Inhaltszusammenfassung für Swegon COOL DX
- Seite 1 DE.COOLDX.IN.D.111115 KÄLTEMASCHINE COOL DX, Version D Betriebs- und Wartungsanleitung Größe 08-80 Die Ursprungssprache des Dokuments ist Schwedisch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.3.4 Anschluss an das GOLD-Gerät, COOL DX, 12.1 COOL DX Größe 08, Leistungsvariante 1 Größe 60-80 12.2 COOL DX Größe 08, Leistungsvariante 2 und 3, 3.3.5 Freistehende COOL DX Größe 12 und 20 alle Leistungsvarianten und Größe 30 3.3.6 Zuluftfilter Leistungsvariante 1 12.3 COOL DX Größe 30 Leistungsvariante 2 und 3,... -
Seite 3: Übersicht
Fall, dass die gesamte Füllmenge 10 kg Alle Maschinen werden vor der Auslieferung getestet. übersteigt. COOL DX ist in 19 Leistungsvarianten, verteilt auf sieben Gerätegrößen, passend zu GOLD Größen 08-80 lieferbar. Jährliche Kontrolle Eine jährliche Kontrolle durch ein akkreditiertes Kontroll- Kompressoren organ muss durchgeführt werden, wenn die Kühlmittel-... -
Seite 4: Funktionsprinzip
IPL2 IPL1 Der Kühleffekt wird binär in drei Schritten geregelt, indem nur einer oder beide Kompressoren in Betrieb sind. VET2 VET1 Über das im COOL DX montierte IQnomic Plus-Modul wer- VSL1 B2-1 B2-2 den die Kühlkompressoren vom GOLD-Geräts gesteuert. EVAP VSL2 Stufe 1: Bei Kühlbedarf wird Kompressor M1 gestartet. -
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
Der Sicherheitsschalter darf nicht zum Starten oder Stop- pen der Kühlmaschine verwendet werden. elektrische ausrüstung Vergewissern Sie sich, dass das COOL DX durch Stoppen In einer der Inspektionstüren ist die elektrische Ausrüstung des Lüftungsaggregates oder durch vorübergehendes der Maschine in einem separaten Schaltkasten montiert. -
Seite 6: Installation
Die Kältemaschine darf nur in horizontaler Lage trans- portiert werden. 3.1.1 Handhabung mit einem Gabelstapler aufstellen Die Kältemaschine COOL DX wird an einem geeigneten Platz installiert. Es muss ausreichend Platz zum Bedienen des Sicherheits- schalter/Hauptstromschalter nach geltenden Vorschriften vorhanden sein. -
Seite 7: Installationsprinzip
DE.COOLDX.IN.D.111115 Installationsprinzip Die Kältemaschine COOL DX wird an der Außenluft- und Fortluftseite des GOLD-Geräts aufgestellt, siehe Skizze. COOL DX kann auch freistehend installiert werden, in diesem Fall wird COOL DX als Variante mit Anschlusssei- tenteilen bestellt. Die Kältemaschine COOL DX ist in Abmessung und Kapa- zität für einen Anschluss an das Lüftungsaggregat GOLD... -
Seite 8: Höhenanpassung An Gold/Wasserventil
Inspektionstüren öffnen zu können. Ein entsprechendes Stativ Ein entsüprechende gibt es auch für das COOL DX als Zubehör. Die Stative sind in der Höhe aneinander angepasst und ermöglichen auch einen Freiraum für einen Siphon in der unteren Ebene (Recht- sausführung). -
Seite 9: Anschluss An Das Gold-Gerät
DE.COOLDX.IN.D.111115 3.3.2 Anschluss an das GOLD-Gerät, COOL DX, Größe 08-12 Die Dichtungsleisten sind im Werk montiert. Die Kältemaschine wird mithilfe der mitgelieferten Schrauben und vormontierten Nietenmuttern sowie zwei Expanderbolzen direkt an das Gerät angeschlossen, siehe Abbildung. Die Kältemaschine wird am Gerät durch die Revisionstüren des Geräts befestigt. -
Seite 10: Cool Dx Grösse
DE.COOLDX.IN.D.111115 3.3.3 Anschluss an das GOLD-Gerät, Alternative 1 COOL DX Größe 20-40 Wenn an der Rückseite der Anlage ausreichend Platz vor- handen ist, ist es am einfachsten, die Kühlmaschine an das Die Dichtungsleisten sind im Werk montiert. GOLD-Gerät außen an der Rückseite zu montieren, siehe Die Kältemaschine wird direkt am GOLD-Gerät mit Hilfe... -
