Inhaltszusammenfassung für SystemAir VM
- Seite 1 Drift- och skötselanvisningar sid 2 User and maintenance instructions page 9 Bedienungs- und Wartungsanleitung Seite 16...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Systemair har i mer än 20 år producerat ventilationsvärmeväxlare, som är installerade i tusentals bostäder. Erfarenheter från dessa installationer är samlade i Systemair VM. Vi har tagit hänsyn till de senaste forskningsresultaten gällande inomhusklimat och dessutom ställt höga krav på... -
Seite 3: Generellt
Frånluftsfilter Huvudströmbrytare Fig. 1 GENERELLT (Fig. 1) Systemair, VM är ett komplett ventilationsaggregat för tillförsel av filtrerad uteluft, samt frånluft i motsvarande luftmängd. Aggregatet är utfört med värmeväxlare och automatik för att kunna ventilera på ett säkert och ekonomiskt sätt. -
Seite 4: Reglering
OBS! Värmeväxlaren kan sommartid bytas ut mot ett sommarblock. Detta ger ökad luftmängd, och kan ge en viss svalkande effekt. Fig. 2 REGLERING (FIG. 2) Aggregatet styrs från inbyggd kontrollpanel, med följande funktioner: - Omkopplare för luftmängd. Fläkthastigheten kan regleras i 3- steg genom att trycka på knappar märkta min, norm eller max. -
Seite 5: Varnings Föreskrifter
Drift- och skötselanvisningar Fig.3 VARNING (FIG. 3) För att undvika en elektrisk stöt, brand eller andra skador som kan uppstå på grund av felaktigt användande eller behandling av aggregatet, är det viktigt att ta hänsyn till följande: 1. Anläggningen skall vara monterad enligt montageanvisningar. 2. -
Seite 6: Skötsel
Fig.4 SKÖTSEL (FIG. 4 OCH 5) Skötsel av VM-aggregatet utförs normalt 1 - 2 gånger per år. Förutom generell rengöring består den av följande: ________________________________________ 1. Byte av filter, tilluft och frånluft (normalt 1-2 gånger per år). Filtren finns i 2 varianter, kassett filter i papper och aluminium filter. - Seite 7 OBS! För att ändra tidsintervallen för filterbyte, se separat Montageanvisning ”uppstart och injustering” punkt 5. _______________________________________ Fig.5 2. Rengöring av till- och frånluftsdon (efter behov). Rengör ett don i taget och återmontera det på sin ursprungliga plats. Ändra ej donets inställning.
-
Seite 8: Felsökning
FELSÖKNING Om det skulle uppstå driftsstörningar, bör följande kontrolleras innan serviceman tillkallas. ________________________________________ 1. Fläkten/fläktarna startar inte. a) Kontrollera att säkringar är hela och att alla kontakter är ordentligt isatta (stickkontakt och fläktkontakter). b) Kontrollera att huvudströmbrytaren står i position 1. ________________________________________ 2. - Seite 9 Systemair have been manufacturing heat recovery units for more than 20 years. The units are installed in thousands of buildings. Experience from these installations is incorporated in our unit, the Systemair VM. The latest results from the studies of the indoor climate and its influence on our health are taken into consideration, and great emphasis is given to quality and performance.
- Seite 10 Fig. 1 GENERAL (Fig. 1) The Systemair VM unit is a complete ventilation unit for supply of filtered and preheated outdoor air to residential areas and extract of a corresponding amount of used air from WC, bathroom and other wet rooms. The unit is equipped with a counter flow heat exchanger block and control functions to ensure safe and economical ventilation.
- Seite 11 Fig. 2 OPERATION (Fig. 2) The unit is controlled from a built-in or separate controller, with the following functions: Switch for airflow. Fan speed can be controlled in 3 steps by pressing buttons marked min., norm. or max. Airflow (fan speed) MIN.
- Seite 12 User and maintenance instructions Fig.3 WARNING (Fig. 3) In order to avoid electrical shock, fire or other damage which might occur in connection with faulty use and operation of the unit, it is important to consider the following: 1. The system must be installed according to the provided installation instructions. 2.
- Seite 13 Fig.4 MAINTENANCE (Fig. 4 and 5) Maintenance of the VM unit should normally be performed at least 1 - 2 times a year. Apart from general cleaning the following should be observed: _______________________________________ 1. Replacing extract and inlet filter (normally 1 - 2 times a year).
