Verwandte Anleitungen für FIORENTINI I 42/60 TE
Inhaltszusammenfassung für FIORENTINI I 42/60 TE
- Seite 1 Handbuch Bedienung I 42/60 TE ACHTUNG! BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT BEVOR SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN HABEN ING. O. FIORENTINI S.p.A. INDUSTRIAL CLEANING MACHINES...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSANGABE ÜBERNAHME DER MASCHINE Seite 3 VORWORT TECHNISCHE BESCHREIBUNG ALLGEMEINE HINWEISE HERSTELLERHAFTUNG REPARATURANFORDERUNGEN KONFORMITÄTSERKLÄRUNG TRANSPORT UND LAGERUNG HANDLING DER VERPACKTEN MASCHINE HINWEISE ZUM AUSPACKEN DER MASCHINE HANDLING DER AUSGEPACKTEN MASCHINE BESCHREIBUNG STEUERUNGEN ARMATURENBRETT SYMBOLE AUF DEM ARMATURENBRETT Diagnosemeldung der Antriebskarten BEDIENUNG MASCHINE Sicherheitssystem Bremse... -
Seite 3: Übernahme Der Maschine
ÜBERNAHME DER MASCHINE KONTROLLIEREN SIE BEI DER ÜBERGABE, DASS DIE MASCHINE WÄHREND DES TRANSPORTS NICHT BESCHÄDIGT WURDE UND DASS SIE DAS GESAMTE, IN DEN BEGLEITDOKUMENTEN AUFGEFÜHRTE MATERIAL, ERHALTEN HABEN; IM FALL VON BESCHÄDIGUNGEN ODER FEHLENDEN STÜCKEN, MELDEN DIESES SOFORT TRANSPORTEUR UND DEM HERSTELLER, DER SICH SOFORT UM DIE BEHEBUNG DES PROBLEMS KÜMMERN WIRD. -
Seite 4: Technische Beschreibung
TECHNISCHE BESCHREIBUNG ABMESSUNGEN I 42 TE I 60 TE LÄNGE 2150 mm 2230 mm HÖHE 1250 mm 1550 mm Anz. REINIGUNGSBÜRSTEN ABMESSUNG REINIGUNGSBÜRSTEN Ø 380 mm Ø 460 mm ARBEITSBREITE 1150 mm 1450 mm BREITE GUMMIWISCHER 1470 mm 1650 mm LÖSUNGSTANK 340 Liter 340 Liter... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE HERSTELLERHAFTUNG Der Hersteller FIORENTINI haftet nicht für Störungen, Brüche, Unfälle, etc., die durch Unkenntnis (oder Nichtdurchführung) der im vorliegenden Handbuch enthaltenen Vorschriften entstehen. Dasselbe gilt für Änderungen, Modifikationen, und/oder das Anbringen von Zubehörteilen, die nicht im Voraus autorisiert wurden. -
Seite 6: Rücksendungen Der Teile
RÜCKSENDUNGEN DER TEILE Vor dem Versand der Teile in Garantie, zum Ersatz oder zur Reparatur, muss eine schriftliche Zustimmung seitens des technischen Kundendienstes von FIORENTINI vorliegen. Die beschädigten Komponenten müssen korrekt verpackt werden, um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden, geliefert frei Werk und versehen mit: •... -
Seite 8: Transport Und Lagerung
TRANSPORT UND LAGERUNG HANDLING DER VERPACKTEN MASCHINE Die Maschine wird in einer speziellen Verpackung übergeben, deren Eigenschaften in Abb. 2 (für die VersionI42TE) angegeben sind. Auf dem Packgut wird der Schwerpunkt durch einen schwarzen Pfeil angezeigt. Die Gabeln des Staplers oder Hubwagens müssen so positioniert werden, dass sich der schwarze Pfeil in deren Zentrum befindet. -
Seite 9: Beschreibung Steuerungen
BESCHREIBUNG STEUERUNG ARMATURENBRETT ANZEIGE DES BATTERIELADESTANDS HAUPTSICHERUNG ZÜNDKONTROLLLEUCHTE DER ZENTRALEN BÜRSTE HAUPTSICHERUNG ZÜNDKONTROLLLEUCHTE DER SAUGMOTOREN MOTORSCHUTZSCHALTER (MIKRO AUFTRENNER) MOTOR REINIGUNGSBÜRSTE RECHTE MOTORSCHUTZSCHALTER (MIKRO AUFTRENNER) MOTOR ZENTRALE REINIGUNGSBÜRSTE MOTORSCHUTZSCHALTER (MIKRO AUFTRENNER) MOTOR REINIGUNGSBÜRSTE LINKE MOTORSCHUTZSCHALTER (MIKRO AUFTRENNER) MOTOR VORWÄRTSFAHRT RECHTS BETRIEBSWÄHLSCHALTER (VORWÄRTS-RÜCKWÄRTS) MOTORSCHUTZSCHALTER (MIKRO AUFTRENNER) MOTOR VORWÄRTSFAHRT LINKS MOTORSCHUTZSCHALTER (MIKRO AUFTRENNER) HEBER ANHEBUNG REIGUNGSBÜRSTEN... -
