LAMAX BEAT Sounder SO-1 Bedienungsanleitung

EN - Operating Instructions
Sounder SO-1 by
Functions
Bluetooth 4.1 with a range of up to 10 m
NFC for quick and easy pairing
Audio Input for 3.5 mm jack connector
Handsfree call handling
Micro USB charging and powerful battery
S-Bass
equalization to enhance bass tones
Water Resistant IP56 rating
Controls
On / Off Hold down to turn the speaker on or off.
Increase / Rotate clockwise to increase the volume. Rotate anti-
Decrease Volume
clockwise to decrease the volume.
Next / Previous Swipe your finger across from left to right to go to
Track
the next track. Swipe your finger across
to left to go to the previous track.
Play / Pause Press to stop playback. Press again to restart.
Handsfree Press to answer an incoming call. Press again to end
the call. Press twice to reject an incoming call.
Equalization Press S-Bass / Normal button to change the equaliza-
tion. S-Bass mode enhances the bass, Normal mode
sets a balanced sound.
LED Status Indicators
Bluetooth Blue LED ring flashes when speaker is in pairing mode.
Connection Blue LED ring lights up when the speaker is paired.
Connection via Green LED ring lights up when the speaker is connec-
Audio Input
ted via the audio input.
Charging Red LED ring lights up when the speaker is charging.
Green LED ring lights up when speaker is charged.
Connecting via Bluetooth
Turn on the speaker by holding . The blue LED ring flashes and the
speaker is now in pairing mode. Activate Bluetooth connectivity on your
phone or other device. In the Bluetooth settings of your device, search
for a new Bluetooth device. Locate "LAMAX Beat SO-1" and pair with it.
If you need to enter a pairing passcode code, enter "0000" and confirm.
When successfully paired, the track will be heard on the speaker and the
LED ring will turn blue.
If your phone or other device uses NFC technology, simply pair the
speaker by activating NFC on your device and hold it close to
speaker.
Connecting via Audio Input
Speaker can be connected via the audio input, labelled
an audio cable with a 3.5 mm jack (cable included). When the speaker is
connected, the green LED lights up. The speaker's track controls do not
function when connected through the AUX input.
Charging
When the battery level is below 10%, the speaker emits a short beep. To
charge the speaker, connect the micro USB cable (included) into the char-
ging port labelled DC IN . Connect the other end of the cable to a compu-
ter or USB charger. The red LED lights up when charging. The green LED
lights up when fully charged. Charging takes approximately 4-5 hours.
Do not charge unattended. Use only 5V chargers or USB ports. Higher
voltage may damage the device.
Water Resistance
The speaker is resistant to water penetration in accordance with the IP56
rating. Do not immerse speaker in water.
Full English manual can be downloaded from here:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:
Český manuál ke stažení zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals
DE - Bedienungsanleitung
Sounder SO-1 by
Funktionen
Bluetooth 4.1 mit einer Reichweite bis zu 10 m
NFC für eineschnelle und einfache Verbindung
Audioeingang für einen 3,5 mm Klinkenstecker
Handsfree für Telefongespräche
Micro-USB zum Laden und ein leistungsfähiger Akku
S-Bass-Equalizer
zur Hervorhebung der tiefen Töne
Wasserdichtigkeit gemäß Deckungsgrad IP56
Bedienung
Einschalten / Zum Ein- oder Ausschalten des Lautsprechershalten
Ausschalten Sie
Lautstärke Drehen Sie
erhöhen / zu erhöhen. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn
reduzieren wird die Lautstärke reduziert.
from right
Streichen Sie
Nächstes /
Vorheriges Lied und Sie schalten zum nächsten Lied um. Streichen Sie
ten zum vorherigen Lied um.
Spielen / Pause Halten Sie
stoppt. Durch nochmaliges Drücken wird sie wieder
eingeschaltet.
Handsfree Drücken Sie
wiederholtes Drücken wird der Anruf beendet.Drüc-
ken Sie
abzulehnen.
