Verwandte Anleitungen für FIORENTINI Ecosmile
Inhaltszusammenfassung für FIORENTINI Ecosmile
- Seite 1 ING. O. FIORENTINI S.p.A. INDUSTRIAL CLEANING MACHINES SCHEUERSAUGMASCHINE MODELL Ecosmile BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl! Wir von FIORENTINI S.p.A. bedanken uns, dass Sie unserem Produkt den Vorzug gegeben haben und erinnern daran, dass FIORENTINI S.p.A. die Herstellung und Vermarktung von Industriereinigungsmaschinen zum Gegenstand hat und zurzeit zu den weltweit führenden Unternehmen für diese Geräte zählt. - Seite 3 4.5.2. Installation des Batterieladegeräts ……………..…………………………………………… 4.6. Steuer- und Kontrollvorrichtungen……………………………………………………….. 4.6.1. Armaturenbrett zur Steuerung………………………………………………………………………… 4.6.2. Einstellung der Parameter vom Armaturenbrett………………………………………………. 4.6.3. Einstellbare Parameter……………………………………………………………………... 4.7. Betrieb…………………………………………………………………………….. 4.7.1. Inbetriebsetzung und Vorbereitung der Maschine………………………………………………. 4.7.2. Auswahl des Reinigers……………………………………………………………………… 4.7.3. Funktionen der Pedale und der Hebel……………………………………………………...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
über das gesamte Maschinenleben aufzubewahren. Es liegt in der Verantwortung des Käufers es für alle interessierten Personen zur Verfügung zu halten. Im Fall des Verlustes fordern Sie bei FIORENTINI ein Duplikat an. Die Firma FIORENTINI übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden an Personen und/oder Sachen, die durch Missachtung der im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen entstanden sind. -
Seite 5: Konformitätserklärung
Verschleißteile wie: Bürsten, Gummiwischerblätter, etc... Für das installierte elektrische Material und das bei externen Lieferanten erworbene handelsübliche Material gibt FIORENTINI dem Käufer dieselbe Garantie, die von den Lieferanten an FIORENTINI gegeben wurde. GARANTIEDAUER Die Garantiedauer beträgt 24 Monate ab dem Lieferdatum; die Frist ist einmalig und kann in Folge eines in diesem Zeitraum durchgeführten Ersatzes oder einer Reparatur, nicht verlängert werden. - Seite 6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Ecosmile Rev. 000 06/11/2013 6/39...
-
Seite 7: Eigenschaften Des Geräts Und Technische Daten
EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS UND TECHNISCHE DATEN Ecosmile 2. EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS UND TECHNISCHE DATEN KENNZEICHNUNG Die Kennzeichnung der Bodenreinigungsmaschine ist durch ein selbstklebendes Schild überprüfbar, das unter dem Sitz auf dem Lösungstank befestigt ist und die unauslöschlichen Zeichen betreffend des CE- Zeichens enthält. - Seite 8 Fahrersitz. FIORENTINI ist empfänglich für die neuen Europäischen Produktsicherheitsfragen und hat die Maschine gemäß den Anforderungen an die Sicherheit und Gesundheit der entsprechenden Richtlinien konzipiert und gebaut. Die Verwendung von qualitativ hochwertigen Materialien, die Technologie und die Erfahrung von FIORENTINI ermöglichten eine Maschine mit hoher Leistung und Zuverlässigkeit.