Seite 10: Zeichen Auf Der Schalttafel
ZEICHEN AUF DER SCHALTTAFEL eingeschaltet Anheben Reinigungsbürsten ausgeschaltet Absenken Reinigungsbürsten stufenweise Erhöhung durch drehen der Vorwärtsfahrt Steuerung Absaugung Rückwärtsfahrt Gummiwischer Wasserventil BATTERIELADEANZEIGE Hauptschalter Scheinwerfer Sicherung oder Schutzschalter Blinker Notschalter Anhalten Vorwärtsfahrt Rotationsstopp Bürsten Bürstendruck... -
Seite 11: Diagnosemeldung Der Antriebskarten
DIAGNOSTIK Wenn die Kontrolle eine anomale Situation feststellt, hält Sie an und meldet Fehler. Durch eine Analyse der Diagnostik- LED kann der Fehlertyp ermittelt werden. Es gibt zwei Arten von Fehlern: nicht gravierende Fehler und gravierende Fehler. Nicht gravierende Fehler Sie werden durch ein schnelles Blinken der LEDs angezeigt. - Seite 12 Antriebskarten...
-
Seite 13: Bedienung Maschine
BEDIENUNG MASCHINE Sicherheitssysteme Die Maschine ist mit einem doppelten Sicherheitssystem ausgestattet (Nothalt) • Schaltpilz(Seite 7 Element 22). Im Notfall drücken Sie den Schalter durch • Steckdose (Abbildung 4), dieselbe, die zur Aufladung der Batterie verwendet wird. Im Notfall kann diese an ihrem Griff aus dem Stecker gezogen werden (Abb. 5). Vor dem Gebrauch der Maschine, muss der Bediener mit der Bedienung des Sicherheitssystems vertraut sein, sodass die Bedienung im Notfall automatisch erfolgt. -
Seite 14: Bremse
Bremse Die Maschine ist mit einer Feststellbremse und einer Betriebsbremse ausgestattet (Abb.6). • die Betriebsbremse wird mit einem Pedal gesteuert, das sich auf der linken Seite des Trittbretts befindet • die Feststellbremse wird mit einem Hebel gesteuert, der sich gegenüber der Fußbremse befindet Abb. -
Seite 15: Wahl Des Reinigers
Wahl des Reinigers Für eine gute Bodenreinigung ist die Wahl des richtigen Reinigers notwendig. Ein zu aggressiver Reiniger kann schädlich sein. Es ist notwendig einen schaumgebremsten Reiniger oder einen Antischaumzusatz zu verwenden, um Schäden am Saugmotor zu vermeiden. Wenn eine Beschaffung solcher Produkte nicht möglich ist, kann zur Schaumvermeidung normaler Weinessig benutzt werden, indem man vor der Reinigung 50cc in den Rückgewinnungstank einfüllt. -
Seite 16: Einstellung Gummiwischer
Einstellung Gummiwischer Um eine perfekte Trocknung zu gewährleisten, muss der Gummiwischer (Abb. 8) perfekt eingestellt werden. Dieser Gummiwischer-Typ hat die Eigenschaft, das Wasser gründlich in Richtung des Saugschlauchs zu sammeln, aber er ist sehr empfindlich in Bezug auf seine Bodenparallelität. Zur Einstellung des Gummiwischers wie folgt verfahren: •... -
Seite 17: Sicherheit, Wartung Und Kontrollen