- Seite 14 Changing the set operation period for filters Depending on how quickly the filters are being clogged, it might prove necessary to change the set operation period: The filters look clean: Extend the operation period (max. 15 months). The filters are extremely polluted: Shorten the operation period (min.
- Seite 15 TROUBLESHOOTING If problems should occur, please check the items below before calling your service representative. _______________________________________________________ 1. Fan(s) do not start a) Check that all fuses and plugs are connected (mains supply and fan plugs). b) Check that main switch is in position "1". ______________________________________________________ Reduced airflow a) Change filters.
-
Seite 16: Einleitung
Geräte sind und werden in Tausenden von Gebäuden in Norwegen und im Ausland eingesetzt. Alle Erfahrungen aus diesen Anwendungen haben wir in die Systemair VM einfließen lassen. Ebenso wurde die letzte Untersuchung über den Zusammenhang zwischen Innenraumklima und dem menschlichen Wohlbefinden berücksichtigt. Große Beachtung gilt der Qualitätssicherung. - Seite 17 G.) Hauptschalter Fig. 1 ALLGEMEINES (Fig. 1) Systemair Gerät VM ist eine komplette Belüftungsanlage zur Lieferung von gefilterter und vorgewärmter Außenluft bei Abzug einer gleichen Menge verbrauchter Luft aus dem Gebäude. Das Gerät ist ausgerüstet mit einem Gegenstromwärmetauscher aus Kunststoff,...
- Seite 18 Achtung! Wenn der Wärmetauscher nicht benötigt wird (dies trifft in den Sommermonaten zu) ist es möglich, ihn gegen einen Sommerblock zu ersetzen. Der Einsatz des Sommerblocks bewirkt einen kühlenden Effekt in den heißen Sommermonaten. Fig. 2 BEDIENUNG (Fig. 2) Die Anlage wird über ein eingebautes Bedienteil betrieben, mit folgenden Funktionen: Schalter für Lüftergeschwindigkeit (3 Stufen) (2) Luftmenge (Lüftergeschwindigkeit) MIN.
- Seite 19 Bedienungs- und Wartungsanleitung Fig.3 ACHTUNG (Fig. 3) Zur Vermeidung von Stromstößen, Brand oder sonstigen Beschädigungen, die durch unsachgerechten Gebrauch oder Betrieb der Anlage auftreten könnten, ist es wichtig, folgendes zu beachten: 1. Die Anlage muss entsprechend der Installationsanweisung aufgebaut werden. 2.
- Seite 20 Fig.4 WARTUNG (Fig. 4 and 5) Die Wartung des VM sollte normalerweise 1 - 2 mal pro Jahr vorgenommen werden. Neben der allgemeinen Reinigung sollte folgendes beachtet werden: _______________________________________ 1. Auswechseln der Abluft- und Frischluftfilter (mindestens 1 - 2 mal pro Jahr).
- Seite 21 Fig.5 Ändern der Filter-Nutzungsdauer Abhängig davon, wie schnell die Filter verschmutzen ist es nötig, die Filter-Nutzungsdauer zu ändern. Beim Filterwechsel stellen Sie fest: Die Filter sind noch sauber: Verlängern Sie die Nutzungsdauer (max. 15 Monate) Die Filter sind völlig verschmutzt: Verkürzen Sie die Nutzungsdauer (min. 6 Monate) Achtung! Wenn der Zustand des Filters eine Änderung der Nutzungsdauer erfordert, führen Sie nur den in der Installationsanweisung unter “Einstellungen am Gerät (Punkt 5)“...
-
Seite 22: Kundendienst
FEHLERSUCHE Bei auftretenden Fehlern bitte erst die nachstehenden Kontrollen durchführen. Kundendienst benachrichtigen, wenn sich Fehler nicht beheben lässt. _______________________________________________________ 1. Gebläse läuft (laufen) nicht an a) Prüfen ob die Sicherungen in Ordnung sind, alle Stecker Kontakt haben und ob alle Stecker (Stromnetz/Gebläse- Stecker) richtig eingesteckt sind. - Seite 23 Systemair AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg Phone +46 222 440 00 Fax +46 222 440 99 www.systemair.com 200521 (01-02-2010) 10-01...