Seite 11: Größe
DE.COOLDX.IN.D.111115 3.3.4 Anschluss an das GOLD-Gerät, COOL DX Größe 60-80 Die Dichtungsleisten sind im Werk montiert. Die Kältemaschine wird direkt am GOLD-Gerät mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben (4 Stück) und vormontierten Nietenmuttern angeschlossen, sieh Skizze. Dabei kann es erforderlich sein, dass die Filterkassetten demontiert werden müssen. -
Seite 12: 3.3.5 Freistehende Cool Dx
ACHTUNG! Entfernen Sie nicht die Schläuche des Druck- fühlers. Die Nippel des Druckfühlers können beschädigt werden. Verbinden Sie den blauen Schlauch des COOL DX mit dem blauen Schlauch des Druckfühlers des GOLD-Aggregats mit Hilfe des mitgelieferten Verbindungsnippels. Verbinden Sie die weißen Schläuche auf die gleiche Art. Siehe Skizze. -
Seite 13: Stromanschluss
(Größen 60-3, 80-2 und 80-3) oder Fünfleitersystem (übri- rollt. Verlegen Sie das Kommunikationskabel sicher zwi- ge Größen), 400 V, bestehen. schen der Kopplungshaube des COOL DX und des GOLD- Der Kabelquerschnitt ist an die Umgebungstemperatur Aggregats. sowie die Art der Verlegung anzupassen. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Die Kältemaschine ist durch die vorprogrammierte Werkse- instellung des Steuerungssystems im GOLD-Aggregat startbereit, sobald Sie die Grundeinstellungen vorgenommen haben. Akti- vieren Sie die Funktion des COOL DX, siehe GOLD Betriebs- und Wartungsanleitung zum Umgang mit den Menüs im Handtermi- nal. -
Seite 15: Wartung Reinigung
Kühlmittelkreis dürfen nur von akkreditierten Kühl- mittel-Firmen durchgeführt werden. Waschen Sie die Stelle gründlich mit Seife und warmem Wasser. COOL DX ist mit einem Sicherheitsventil gegen zu ho- hen Druck ausgestattet, der beispielsweise durch einen Bei Erfrierungen Brand entstehen kann. -
Seite 16: 8 Fehlersuche Und Lecksuche
Wenn im Schauglas kontinuierlich deutliche Blasen sicht- bar sind und die Kühlmaschine eine spürbar geringere Leistung zeigt, liegt vermutlich ein Leck vor. Einige wenige Blasen beim Start, beim Betrieb mit reduzierter Leistung oder beim Normalbetrieb müssen nicht auf Kältemittel- mangel hinweisen. www.swegon.com Änderungen vorbehalten. - Seite 17 Anschlussseite wahlfrei. cool DX 12 Größe Kanalanschluss 1199 1395 Ø 500 Für die Platzierung von Kanalanschlüssen, siehe entsprechendes GOLD- Gerät Anschlussseite wahlfrei. cool DX 20, 30, 40, 60, 80 Größe Kanalanschluss 1400 1495 1136 1000 x 400 1600 1695 1336...
-
Seite 18: 9 Abmessungen
(Leistungsvariante 3) und Ablufttemperatur 26°C. Vorläufige Daten. Die erste Gewichtsangabe bezieht sich auf das kleine Anschlussteil, die zweite Gewichtsangabe auf das große Anschlussteil. COOL DX kann voll- kommen ohne Anschlussseitenteile oder je nach Variante mit maximal zwei kleinen oder zwei großen Anschlussseitenteilen geliefert werden. -
Seite 19: Elektrische Ausrüstung
DE.COOLDX.IN.D.111115 eleKtrIsche ausrÜstung Die elektronische Ausrüstung des COOL DX ist in der Inspektionstür untergebracht. Schematische Beschreibung, siehe Skizze. Größe 08, Leistungsvariante 1 Größe 08, Leistungsvariante 2, Größe 12, 20, alle Leis- tungsvarianten und Größe 30 Leistungsvariante 1 1. Schütz mit Hilfskontakt für Kompressor 1. - Seite 20 4. Schütz mit Hilfskontakt für Kompressor 1. 5. Schütz mit Hilfskontakt für Kompressor 2. 6. Schütz mit Hilfskontakt für Kompressor 3. 7. IQnomic Plus, Steuereinheit. 8. Motorschutzschalter Kompressor 1. 9. Motorschutzschalter Kompressor 2. 10. Motorschutzschalter Kompressor 3. 11. Betriebssicherung. www.swegon.com Änderungen vorbehalten.
