Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
NAIM ND5 XS Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NAIM Anleitungen
  4. Empfänger
  5. ND5 XS
  6. Kurzanleitung
NAIM ND5 XS Kurzanleitung

NAIM ND5 XS Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ND5 XS:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ND5 XS
QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE
SNELSTARTGIDS • GUÍA DE INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA
PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU • КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
快速入门指南 • 빠른 시작 가이드
ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • ESPAÑOL
ITALIANO • POLSKI • РУССКИЙ• 中文 • 한국어

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für NAIM ND5 XS

Inhaltszusammenfassung für NAIM ND5 XS

  • Seite 1 ND5 XS QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE SNELSTARTGIDS • GUÍA DE INICIO RÁPIDO • GUIDA RAPIDA PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU • КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 快速入门指南 • 빠른 시작 가이드 ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • ESPAÑOL...

  • Seite 3: I Ns T A Ll I Ng An D Connec T Ing

    Note: ND5 XS System Automation is switched off by default. A full description of its use can be found in the ND5 XS Reference Manual. Full ND5 XS installation and operational information can be found in the Reference Manual...
  • Seite 4 Digital 1 input. from an iPhone or iPod touch. Note: If the ND5 XS is left unused its display will switch off after a preset time. The “Auto-off” time can be adjusted within the setup menus. • T he ND5 XS display language can be changed. Enter setup mode by pressing the handset setup Language...
  • Seite 5 Note: Exceptions to this list mode behaviour are the ND5 XS’s FM radio and external inputs. When the FM input is selected, pressing the list button or ok/list key will display a mono selection option. When an external input is selected the ok/list button or key have no function.
  • Seite 6 This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows Media™ is a trademark of Microsoft Corporation. UPnP™ is a trademark of the UPnP™ Forum. Full ND5 XS installation and operational information can be found in the Reference Manual available on line at www.naimaudio.com...

  • Seite 7: I Ns T A Ll I Ere N Und Ansc Hli Eßen

    • D er ND5 XS kann über eine Funktion zur Automatisierung mit manchen Naim-Vorstufen, -CD-Spielern und dem D/A-Wandler DAC verbunden werden, um die Bedienung dieser Geräte über den ND5 XS zu ermöglichen. So kann über den ND5 XS beispielsweise ein Vorstufenausgang ausgewählt oder, über das App n-Stream, ein CD-Spieler gesteuert werden. Verbinden Sie zur Nutzung der Automatisierungsfunktion einen der Fernbedienungsausgänge des ND5 XS (3,5-mm- Miniklinke) mit dem Fernbedienungseingang der Vorstufe, des CD-Spielers bzw. des D/A-Wandlers DAC (3,5-mm-Miniklinke bzw. Cinch). Hinweis: Die Automatisierungsfunktion des ND5 XS ist bei Auslieferung deaktiviert. Weitere Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung. Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.