Klangausgleich
Drücken Sie Taste S-Bass / Normal für einen Wechsel
desKlangausgleichs. Der Modus„S-Bass"hebt tiefe
Töne hervor,der Modus „Normal"stellt ein ausgewo-
genes Klangbild ein.
LED-Anzeigering
Bluetooth-Verbin- Der LED-Ring blinkt blau, wenn sich der Lautsprecher
dung im Koppelungsmodus befindet. Der LED-Ring leuch-
tet blau, wenn der Lautsprecher gekoppelt ist.
Anschluss über Der LED-Ring leuchtet grün, wenn der Lautsprecher
den Audioein- mit dem Kabel über den Audioeingang angeschlo-
gang
ssen ist.
Laden DerLED-Ring leuchtet rot, wenn der Lautsprecher auf-
geladen wird. Der LED-Ring leuchtet grün, wenn der
Lautsprecher vollständig aufgeladen ist.
on the
Bluetooth-Verbindung
Halten Sie gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten. Der LED-
AUX IN , using
Ringbeginnt blau zu blinken und der Lautsprecher befindet sich im
Kopplungsmodus. Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung in Ihrem
Telefon oder in einem anderen Gerät. In den Bluetooth-Einstellungen ge-
ben Sie die Suche nach neuen Bluetooth-Geräten ein.Suchen Sie „LAMAX
Beat SO-1" aus und koppeln Sie es mit Ihrem Gerät.Falls Sie einen Koppe-
lungs-Code eingeben müssen, tippen Sie „0000" ein und bestätigen Sie.
Nach einer erfolgreichen Koppelung ertönt ein Signal, und der LED-Ring
beginnt blau zu leuchten.
Wenn Ihr Telefon oder anderes Gerät überNFC-Technologie verfügt,
können Sie es mit dem Lautsprecher einfach durch Aktivierung der
NFC-Funktion des Geräts, und durch Anlegen an das Zeichen
Lautsprecher, koppeln.
Anschluss über den Audioeingang
Sie können den Lautsprecher über den Audioeingang anschließen, der
als AUX IN gekennzeichnet ist. Verwenden Sie hierzudas im Lieferum-
fang enthaltene Audiokabel mit dem 3,5 mm Klinkenstecker. Wenn der
Lautsprecher über den Audioeingang angeschlossen ist, leuchtet der
LED-Ring grün. Die Lieder können auf dem Lautsprecher nicht gewech-
selt werden, wenn er über den Audioeingang angeschlossen ist.
Laden
Wenn der Batteriestand unter 10 % sinkt, meldet es der Lautsprecher
durch ein kurzes Tonsignal. Wenn Sie den Lautsprecher aufladen wollen,
schließen Sie das Mikro-USB-Kabel an den Ladeanschluss an, der als
DC IN gekennzeichnet ist. Das zweite Kabelende schließen Sie an einen
Computer oder ein USB-Ladegerät an. Das Kabel ist im Lieferumfang
enthalten. Während der Aufladung leuchtet die der LED-Ring rot. Der
LED-Ring leuchtet grün, wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen
ist. Das vollständige Aufladen dauert etwa 4 bis 5 Stunden. Laden Sie den
Lautsprecher nur unter Aufsicht auf. Nur 5V Ladegeräte oder USB An-
schlüsse verwenden. Höhere Spannungen können zu Beschädigungen
des Geräts führen.
Wasserfestigkeit
Der Lautsprecher ist wasserfest gemäß dem Deckungsgrad IP56. Tauchen
Sie den Lautsprecher nicht ins Wasser ein.
Full English manual can be downloaded from here:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:
Český manuál ke stažení zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals
gedrückt.
im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke
mit dem Finger von links nach rechts
mit dem Finger von rechts nach links und Sie schal-
gedrückt und die Wiedergabe wird ge-
zum Annehmen eines Anrufs. Durch
zweimal hintereinander, um einen Anruf
auf dem
CS - Návod k obsluze
Sounder SO-1 by
Funkce
Bluetooth 4.1 s dosahem až 10 m
NFC pro rychlé a jednoduché spárování
Audio vstup na 3,5 mm jack konektor
Handsfree vyřízení telefonních hovorů
Micro USB nabíjení a výkonná baterie
S-Bass
ekvalizace na zvýraznění nízkých tónů
Voděodolnost podle stupně krytí IP56
Ovládání
Zapnout / Podržte pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru.
