen Kesselrücklauf (KR) und Solarrücklauf/Kesselrücklauf Holz (SR/KRH) führen gegenüberliegende Hakenleiste schließen, dabei die Hakenleiste zunächst auf der ersten Raste einhaken und nach einigen Minuten die Hakenleiste nach und nach bis zur letzten Raststufe schließen 10.
Installation Hydraulik 6 Installation Hydraulik 6.1 Hydraulische Anschlussmöglichkeiten Je nach Ausführung der Gesamtanlage gibt es verschiedene hydraulische An schlussmöglichkeiten: • Kombispeicher in Kombination mit Holz- und Pelletsheizkesseln (Pufferprinzip) • Kombispeicher in Kombination mit Gasbrennwertgeräten (Pufferprinzip und Rücklaufanhebung) • Kombispeicher in Kombination mit Wärmpumpe (Rücklaufanhebung) Einige Standardhydraulikpläne finden Sie im Anhang.
Seite 22
Installation Hydraulik Hydraulikanschlüsse Warmwasser (WW) Heizkreisrücklauf (HKR) Kaltwasser (KW) Kesselrücklauf (KR) Entlüfter (ET) Solarrücklauf/Kesselrücklauf Holz (SR/KRH) Solar-/Kesselvorlauf (SV/KV) elektrischer Heizstab (optional) (H) Heizkreisvorlauf (HKV) Heizungsseite (Pufferbehälter) Sie müssen beim Anschluss der Heizungsseite folgende Hinweise beachten: Die Kesselleistung muss größer sein als die Summe der Leistungen der Wärmever braucher.
Seite 23
Installation Hydraulik ► Führen Sie maximal zwei Wärmeerzeuger und eine Solaranlage an einem An schluss zusammen. ► Realisieren Sie Verbindungen unmittelbar am Speicheranschluss. ► Stellen Sie sicher, dass Verbindungen zum Kombispeicher ggf. wieder geöff net werden können. ► Dichten Sie Verbindungen mit geeignetem Dichtmittel (z. B. Hanf) ab. Trinkwasserseite (Warmwasserbehälter) Sie müssen beim Anschluss der Trinkwasserseite folgende Hinweise beachten: ►...
► Verwenden Sie den Anschluss Solarrücklauf/Kesselrücklauf Holz für die elektri sche Erdung des Kombispeichers. Temperaturfühler elektrisch anschließen Die Temperaturfühler sind im Lieferumfang der Paradigma Systemregelung enthal ten. Informationen zum Anschluss der Temperaturfühler finden Sie in der Doku mentation der Systemregelung. Elektrischen Heizstab anschließen (optional) Optional können Sie am Anschluss H einen elektrischen Heizstab montieren.
Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8.1 Gerät befüllen Heizungsseite (Pufferbehälter) Wasserqualität Inhibitoren oder andere Zusätze im Füllwasser sind nicht erlaubt. Die Wasserquali tät muss für die angeschlossenen Wärmeerzeuger und Wärmeverbraucher geeig net sein sowie den Anforderungen für den Betrieb mit Aqua-Solaranlagen entspre chen. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Wasserqualität in AquaSystemen.
Inbetriebnahme 8.2 Gerät an Betreiber übergeben Gehen Sie bei der Übergabe des Gerätes wie folgt vor: ► Unterrichten Sie den Betreiber über die Funktion des Kombispeichers. ► Übergeben Sie dem Betreiber alle Dokumente zur Aufbewahrung. ► Weisen Sie den Betreiber mit Hilfe der Bedienungsanleitung ein und beant worten Sie seine Fragen.
Wartung 9 Wartung Dichtigkeit Der Kombispeicher ist nicht korrosionsgeschützt. Auch kleinste Undichtigkeiten müssen umgehend behoben werden. Um den Kombispeicher im Rahmen der jährlichen Wartung der Heizungsanlage zu prüfen, gehen Sie wie folgt vor: Wärmedämmung an der Hakenleiste öffnen Sichtprüfung hinsichtlich Dichtigkeit durchführen Undichtigkeiten ggf.
Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme 10.1 Gerät vorübergehend außer Betrieb nehmen Der Kombispeicher muss nicht entleert werden, wenn die Heizungsanlage vor übergehend außer Betrieb genommen wird. ► Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsventil funktionsfähig ist.. ► Stellen Sie sicher, dass das Ausdehnungsgefäß funktionsfähig ist. ►...
Entsorgung 11 Entsorgung Das Gerät sowie die Zubehöre und die Transportverpackungen bestehen zum größten Teil aus recyclingfähigen Rohstoffen. Sie können das Gerät, die Zubehöre und die Transportverpackungen über Sammel stellen entsorgen. ► Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften. 11.1 Verpackung entsorgen Die Entsorgung der Transportverpackungen übernimmt der Fachhandwerker, der das Gerät installiert hat.
Seite 31
Technische Daten Kombispeicher TITAN Plus Einheit Kippmaß 1643 1818 1970 notwendige lichte Breite zum Transport Gewicht, leer Gewicht, befüllt 1018 1144 Betriebsdaten Betriebsdruck 3/10 3/10 3/10 Heizungswasser/Trinkwasser max. Betriebstemperatur °C Korrosionsschutz innen roh kein kein kein Dämmung Deckel Seite Boden Standring Anschlüsse Anschlusshöhen...
Trinkwassertemperatur im Spei Warmwasserentnahmemenge in Liter bei einer Zapftemperatur von 45 °C und cher in °C einer Kaltwassertemperatur von 10 °C TITAN Plus 450 TITAN Plus 650 TITAN Plus 850 Hinweis Warmwasserentnahmerate in l/min darf nicht höher als 1/10 des Volumens des Warmwasserbehälters sein.
Seite 36
Anhang Anbindung Heizkessel Pelletti III, Heizkreis Hydraulikplan TITAN Plus, Heizkessel Pelletti III, gemischter Heizkreis TH-2235 04/11 V 1.0...
Seite 37
Anhang Anbindung Solarstation STAqua II Hydraulikplan TITAN Plus, Solarstation STAqua II TH-2235 04/11 V 1.0...
Seite 38
Anhang Rücklaufanhebung, Anbindung Solarstation STAqua II Hydraulikplan TITAN Plus mit Rücklaufanhebung, Solarstation STAqua II TH-2235 04/11 V 1.0...
Seite 40
Paradigma Deutschland GmbH Ettlinger Str. 30 76307 Karlsbad Tel. 07202 922-0 Fax 07202 22-100 info@paradigma.de www.paradigma.de...