  • Seite 8: E I Ngäng E Auswählen

    1. eines iPhone oder iPod touch zu bedienen. Hinweis: Wenn der ND5 XS nicht benutzt wird, schaltet sich das Display nach einer voreingestellten Zeit automatisch aus. Dieses Zeitintervall können Sie in den Setup-Menüs ändern. • E s ist möglich, eine andere Menüsprache für das Display des ND5 XS auszuwählen. Drücken Sie Language dazu die Setup-Taste ( ) an der Fernbedienung und wählen Sie Language (Sprache) und dann...
  • Seite 9 Attached Storage) nutzen UPnP™-Software. Der Windows Media™ Player (Version 11 oder höher) verfügt über eine UPnP™-Server-Funktion. Weitere Windows- und OS-X-kompatible UPnP™-Serversoftware ist von Drittanbietern erhältlich. Um Musik von einem Windows-UPnP™-Server an den ND5 XS zu streamen, müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein: •...
  • Seite 10 ND5 XS Kurzanleitung Deutsch 4 L i s tenm odu s und S teuer ung der W iederga b e • M it der Front- oder Fernbedienungstaste ok/list lässt sich der Listenmodus des ND5 XS star- ten. In diesem Modus zeigt das Display die Medien an, die am aktuell ausgewählten Eingang zur Verfügung stehen. Hinweis: Ausnahmen bilden der Eingang „UKW“ und externe Eingänge. Wenn der Eingang „UKW“ aus- gewählt ist und die Taste „ok/list“...
  • Seite 11 La fonction Automatisation système du ND5 XS est inactivée par défaut. Une description complète de son utilisation se trouve dans le manuel de référence. Des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du ND5 XS se trouvent dans le manuel de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com...
  • Seite 12 Touch. Note: Si le ND5 XS est laissé inactif, son affichage s’éteindra après un laps de temps prédéfini. Ce temps « Arrêt auto » peut être ajusté dans les menus de réglages. • L a langue d’affichage du ND5 XS peut être changée. Entrez en mode réglages en appuyant sur la Language touche réglages (...
  • Seite 13 Notes UPnP™: Les serveurs UPnP™ incorporent un logiciel qui permet au ND5 XS, ou à tout autre lecteur com- patible UPnP™, d’accéder à des fichiers audio stockés sur le réseau et de les lire. Un serveur UPnP™ peut être un lecteur à...
  • Seite 14 Note: Le mode liste ne s’applique pas aux entrées radio FM et externes du ND5 XS, qui affichent un comportement différent. Quand l’entrée FM est sélectionnée et que le bouton ou la touche ok/list est appuyé, une option de sélection mono s’affichera. Quand une entrée externe est sélectionnée, le bouton et la touche ok/list n’ont pas de fonction.

  • Seite 15: I Ns T A Ll Eren En Aanslui Ten

    Raadpleeg de systeemautomatisering wilt gebruiken, sluit u een van de uitgangen referentiehandleiding van de Remote Out van de ND5 XS aan op de ingang Remote In van een voorversterker, cd-speler of DAC. ND5 XS voor een volledige Gebruik hiervoor een kabel met een 3,5 mm stekker aan het ene uiteinde en een 3,5 mm stekker of omschrijving. phono-stekker aan het andere uiteinde. Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de ND5 XS raadpleegt u de Referentiehandleiding op de website www.naimaudio.com...
  • Seite 16 XS draadloos worden bediend vanaf een iPhone Opmerking: als de ND5 XS een tijdje niet wordt gebruikt, wordt het display na een voorgedefinieerde tijd of iPod touch. uitgeschakeld. U kunt deze automatische uitschakeltijd via de instelmenu’s wijzigen. • D e taal van het display van de ND5 XS kan worden gewijzigd. Schakel over naar de instelmodus...
  • Seite 17 UPnP™ compatibele speler, toegang biedt tot de audio die op het apparaat is opgeslagen om deze over het netwerk af te spelen. Een UPnP™-server kan een Naim HDX of UnitiServe harddisk speler of een home computer zijn. Sommige NAS-drives (Network Attached Storage) zijn ook voorzien van een UPnP™-applicatie.
  • Seite 18 This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences elektronisch accessoire is ontworpen om specifiek te worden aangesloten op een found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar verklaart dat dit accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de mate waarin het voldoet aan veiligheidsnormen en wettelijk voorgescherven normen. iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc. die in de VS en andere landen zijn geregistreerd. Windows Media™ is een handelsmerk van Microsoft Corporation. UPnP™ is een handelsmerk van het UPnP™ Forum. Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de ND5 XS raadpleegt u de Referentiehandleiding op de website www.naimaudio.com...

  • Seite 19: I Ns T A Laci Ón Y Conexi Ón

    ND5 XS a un en el Manual de referencia del preamplificador, Reproductor de CD o toma de Entrada remota DAC. Utilice un cable terminado en ND5 XS. un jack de 3,5 mm por un extremo y un jack o clavija phono de 3,5 mm por el otro. Puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del ND5 XS en el Manual de referencia disponible en línea en www.naimaudio.com...

