Werbung
SK - Návod na obsluhu
Sounder SO-1 by
Funkcie
Bluetooth 4.1
s dosahom až 10 m
NFC
pre rýchle a jednoduché spárovanie
Audio vstup
na 3,5 mm jack konektor
Handsfree
vybavenie telefónnych hovorov
Micro USB
nabíjanie a výkonná batéria
S-Bass
ekvalizácia na zvýraznenie nízkych tónov
Vodeodolnosť
podľa stupňa krytia IP56
Ovládanie
Zapnúť / Vypnúť Podržte
pre zapnutie alebo vypnutie reproduktoru.
Pridať / Ubrať
Otáčaním
v smere hodinových ručičiek pridávate
hlasitosť
hlasitosť. Otáčaním v opačnom smere hlasitosť ube-
ráte.
Nasledujúca /
Prejdite prstom po
zľava doprava a prejdete na na-
Predchádzajúca
sledujúcu skladbu. Prejdite prstom po
skladba
a prejdete na predchádzajúcu skladbu.
Hrať / Pauza
Stlačením
zastavíte prehrávanie. Opakovaným stla-
čením ho znovu spustíte.
Handsfree
Stlačte
pre prijatie prichádzajúceho telefónneho ho-
voru. Opakovaným stlačením hovor ukončíte. Stlačte
dvakrát po sebe pre odmietnutie prichádzajúceho
telefónneho hovoru.
Ekvalizácia
Stlačte tlačidlo „S-Bass / Normal" pre zmenu akvalizá-
cie. Mód S-Bass zvýrazní nízke tóny, mód Normal nasta-
ví opäť vyrovnaný zvuk.
LED indikácia
Bluetooth
Modré LED svetlo v kruhu bliká, kým je reproduktor
pripojenie
v režime párovania. Modré LED svetlo v kruhu svieti, ak
je reproduktor spárovaný.
Pripojenie cez
Zelené LED svetlo v kruhu svieti, ak je reproduktor pri-
audio vstup
pojený káblom cez audio vstup.
Nabíjanie
Červené LED svetlo v kruhu svieti, kým sa reproduktor
nabíja. Zelené LED svetlo v kruhu svieti, ak je reproduk-
tor nabitý.
Bluetooth pripojenie
Zapnite reproduktor podržaním
. Modré LED svetlo začne blikať a re-
produktor je v režime párovania. Aktivujte pripojenie Bluetooth vo
Vašom telefóne alebo inom zariadení. V nastaveniach Bluetooth dajte
vyhľadávať nové Bluetooth zariadenia. Vyhľadajte „LAMAX Beat SO-1"
a spárujte sa s ním. Ak musíte vyplniť párovací kód, zadajte „0000" a po-
tvrďte. Pri úspešnom spárovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED
svetlo začne svietiť na modro.
Ak Váš telefón alebo iné zariadenie využíva technológiu NFC, môžete ho
s reproduktorom jednoducho spárovať, priložením ku
etore.
Pripojenie cez audio vstup
Reproduktor môžete spárovať cez audio vstup, označený ako
mocou audio káblu s 3,5 mm jack konektorom. Kábel je súčasťou balenia.
Ak je reproduktor pripojený cez audio vstup, svieti na ňom zelené LED
svetlo. Ovládanie skladieb na reproduktore nie je možné, ak je pripojený
cez audio vstup.
Nabíjanie
Ak stav batérie klesne pod 10 %, reproduktor to oznámi krátkym zvuko-
vým signálom. Ak chcete reproduktor nabíjať, pripojte micro USB kábel
do nabíjacieho portu, označeného ako
. Druhý koniec káblu pripoj-
DC IN
te do počítača alebo USB nabíjačky. Kábel je súčasťou balenia. Červené
LED svetlo svieti počas nabíjania. Zelené LED svetlo svieti, keď je repro-
duktor plne nabitý. Nabíjanie trvá približne 4 až 5 hodín. Reproduktor
nabíjajte pod dozorom. Používajte iba nabíjačky a USB porty s napätím
5V. Vyššie napätie môže poškodiť zariadenie.
Vodeodolnosť
Reproduktor je odolný voči vniknutiu vody podľa stupňa krytia IP56. Re-
produktor neponárajte do vody.