-
Seite 21: 12 Interner Schaltplan
DE.COOLDX.IN.D.111115 12 Interner schaltplan 12.1 cool DX größe 08, leistungsvariante 1 B1.x = Hochdruckfühler B2.x = Niederdruckfühler B5 = Außentemperaturfühler BPx = Hochdruckpressostat C1 = Kondensator Fx = Sicherung Mx = Kompressor PSC = Steuerung der Phasenfolge QM = Motorschutz Q = Lastabscheider www.swegon.com... - Seite 22 DE.COOLDX.IN.D.111115 12.2 cool DX größe 08, leistungsvariante 2, größe 12 und 20 alle leis- tungsvarianten und größe 30 leistungsvariante 1 B1.x = Hochdruckfühler B2.x = Niederdruckfühler B5 = Außentemperaturfühler BPx = Hochdruckpressostat C1 = Kondensator Fx = Sicherung Mx = Kompressor...
- Seite 23 DE.COOLDX.IN.D.111115 12.3 cool DX größe 30 leistungsvarianten 2 und 3, größe 40 alle leistungsvarianten und größe 60 leistungsvarianten 1 und 2 B1.x = Hochdruckfühler B2.x = Niederdruckfühler B5 = Außentemperaturfühler BPx = Hochdruckpressostat C1 = Kondensator Fx = Sicherung Mx = Kompressor...
- Seite 24 DE.COOLDX.IN.D.111115 12.4 cool DX größe 60 leistungsvariante 3 und größe 80 leistungsvariante 2 B1.x = Hochdruckfühler B2.x = Niederdruckfühler B5 = Außentemperaturfühler BPx = Hochdruckpressostat C1 = Kondensator Fx = Sicherung HEx = Kurbelgehäuseheizung Mx = Kompressor MPM = Motorschutzmodul...
-
Seite 25: Cool Dx Größe 80, Leistungsvariante
DE.COOLDX.IN.D.111115 12.5 cool DX größe 80, leistungsvariante 1 B1.x = Hochdruckfühler B2.x = Niederdruckfühler B5 = Außentemperaturfühler BPx = Hochdruckpressostat C1 = Kondensator Fx = Sicherung HEx = Kurbelgehäuseheizung Mx = Kompressor MPM = Motorschutzmodul PSC = Steuerung der Phasenfolge... -
Seite 26: Cool Dx Größe 80, Leistungsvariante
DE.COOLDX.IN.D.111115 12.6 cool DX größe 80, leistungsvariante 3 B1.x = Hochdruckfühler B2.x = Niederdruckfühler B5 = Außentemperaturfühler BPx = Hochdruckpressostat C1 = Kondensator Fx = Sicherung HEx = Kurbelgehäuseheizung Mx = Kompressor MPM = Motorschutzmodul PSC = Steuerung der Phasenfolge... -
Seite 27: 13 Inbetriebnahmeprotokoll
Kommentar Installation gemäß Anweisungen Kondensabfluss richtig angeschlossen, Siphon mit Wasser gefüllt Der Zuluftfilter im GOLD-Gerät wird zum COOL DX verlegt Luftschläuche für Filter im COOL DX gemäß Anweisungen montiert Elektroanschlüsse gemäß Anweisungen Steuerkabel vom COOL DX zum GOLD gemäß Anweisungen angeschlossen... - Seite 28 DE.COOLDX.IN.D.111115 Kontrolle COOL DX, Größe Werks. eingest. Wert Kontrollierter Wert Sicherungen, Kompressor 1 08-1 Sicherungen, Kompressor 2 Sicherungen, Kompressor 1 08-2 Motorschutzschalter, Kompressor 2 8,5 A 12-1 8,5 A 12-2 15,0 A 20-1 13,0 A 20-2 15,0 A 20-3 20,0 A...
- Seite 29 DE.COOLDX.IN.D.111115 Kontrolle COOL DX, Größe Werkseitig eingest. Wert Kontrollierter Wert IQnomic+, Funktionsschalter 1 08-1 IQnomic+, Funktionsschalter 2 08-2 12-1 12-2 20-1 20-2 20-3 30-1 30-2 30-3 40-1 40-2 40-3 60-1 60-2 60-3 80-1 80-2 80-3 www.swegon.com Änderungen vorbehalten.
- Seite 30 DE.COOLDX.IN.D.111115 www.swegon.com Änderungen vorbehalten.