• Vergewissern Sie sich, wenn Sie Störungen beim Betrieb der Maschine feststellen, dass diese nicht durch mangelnde laufende Wartung entstanden sind. Andernfalls fordern Sie die eine Reparatur durch den Kundendienst von FIORENTINI an. • Die festen oder beweglichen Schutzvorrichtungen müssen immer an ihrem Platz bleiben; Ihre Funktion muss vor der erneuten Inbetriebsetzung der Maschine wiederhergestellt werden. -
Seite 18: Vorschriften Für Die Laufende Wartung
VORSCHRIFTEN FÜR DIE LAUFENDE WARTUNG Bei der Reinigung, und der Wartung der Maschine sowie beim Austausch der Teile ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Wartungsplan TÄGLICH • Reinigen Sie den Rückgewinnungstank und den Filter des Saugmotors WÖCHENTLICH • Kontrollieren Sie den Reinigungszustand der Saugschläuche und des Gummiwischers •... - Seite 19 AUFFÜLLEN WASSER 1. Füllen Sie vor dem Laden destilliertes Wasser in jede einzelne Zelle der Batterie, bis der Flüssigkeitspegel 6mm über den Platten liegt. 2. Der Vorgang muss nach jedem Absinken des Niveaus, aber mindestens im Abstand von einer Woche, wiederholt werden. LADEKAPAZITÄT Wenn die Dichte am Ende des Arbeitstages nicht unter 1,24 (28 Bè) abgesunken ist, muss die Batterie nicht erneut geladen werden.
-
Seite 20: Entsorgung Der Batterien
ENTSORGUNG DER BATTERIEN Die erschöpften Batterien gelten als "giftige-schädliche" Abfälle. Sie müssen zur Entsorgung ausschließlich zu Sammelstellen gebracht werden, die über entsprechende Genehmigungen verfügen, die vom Überbringer zu prüfen sind. Wenn das nicht möglich ist, muss die Zwischenlagerung in Beachtung der geltenden Gesetzesverordnungen erfolgen, und vor allem: •... -
Seite 21: Wartung Der Saugmotoren
6. Verfahren Sie jetzt in umgekehrter Reihenfolge Abbildung 11 Saugmotoren Knöpfe Befestigung Rahmen Haken Befestigung Saugmotoren Abbildung 12 Kappe Kohlenstifte Schrauben Kohlenstifte Jede Maßnahme zur Wartung oder Reparatur, die nicht unter "laufende Wartung" beschrieben ist, muss von spezialisiertem, von FIORENTINI autorisiertem Personal, durchgeführt werden. -
Seite 22: Kontrollen
Kontrollieren sie alle 2 Jahre den Zustand der Sicherheitsvorrichtungen, die Inspektion muss von einem professionellen Techniker durchgeführt werden. Um die gesamte Leistungsfähigkeit zu garantieren, muss die Maschine alle 5 Jahre von Personal von FIORENTINI überprüft werden. Kontrolle der elektrischen Anlage Die Ausstattung der elektrischen Anlage muss alle 2 Jahre inspiziert und überprüft werden. -
Seite 23: Zusammenfassende Matrix
ZUSAMMENFASSENDE MATRIX PERIODIZITÄ TECHNIKERTYP BESCHREIBUNG KONTROLLEN Schutzvorrichtungen 2 Jahre professioneller Seite 22 Techniker elektrische Anlage 2 Jahre Techniker Seite 22 FIORENTINI Bremsanlage 3 Monate professioneller Seite 22 Techniker vollständige Revision 5 Jahre Techniker Seite 22 FIORENTINI WARTUNG Reinigung täglich Bediener Seite 18 Rückgewinnungstan... - Seite 24 _____________________ Nr. de serie Versanddatum Date of shipment _____________________ Date de spedition Distributed by: ING. O. FIORENTINI S.p.A. “T ” HE BEST IN FLOOR MACHINES FILIALEN: 20132 MILANO – Fax. 02/2592779 Via Palmanova 211/a – Tel. 02/27207783 - 2564810 00012 Guidonia Montecelio (ROMA) – Fax. (0774)353419 - 353314 Via B.