Full English manual can be downloaded from here:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:
Český manuál ke stažení zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals
PL - Instrukcja obsługi
Sounder SO-1 by
Funkcje
Bluetooth 4.1
o zasięgu do 10 m
NFC
w celu szybkiego i łatwego parowania
Wejście audio
na konektor 3,5 mm jack
Handsfree
obsługa rozmów telefonicznych
Micro USB
ładowanie i wydajna bateria
S-Bass
korekcja dźwięku dla uwydatnienia niskich tonów
Wodoszczelność według stopnia ochrony IP56
Obsługa
Włącz / Wyłącz
Przytrzymaj
nika.
Zwiększ /
Obracając
Zmniejsz
zwiększasz głośność.
głośność
Przejedź palcem po
sprava doľava
Następny /
Poprzedni utwór
zyć na następny utwór. Przejedź palcem po
do lewej, aby przełączyć na poprzedni utwór.
Odtwarzaj /
Wciskając
Pauza
nownie, powrócisz do odtwarzania.
Handsfree
Wciśnij
nowne wciśnięcie spowoduje zakończenie połączenia.
Wciśnij dwukrotnie
chodzące.
Ekvalizace
Wciśnij przycisk S-Bass / Normal w celu korekcji dźwię-
ku. Tryb S-Bass uwydatni niskie tony, tryb Normal przy-
wróci zrównoważony dźwięk.
Wskaźniki LED
Połączenie
Niebieskie światło LED pośrodku miga, jeżeli głośnik
Bluetooth
znajduje się w trybie parowania. Niebieskie światło LED
pośrodku świeci, jeżeli głośnik jest sparowany.
Podłączenie
Zielone światło LED pośrodku świeci, jeżeli głośnik jest
przez wejście
podłączony za pomocą kabla przez wejście audio.
audio
Ładowanie
Czerwone światło LED pośrodku świeci, jeżeli głośnik
się ładuje. Zielone światło LED pośrodku świeci, jeżeli
głośnik jest naładowany.
Połączenie Bluetooth
Uruchom głośnik, przytrzymując
gać, a głośnik znajdzie się w trybie parowania. Aktywuj połączenie
Bluetooth w swoim telefonie lub innym urządzeniu. W ustawieniach
Bluetooth zadaj wyszukiwanie urządzenia Bluetooth. Wyszukaj „LAMAX
Beat SO-1" i sparuj się z nim. Jeżeli zostaniesz poproszony o wypełnie-
nie kodu parowania, wprowadź „0000", a następnie potwierdź. W przy-
padku pomyślnego parowania głośnik wygeneruje sygnał dźwiękowy,
na reproduk-
a światło LED zacznie świecić na niebiesko.
Jeżeli twój telefon lub inne urządzenie wykorzystuje technologię NFC,
możesz z łatwością sparować je z głośnikiem poprzez aktywację funkcji
AUX IN
, po-
NFC w telefonie oraz przyłożenie do
Podłączenie przez wejście audio
Głośnik możesz sparować poprzez wejście audio, oznaczone jako
, za pomocą kabla audio z konektroem 3,5mm jack. Kabel wchod-
AUX IN
zi w skład zestawu podstawowego. Jeżeli głośnik jest podłączony przez
wejście audio, świeci na nim zielone światło LED. W przypadku podłącze-
nia przez wejście audio, obsługa utworów na głośniku nie jest możliwa.
Ładowanie
Jeżeli stan naładowania baterii spada poniżej 10 %, głośnik poinformuje
o tym, wydając krótki sygnał dźwiękowy. Jeżeli chcesz ładować głoś-
nik, podłącz kabel micro USB do wejścia ładującego, oznaczonego jako
DC IN
. Drugi koniec kabla podłącz do komputera lub ładowarki USB. Ka-
bel wchodzi w skład zestawu podstawowego. Podczas ładowania świeci
czerwone światło LED. Kiedy głośnik zostanie w pełni naładowany, zacz-
nie świecić zielone światło LED. Ładowanie trwa okoł 4 - 5 godzin. Głośnik
należy ładować pod nadzorem. Należy używać tylko ładowarek i portów
USB o napięciu 5V. Wyższe napięcie może uszkodzić sprzęt.
Wodoodporność
Głośnik jest odporny na wnikanie wody zgodnie ze stopniem ochrony
IP56. Głośnika nie należy zanurzać pod wodą.