-
Seite 9: Technisches Datenblatt
58 dB(A) Geräuschpegel. Die angegebenen Daten sind für den Hersteller nicht verbindlich und können daher ohne Vorankündigung geändert werden. FIORENTINI steht gerne für weitere Erklärungen und Information zur Verfügung (Punkt 7.1.). UMRECHNUNGSTABELLE DER MASSEINHEITEN 1 inch = 1” = 25,4 mm Länge... -
Seite 10: Sicherheit
Zur optimalen Nutzung der Maschine, empfehlen wir Geräte zu verwenden, die zu diesem Zweck von Fiorentini konzipiert und getestet wurden, sowie originale Ersatzteile. Die technische Abteilung von Fiorentini S.p.A. steht ihren Kunden für alle Projektanforderungen, die Teile und Komponenten betreffend, die zu einer bestimmten Verwendung der Maschine benötigt werden, jederzeit zur Verfügung. -
Seite 11: Qualifikation Der Bediener
Sicherheitsaspekte auszubilden; insbesondere müssen die Bediener diese technische Dokumentation gelesen und verstanden haben. FIORENTINI übernimmt keine Haftung für Unfälle an Personen oder Sachen, die aus dem Gebrauch der Maschine durch nicht qualifizierte und nicht autorisierte Bediener herrühren. 3.5 SCHUTZ UND WARNVORRICHTUNGEN ... -
Seite 12: Bürstenblockierung
SICHERHEIT Ecosmile Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet. Steckdose (Abbildung 4.5), dieselbe, die zur Aufladung der Batterie verwendet wird. Im Notfall kann diese an ihrem Griff aus dem Stecker gezogen werden. Vor dem Gebrauch der Maschine, muss der Bediener mit der Bedienung des Sicherheitssystems vertraut sein, sodass die Bedienung im Notfall automatisch erfolgt. - Seite 13 SICHERHEIT Ecosmile Die Temperatur der Steuerkarte erreicht den vom Parameter definierten Höchstwert Die gesamte Maschine funktioniert nicht. 04 HÖCHSTTEMPERATUR Wenn die Temperatur um einen bestimmten, immer noch vom Parameter ELEKTRONIK definierten Wert (Hysterese) absinkt, verschwindet der Fehler und die Maschine funktioniert wieder normal.
- Seite 14 SICHERHEIT Ecosmile Der Kurzschlussschutz des Bürstenstellantriebs löst aus. Die BLOCKIERUNG HEBEBOCK Stromaufnahmewert ist zu hoch. Nur die Betätigung des Hebebocks und des Bürstenmotors wird BÜRSTEN untersagt. Der Rest der Maschine funktioniert. Reset beim Neustart. 15 BLOCKIERUNG Der Kurzschlussschutz des Gummiwischer-Stellantriebs löst aus. Die Stromaufnahmewert ist zu hoch.
-
Seite 15: Restgefahr
Ecosmile RESTGEFAHR FIORENTINI hat alle mit dem Gebrauch der Maschine verbundenen Gefahren analysiert, um ein Unfallrisiko für die Bediener bereits in der Planungsphase zu beseitigen, oder wenigstens zu reduzieren. Zur Reduzierung des mit den Restgefahren verbundenen Risikos, wurde durch Information der Bediener mittels eines Signalsystems und Hinweise auf die anzuwendenden Unfallverhütungsmittel und Verfahren,... - Seite 16 SICHERHEIT Ecosmile Die Schilder sind dreieckig, mit schwarzen GEFAHREN Bildzeichen auf gelbem Grund Die Schilder sind rund, mit Bildzeichen in VERBOTE schwarzer Farbe auf weißem Grund mit rotem Balken Das Schild zeigt das Verbot zur Entfernung von Schutzvorrichtungen bedeutet an, hinter denen sich bewegte Teile befinden.
- Seite 17 SICHERHEIT Ecosmile Das Schild zeigt ein Explosionsrisiko an, das durch ausströmenden bedeutet Wasserstoff während der Ladung der Akkumulatoren entsteht. das? Vergewissern Sie sich bei der Ladung der Batterien, dass sich die Was ist zu Maschine unter einer Entlüftungshaube oder in einem durchlüfteten tun? Bereich befindet, weit entfernt von Wärmequellen und ätzenden...