  • Seite 20: En Cend I D O Y Puest A En Func Iona Miento

    Nota: Si el ND5 XS no se utiliza durante un período de tiempo predeterminado la pantalla se apagará. El tiempo de “Auto-off” (“Apagado automático”) se puede ajustar a través de los menús de configuración. • P uede cambiarse el idioma de la pantalla del ND5 XS. Entre en el modo configuración pulsando la Language configuración...
  • Seite 21 UPnP™, acceda a y reproduzca su audio almacenado a través de la red. Un servidor UPnP™ puede ser un reproductor con disco duro Naim HDX o UnitiServe o un ordenador doméstico. Algunas unidades de Almacenamiento en Red (NAS) también incluyen una aplicación UPnP™.
  • Seite 22 Las excepciones a este comportamiento en modo Lista son las entradas de radio FM y externas del ND5 XS. Cuando se selecciona la entrada FM, al pulsar el botón list o la tecla ok/list se verá una opción de selección mono. Cuando se selecciona una entrada interna, el botón o la tecla ok/list quedará...
  • Seite 23 DAC. Utilizzate un cavo che termina con un jack da 3,5 mm da un lato e con un jack da 3,5 mm o phono, dipendentemente da quello necessario, dall’altro. Note: L’automazione dell’ND5 XS è spenta di default. La descrizione completa del suo utilizzo è riportata nel manuale di istruzioni dell’ND5 XS. Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’ND5 XS sono riportate nel Manuale di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.
  • Seite 24 XS da iPhone o messaggio di benvenuto e selezionerà l’ingresso Digitale da iPod Touch. Note: Se l’ND5 XS non viene utilizzato, il display si spegne dopo il periodo di tempo impostato. Il periodo di autospegnimento può essere impostato nei menù di impostazione. • È possibile modificare la lingua del display dell’ND5 XS. Entrate nel menù di impostazione Language...
  • Seite 25 Note UPnP™: I server UPnP™ dispongono di un software che rende possibile all’ND5 XS o a qualsiasi altro lettore compatibile accedere e riprodurre l’audio memorizzato sulla rete. Un server UPnP™ può essere un lettore HDX Naim o UnitiServe oppure un PC domestico. Alcuni drive NAS (Network Attached Storage) comprendono anche un’applicazione UPnP™...
  • Seite 26 This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences accessorio elettronico da collegare specificamente all’iPod o all’iPhone e che è found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses stato certificato dal progettista come rispondente agli standard di performance Apple. Apple non è responsabile dell’uso del dispositivo o della sua conformità alle norme di sicurezza e di legge. iPod e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli U.S.A. e in altri paesi. Windows Media™ è un marchio commerciale di Microsoft Corporation. UPnP™ è un marchio commerciale del forum UPnP™. Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’ND5 XS sono riportate nel Manuale di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com.
  • Seite 27 Uwaga: Jeżeli ND5 XS będzie • N ależy rozpocząć od ustawienia ND5 XS na stabilnej powierzchni. Należy upewnić się, że będzie on w tym miejscu dobrze wentylowany. zasilany za pomocą zewnętrznego zasilacza mocy, należy usunąć napięcie sieciowe • N astępnie należy upewnić...
  • Seite 28 Jeżeli ND5 XS nie będzie używany, jego wyświetlacz wyłączy się po określonym czasie. Automatyczne wyłączanie wyświetlacza „Auto-off” może być regulowane w menu ustawień. • I stnieje możliwość zmiany języka na wyświetlaczu ND5 XS. W tym celu, należy wejść w tryb ustawień, Language poprzez naciśnięcie przycisku...
  • Seite 29 ND5 XS (moduł DAB/FM musi być zainstalowany), należy w No Stations pierwszej kolejności wyszukać odpowiednich stacji. W tym celu należy wybrać wejście DAB i nacisnąć przycisk ok/list, aby rozpocząć wyszukiwanie. Po zakończeniu wyszukiwania ND5 XS zacznie grać pierwszą, wyszukaną Press list to rescan wstecz dalej stację.
  • Seite 30 żadnej funkcji. • B ędąc w trybie listy, przyciski na przednim panelu ND5 XS oraz przyciski na pilocie, będą spełniały funkcję góra nawigacyjną. W celu przewijania listy w górę i w dół oraz wyboru danej pozycji, należy nacisnąć...