Full English manual can be downloaded from here:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:
Český manuál ke stažení zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals
w celu włączenia lub wyłączenia głoś-
zgodnie z ruchem wskazówek zegara
z lewej do prawej, aby przełąc-
z prawej
zatrzymasz odtwarzanie. Wciskając po-
, aby przyjąć połączenie przychodzące. Po-
, aby odrzucić połączenie przy-
. Niebieskie światło LED zacznie mi-
na głośniku.
HU - Használati utasítás
Sounder SO-1 by
Funkciók
Bluetooth 4.1
10 m távolságig
NFC
a gyors és egyszerű csatlakozáshoz
Audio bemenet
3.5 mm-es jack kábellel
Kihangosítás
hívások kezelése
Micro USB
ezen keresztül az erős akkumulátor töltése
S-Bass
mély hangok hangszínszabályzása
Vízállóság
IP56 szabvány
Irányítás
Be / Ki
Nyomd meg a
gombot a készülék be/kikapcsolásá-
hoz.
Hangerő
Forgasd a
gombot az óramutató járásának meg-
Fel / Le
felelő irányba a hangerő növeléséhez. Forgasd az ellen-
kező irányba a hangerő csökkentéséhez.
Húzd az ujjad balról jobbra a
Következő /
Előző szám
számra léptetéshez. Húzd az ujjad jobbról balra a
gombon az előző számra léptetéshez.
Lejátszás /
Nyomd a
gombot a zeneszám megállításához.
Szünet
Nyomd meg mégegszer a zene indításához.
Kihangosító
Nyomd a
gombot a bejövő hívás fogadásához.
Nyomd még egyszer a hívás befejezéséhez. Nyomd a
gombot kétszer a hívás elutasításához.
Hangszínsza-
Nyomd a gombot S-Bass / Normal gomb a hangszín
bályzó
váltásához. Az S-bass mód elősegíti a tiszta basszust,
míg a normal mód a kiegyensúlyozott hangzást.
LED állapotjelzők
Bluetooth
A kék LED villog, ha a hangszóró párosítás üzemmód-
csatlakozás
ban van. A kék LED világít, ha a csatlakozás sikeres.
Csatlakozás
Zöld LED villan fel, ha az audio csatlakozás létrejött.
Audio
bemenettel
Töltés
Töltés közben a piros LED világít. Zöld LED villan fel, ha
a töltés befejeződött.
Bluetooth csatlakozás
Nyomd hosszan a
gombot a készülék bekapcsolásához. Ha a kék LED
villog, a készülék párosítás módban van. Kapcsold be a Bluetooth-t a te-
lefonodon, vagy egyéb készülékeden. A készüléked beállításaiban keress
rá új Bluetooth eszközökre . Válaszd a "LAMAX Beat SO-1" és párosítsd
a hangszórót a készülékeddel. Ha a telefon kér kódot a csatlakozáshoz,
a következő jelszót "0000" add meg. Ha a csatlakozás sikeres, a zeneszá-
maidat elindíthatod, a kék LED folyamatosan világítani fog.
Ha a telefonod, vagy a csatlakoztatni kívánt eszközöd rendelkezik NFC-
vel, egyszerűen kapcsold be rajta az NFC-t és nyomd meg a
a hangszóródon.
Csatlakozás Audio bemenettel
A hangszóróhoz audio bemenettel is lehet csatlakozni az
alatti csatlakozóba dugott 3,5 mm-es jack dugó segítségével (kábel
a dobozban). Ha csatlakoztattad a hangszóróhoz a zöld LED világít.
A zeneszám léptetés ebben a módban nem működik.
Töltés
Ha az akkumulátor szintje 10% alá esik, a hangszóró hangot ad ki.
A hangszóró töltéséhez csatlakoztasd a micro USB kábelt (tartozék) a töl-
tési csatlakozóba a
DC IN
felirat alatt. A kábel másik felét számítógépbe,
vagy adapter segítségével aljzatba dugd. A piros LED világít töltés köz-
ben. A zöld LED villan fel, ha a töltés befejeződött. A töltés 4-5 órát vesz
igénybe. Töltés csak felügyelet alatt. Kizárólag 5V-os töltővel vagy USB
porton keresztül töltse. Magasabb feszültség kárt okozhat a készülékben.
Vízállóság
A hangszóró vízálló az IP56-es szabvány alapján. Ne tedd közvetlenül
vízbe a hangszórót.
Full English manual can be downloaded from here:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:
Český manuál ke stažení zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals
gombon a következő
gombot
AUX IN
felirat
Werbung