-
Seite 18: Anweisungen Zur Inbetriebnahme Und Anwendung
WARTUNG Ecosmile ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME UND ANWENDUNG TRANSPORT UND HANDLING Die Maschine wird dem Käufer komplett montiert, in einer speziellen Verpackung übergeben, deren Eigenschaften in der Abbildung 4.1 angezeigt werden. Auf der Verpackung wird der Schwerpunkt durch einen schwarzen Pfeil angezeigt. Die Gabeln des Staplers oder Hubwagens müssen so positioniert werden, dass sich der Schwarze Pfeil in deren Zentrum befindet. -
Seite 19: Lagerung
WARTUNG Ecosmile Die verwendeten Bänder müssen für das Gewicht der zu bewegenden Last geeignet sein. Alle Manöver müssen sehr langsam durchgeführt werden, um keine Schwingungen oder kein Ungleichgewicht der Ladung zu erzeugen. Jedes nicht korrekt ausgeführte Manöver kann zu einer Beschädigung des Geräts oder zu einer Gefahrensituation für die Bediener führen. -
Seite 20: Installation
WARTUNG Ecosmile INSTALLATION Die Installation muss von autorisiertem Personal, das mit dieser Anleitung vertraut ist, durchgeführt werden. 4.5.1 Zur Installation der Batterien folgen Sie diesen Anweisungen: heben Sie den Rückgewinnungstank, um zum Batteriefach zu gelangen (Detail 1 Abb. 4.4);... -
Seite 21: Steuer- Und Kontrollvorrichtungen
WARTUNG Ecosmile 4.6. STEUER UND KONTROLLVORRICHTUNGEN 4.6.1. SCHALTTAFEL Das Armaturenbrett besteht aus einer Reihe von Funktionen, die durch Drücken des entsprechenden Symbols aktiviert/deaktiviert werden. Jedes Bildzeichen entspricht zweifelsfrei dem durchgeführten Befehl. In der Abbildung 4.6 ist das Armaturenbrett dargestellt, während in der unten stehenden Tabelle die Funktionsweise jedes Schalters erklärt wird. -
Seite 22: Einstellung Der Parameter Auf Des Armaturenbretts
WARTUNG Ecosmile Im Folgenden werden die Symbole auf dem Armaturenbrett mit einer nebenstehenden kurzen Beschreibung bezüglich der durchzuführenden Funktion: Aus (ausgeschaltet) Ein (erste Betriebsfunktion) Taste Reinigungsmodus (die Maschine ist bereit zur Taste Anheben/Absenken Reinigung mit gestarteter Bürstenteller Absaugung) Stufenweise Erhöhung/Minderung der... -
Seite 23: Einstellbare Parameter
WARTUNG Ecosmile 4.6.3. EINSTELLBARE PARAMETER % BUZZER BREMSE Bereich: 0-100 Die Änderung dieses Parameters modifiziert die Klangintensität des Buzzers bei einer Meldung EINGELEGTE BREMSE. Stellt die einstellbare prozentuale Intensität dar, von 0% bis 100%. BATTERIETYP Bereich: Pb Säure/Gel ... -
Seite 24: Betrieb
50cc in den Rückgewinnungstank einfüllt. Vergewissern Sie sich, dass der benutzte Reiniger für die zu behandelnden Flächen geeignet ist. Fiorentini S.p.A übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch zu aggressive oder nicht für die zu behandelnden Flächen geeigneten Reiniger entstanden sind. -
Seite 25: Hebel
WARTUNG Ecosmile 4.7.3 Fahrthebel (Detail 1 Abb. 4.9). Mit dem Pedal wird die die Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt der Maschine nach der auf dem Armaturenbrett gewählten Einstellung betätigt. Hebel Feststellbremse (Detail 2 Abb. 4.9). Bei Maschinenstillstand muss die Bremse eingelegt werden: um diese zu lösen, führen Sie den Hebel nach vorne. -
Seite 26: Einstellung Gummiwischer
WARTUNG Ecosmile 4.7.4 Um eine perfekte Trocknung zu gewährleisten, muss der Gummiwischer perfekt eingestellt werden. Dieser Gummiwischer-Typ hat die Eigenschaft, das Wasser gründlich in Richtung des Saugschlauchs zu sammeln, aber er ist sehr empfindlich in Bezug auf seine Bodenparallelität. Zur Einstellung des Gummiwischers muss man: ... -
Seite 27: Ablassen Des Wassers
WARTUNG Ecosmile 4.7.5 Die Bodenreinigungsmaschine ist mit einem Wasserablassschlauch und einem Gummiwischer-Schlauch ausgestattet: (Abbildung 4.14) Ablassschlauch des Rückgewinnungstanks (Detail 1 Abbildung 04.14) Verschlussstopfen für die Inspektionsöffnung und Reinigung des Rückgewinnungstanks (Detail 2 Abbildung 4.14) Gummiwischer-Schlauch (Detail 3 Abbildung 4.15). -
Seite 28: Austausch Der Bürsten
WARTUNG Ecosmile 4.7.6 Zum Austausch der Bürsten wie folgt verfahren: Den Schlüssel vom Armaturenbrett abziehen, um ein versehentliches Einschalten zu vermeiden. Die Bürste ersetzen, indem diese gedreht (Detail 1 Abb. 4.15) und dann herausgezogen (Detail 2 Abb. 4.15). -
Seite 29: Wechsel Der Gummiwischerblätter
WARTUNG Ecosmile 4.7.7 Die Gummiwischerblätter (Abbildung 04.18) müssen ausgetauscht werden, wenn die Kontaktkante verschlissen ist; tatsächlich ist die Qualität der Kante entscheidend für eine perfekte Trocknung. Um die Blätter auszutauschen verfahren Sie wie folgt: Entfernen Sie den Gummiwischer aus der Maschine und positionieren Sie ihn auf einem Arbeitstisch (Abb. - Seite 30 WARTUNG Ecosmile ABBILDUNG NR. 4.17 Rev. 000 06/11/2013 30/39...