Vypnout
Přidat / Ubrat Otočením ve směru hodinových ručiček přidáváte
hlasitost hlasitost. Otáčením v opačném směru hlasitost ubíráte.
Následující /
Přejeďte prstem po zleva doprava a přepnete na ná-
Předcházející sledující skladbu. Přejeďte prstem po
skladba a přepnete na předcházející skladbu.
Hrát / Pauza
Stisknutím zastavíte přehrávání. Opakovaným stisk-
nutím ho znovu spustíte.
Handsfree Stiskněte pro přijetí přicházejícího telefonního hovo-
ru. Opakovaným stisknutím hovor ukončíte. Stiskněte
dvakrát po sobě pro odmítnutí přicházejícího tele-
fonního hovoru.
Ekvalizace Stiskněte tlačítko „S-Bass / Normal" pro změnu ekva-
lizace. Mód S-Bass zvýrazní nízké tóny, mód Normal
nastaví opět vyrovnaný zvuk.
LED indikace
Bluetooth Modré LED světlo v kruhu bliká, pokud je reproduktor
připojení v režimu párování. Modré LED světlo v kruhu svítí, po-
kud je reproduktor spárovaný.
Připojení přes
Zelené LED světlo v kruhu svítí, pokud je reproduktor
audio vstup připojen kabelem přes audio vstup.
Nabíjení Červené LED světlo v kruhu svítí, pokud se reproduktor
nabíjí. Zelené LED světlo v kruhu svítí, pokud je repro-
duktor nabitý.
Bluetooth připojení
Zapněte reproduktor podržením . Modré LED světlo začne blikat a re-
produktor je v režimu párování. Aktivujte připojení Bluetooth ve Vašem
telefonu nebo jiném zařízení. V nastaveních Bluetooth dejte vyhledávat
nové Bluetooth zařízení. Vyhledejte „LAMAX Beat SO-1" a spárujte se
s ním. Pokud musíte vyplnit kód párování, zadejte „0000" a potvrďte. Při
úspěšném párovaní vydá reproduktor zvukový signál a LED světlo začne
svítit modře.
Pokud Váš telefon nebo jiné zařízení využívá technologii NFC, můžete ho
s reproduktorem jednoduše spárovat aktivováním funkce NFC v telefonu
a přiložením k na reproduktoru.
Připojení přes audio vstup
Reproduktor můžete spárovat přes audio vstup, označený jako
pomocí audio kabelu s 3,5 mm jack konektorem. Kabel je součástí balení.
Pokud je reproduktor připojen přes audio vstup, svítí na něm zelené LED
světlo. Ovládat skladby na reproduktoru není možné, pokud je připojen
přes audio vstup.
Nabíjení
Když stav baterie klesne pod 10 %, reproduktor to oznámí krátkým zvu-
kovým signálem. Pokud chcete reproduktor nabíjet, připojte micro USB
kabel do nabíjecího portu, označeného jako
DC IN
připojte do počítače nebo USB nabíječky. Kabel je součástí balení. Červe-
né LED světlo svítí během nabíjení. Zelené LED světlo svítí, pokud je re-
produktor plně nabitý. Nabíjení trvá přibližně 4 až 5 hodin. Reproduktor
nabíjejte pod dozorem. Používejte pouze nabíječky a USB porty s napě-
tím 5V. Vyšší napětí může poškodit zařízení.
Voděodolnost
Reproduktor je odolný vůči vniknutí vody podle stupně krytí IP56. Repro-
duktor neponořujte do vody.
Full English manual can be downloaded from here:
Die Bedienungsanleitung in Deutsch können Sie von hier runterladen:
Český manuál ke stažení zde:
Slovenský manuál na stiahnutie tu:
Instrukcja obsługi w języku polskim do pobrania tutaj:
Használati útmutató:
http://beat.lamax-electronics.com/SO1/manuals
zprava doleva
AUX IN ,
. Druhý konec kabelu