  • Seite 31: Ус Тан Овк А И П Одк Лючение

    внешнего ЦАП. По умолчанию задано использование аналогового выхода ND5 XS DIN. Чтобы выбрать другой аналоговый выход, нажмите один раз кнопку настройки пульта ( ) при включенном ND5 XS и выберите Analogue Outputs (Аналоговые выходы). Выберите Digital Output (Цифровой выход) для активации цифрового выхода. • Э лементы управления ND5 XS могут быть связаны с использованием функции System Automation (Автоматизация системы), чтобы осуществлять управление некоторыми предварительными усилителями Naim, CD-проигрывателями и ЦАП Naim. Функция автоматизации системы позволяет, например, выбирать входы предварительного усилителя, используя ND5 XS, или осуществлять управление CD-проигрывателем, используя функции n-Stream transport (n-поточная передача). Чтобы Полная информация по установке и эксплуатации ND5 XS может быть найдена в справочном руководстве, доступном по адресу www.naimaudio.com...
  • Seite 32 Примечание: Определения функциональных клавиш пульта для выбора входа описываются в Справочном руководстве. Чтобы изменить определения клавиш, нажмите клавишу настройки пульта ( и выберите опцию Кнопки пульта. • Е сли ND5 XS подключается к сети с высокоскоростным интернет-доступом, происходит загрузка Интернет-радио перечня доступных в сети Интернет радиостанций. При последующем выборе входа iRadio Добавл станц отобразится меню с перечнем всех доступных станций, упорядоченных по расположению и жанру. 4Местополож Используйте кнопки пульта вверх вниз влево ) и ok/list для навигации по списку и Жанр Подкасты по местоп выбору станций. Полная информация по установке и эксплуатации ND5 XS может быть найдена в справочном руководстве, доступном по адресу www.naimaudio.com...
  • Seite 33 ND5 XS или любого другого UPnP™- совместимого проигрывателя, чтобы получать доступ и воспроизводить хранящиеся на нем аудиоданные по сети. Сервер UPnP™ может представлять собой проигрыватель Naim HDX или UnitiServe с жестким диском или домашний компьютер. Некоторые накопители сетевых устройств хранения данных (NAS) также содержат приложение UPnP™. Доступно большое количество сторонних приложений для UPnP™-сервера, совместимых как с ОС Windows, так и OS X, однако проигрыватель Windows Media™ Player версии 11 или более поздней содержит встроенное приложение для сервера UPnP™. В случае использования сервера Windows UPnP™ для потоковой передачи музыкальных композиций на ND5 XS необходимо предпринять следующие действия: • У бедиться в наличии установленного проигрывателя Windows Media™ Player версии 11 или более поздней • А ктивировать совместный доступ к файлам для проигрывателя Windows Media™ Player. В диалоговом окне Media Player Options (Настройки Media Player) выбрать Select Library (Выбрать библиотеку) > Configure Sharing (Настроить совместный доступ)... затем выбрать опцию «Share my media» (Открыть общий доступ для мультимедийных файлов). • У бедиться, что настройки файерволла не запрещают совместный доступ к файлам. Полная информация по установке и эксплуатации ND5 XS может быть найдена в справочном руководстве, доступном по адресу www.naimaudio.com...
