Seite 1
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page1 www.rowenta.com...
Seite 2
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page2 SELF CLEAN AUTOSTEAM EL ανάλογα με το μοντέλο TR BG в зависимост от модела SL RU В зависимости от модели UK Залежно від моделі RO...
Seite 3
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page3 MICROSTEAM400 LASER ś ő ő į AR...
Seite 4
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page4 1. FIRST USE * * FR EL ¶ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË TR İlk kullanım HR Prva uporaba SR Prva upotreba BG Първа употреба SL Prva uporaba PL Pierwsze u˝ycie CS První pouÏití SK Prvé pouÏitie HU ElsŒ...
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page5 2. WATER TANK FILLING * * FR • NL • • EN • IT • • PT • EL °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÓÂÚÔ‡ • TR Su haznesini doldurma • DA • SV • NO •...
Seite 6
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page6 TEMPERATURE AND STEAM ADJUSTMENT EL ανάλογα με το μοντέλο TR BG в зависимост от модела SL ś ő ő RU В зависимости от модели UK Залежно від моделі RO į AR...
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page7 * FR AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM *: ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΤΜΟΥ • TR AUTOSTEAM AUTOSTEAM Sicaklik ve buhar ayari DA AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM AUTOSTEAM namještanje temperature i pare SR Podešavanje...
Seite 8
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page8 4. DRY IRONING DRY IRONING * FR • NL • DE • EN • IT • ES • PT • EL ™È‰¤ÚˆÌ· Ãøƒπ™ ·ÙÌfi • TR • DA • SV • NO • FI •...
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page9 6. SPRAY * * FR • NL • DE • EN • IT • ES • PT • EL ™Ú¤È • TR Sprey • DA • SV • NO • FI • HR Raspr‰ivaã • SR Sprej •...
Seite 10
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page10 8. AUTO-OFF * * FR • NL • DE • EN • IT • ES • PT • EL αυτόματη απενεργοποίηση • TR otomatık kapatma • DA Automatisk sluk • • NO • FI •...
Seite 11
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page11 10. SELF-CLEANING (EVERY 2 WEEKS) * 1 min. 1 min. 2 min...
Seite 12
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page12 * FR • NL • • EN • ES • PT • EL Αυτοκαθαρισμός (ΚΑΘΕ 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ) • TR kEnDI kEnDInI TEMIZlEME (her 2 haftada bır) • DA SElVREnSnInG (hver 2. uge) • SV (Hver 2.
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:37 Page58 Для вашей безопасности Данный прибор соответствует действующим техническим правилам и стандартам безопасности (по электромагнитной совместимости, низкому напряжению, защите окружающей среды). • Внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. • Данный электроприбор не должен использоваться лицами, (в том числе, детьми) с...
использовать вторично. ‹ Отдайте его в пункт сбора вторсырья. Утюги электрические с пароувлажнением торговой марки ROWENTA модели DW5xxx хх . Изготовлено в Германии для холдинга “Группа СЕБ”, Франция Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М – БП 17269134 Экюи Седекс Франс (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France) Официальный...
Seite 15
1103906871-index 01 DW5000 D1_110x220 10/09/10 10:38 Page72...