-
Seite 31: Wartung
Lassen Sie die Wartungsmaßnahmen von autorisiertem und ausgebildetem Personal ausführen, insbesondere für die elektrischen und elektromechanischen Teile. Verwenden Sie bei jeder Maßnahme geeignete Werkzeuge und Ausrüstungen. Für den Kundendienst und die Ersatzteile wenden Sie sich ausschließlich an Fiorentini S.r.l. (Punkt 7.1. / 7.2.). AUSZUFÜHRENDE ARBEIT ARBEITSVERFAHREN HÄUFIGKEIT... -
Seite 32: Dichtemessung
WARTUNG Ecosmile 5.2.1 Diese Kontrolle des Ladezustands der Batterien erfolgt mit dem Dichtemesser, wenn die Batterien geladen werden. Befolgen Sie diese Schritte: Führen Sie die Spritze des Dichtemessers ein und entnehmen Sie eine ausreichende Menge Elektrolyten, um den Schwebekörper an die Oberfläche zu führen;... -
Seite 33: Entsorgung Der Batterien
WARTUNG Ecosmile 5.2.6 Die erschöpften Batterien gelten als "giftige-schädliche" Abfälle . Sie müssen zur Entsorgung ausschließlich zu Sammelstellen gebracht werden, die über entsprechende Genehmigungen verfügen, die vom Überbringer zu prüfen sind. Wenn das nicht möglich ist, muss die Zwischenlagerung unter Beachtung der geltenden Gesetzesverordnungen erfolgen, und vor allem: ... - Seite 34 WARTUNG Ecosmile ABBILDUNG NR. 5.11 Rev. 000 06/11/2013 34/39...
-
Seite 35: Kontrolle Der Elektrischen Anlage
Schäden, wie abgetrennte Anschlüsse und versengte Kabel müssen sofort behoben werden. Die eventuellen Arbeiten an der elektrischen Anlage müssen von einem professionellen Techniker durchgeführt werden. Jede Maßnahme zur Wartung oder Reparatur, die nicht unter "laufende Wartung" beschrieben ist, muss von spezialisiertem, von FIORENTINI autorisiertem Personal, durchgeführt werden. Rev. 000 06/11/2013... -
Seite 36: Wartungsregister
WARTUNG Ecosmile 5.6. WARTUNGSREGISTER WARTUNGSTECHNI ART DER MASSNAHME/ DATUM UNTERSCHRIFT ANMERKUNGEN Rev. 000 06/11/2013 36/39... -
Seite 37: Kundendienst
Störung klar benennen, sodass man mit dem am besten geeigneten Material reagieren kann. Wir von Fiorentini S.p.A sind offen für die Ansprüche unserer Kunden und davon überzeugt, dass wir von unseren Kunden wertvolle Anregungen und Informationen erhalten können, um unsere Produkte ständig zu verbessern. - Seite 38 Störung elektrische Anlage Störung an einem Motor Fehlende Komponente Übermäßiger Lärm Wasserverlust Anderes Anmerkungen des Kunden: Geben Sie im Folgenden Anmerkungen und/oder Ratschläge zu Produkten/Dienstleistungen von Ing. O. Fiorentini S.r.l. Rev. 000 06/11/2013 38/39...
- Seite 39 _____________________ Nr. de serie Versanddatum Date of shipment _____________________ Date de spedition Distributed by: ING. O. FIORENTINI S.p.A. “T ” HE BEST IN FLOOR MACHINES FILIALEN: 20132 MILANO – Fax. 02/2592779 Via Palmanova 211/a – Tel. 02/27207783 - 2564810 00012 Guidonia Montecelio (ROMA) – Fax. (0774)353419 - 353314 Via Ponte Corvo 20 –...