  • Seite 34 This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences (Изготовлено для использования с iPhone) означают, что электронное устройство found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses было специально разработано для подключения соответственно к iPod или iPhone и сертифицировано разработчиком, как соответствующее стандартам производительности Apple. Компания Apple не несет ответственность за работу данного устройства или его совместимость со стандартами безопасности или регулятивными нормами. Pod и Phone являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Windows Media™ является товарным знаком корпорации Microsoft. UPnPTM является товарным знаком UPnPTM Forum. Полная информация по установке и эксплуатации ND5 XS может быть найдена в справочном руководстве, доступном по адресу www.naimaudio.com...
  • Seite 35 USB接口 险丝 入 、2 和1 • 将 ND5 XS放置在适当的稳固表面上。请确保其通风良好。 如果您的ND5 XS将采用外 注意: 部电源供电，去除ND5 XS的电源 • 检 查ND5 XS后面板上指定的电源是否适合您所在的地区。使用随机提供的导线将ND5 XS与电源连 升级插座连接插头，然后用合适 接，直到所有其他连接完毕后再打开电源。 的Burndy导线连接到外部电源。 不要连接ND5 XS的电源线。 • 找 到“信号接地开关”，选择“机箱”选项，除非ND5 XS与接入另一个接地源组件的高保真音响连接（例 如所有Naim CD播放机），或启动ND5 XS时通过扩音器可以听到电源的“嗡嗡”声。 重要提示：序列号低于188015的 XPS电源与ND5 XS不兼容且不应 • 为 了通过UPnP™服务器或网络广播电台播放音频，必须通过以太网导线将ND5 XS“网络插座”连接到路...
  • Seite 36 ND5 XS 快速入门指南 中文 注意: 从iTunes应用程序商店可以 2 开 机与 启动 获得n-Stream应用程序，从而使 • 做 好全部连接后，通过ND5 XS后面板上的电源开关或外部电源供电开关打开ND5 XS。ND5 XS会显示 从无线触摸屏通过触摸iPhone或 一个欢迎界面，选择“数字1”输入。 iPod 控制ND5 XS。 如果ND5 XS闲置不用，则在预设时间后其显示会关闭。“自动关机”时间可以在设置菜单中进行调 Language 注意: 整。 English 4中文 • 可 以改变ND5 XS的显示语言。按遥控器设置 ( ) 键进入设置模式，选择“语言”，用遥控器“向上” ( ) 键选择所需的语言。按“确定/列表”键确认选择。按“退出”键退出设置模式。 和“向下” ( 设置...
  • Seite 37 • 选 择FM、DAB、iRadio 、UPnP™ 和iPod/USB输入后，遥控器信息（ ）键可以用来显示有关输入的或 当前播放媒体的补充信息。 4 使 用列 表模 式 和控制回放 • 按 前面板的“确定/列表”按钮或遥控器“确定/列表”键将切换ND5 XS到“列表模式”，显示可用于当前选定 的输入的媒体项目列表。 此列表模式行为的例外情况是ND5 XS的FM无线电广播和外部输入。选择FM输入后，按列表按钮或“ 注意: 确定/列表”键将显示一个单一选择的选项。外部输入选择后，“确定/列表”按钮或键将失效。 • 在 列表模式下，ND5 XS的前面板按钮和遥控器键提供列表导航。按“向上” ( ) ，“向下” ( ，“向左”( )和“向右”( )键和“确定/列表”按钮或键上下滚动浏览和选择列表。如欲返回正常 显示，请按前面板的“确定/列表”或“退出”按钮或遥控器“退出”键。在较长的列表中可以用遥控 器的数字键按字母顺序跳跃浏览该列表。 • 可 以从列表模式选择一项目进行收听或播放，导航到该项目，然后按“确定/列表”或“播放”对其进行收...
  • Seite 38 ND5 XS 快速入门指南 中文 5 i Pod和 iPhone的兼容性 • ND5 XS与下图所示iPod和iPhone机型兼容 This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses “专供iPod”和“专供iPhone”，是指经设计专门用于分别连接iPod或iPhone的电子配 This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences 件，并且其已经开发商进行认证，符合苹果的性能标准要求。苹果公司不对这些配 found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses 件的运行或其是否符合安全和监管准则负责。...
  • Seite 39 또는 메모리 하드웨어에 저장되어 있는 오디오 파일을 재생하려면 필요할 경우 적절한 케이블을 사용하여 해당 기기를 전면 USB 단자에 연결하십시오. • 외장 S/PDIF 디지털 오디오 소스를 ND5 XS와 함께 사용할 경우에는 적절한 BNC 동축, 포노 동축 또는 광케이블을 사용하여 소스기기를 디지털...
  • Seite 40 버튼을 눌러 설정 모드를 종료합니다. Français Español • ND5 XS는 출고 시에 유선 TCP/IP 네트워크에 자동으로 접속하도록 구성되었습니다. 그러나 ND5 XS를 이미 사용하여 네트워크 구성이 변경되었거나 라우터가 기본 설정과 다른 설정을 요구할 경우에는 자동 접속이 불가능할 수 있습니다. 이럴 경우에는 참고 설명서를 참조하십시오.
  • Seite 41 입력에서 사용 가능한 미디어 항목의 목록을 표시합니다. 참고: 목록 모드의 이 같은 동작은 ND5 XS의 FM 라디오 및 외부 입력에는 적용되지 않습니다. FM 입력을 선택했을 때 list(목록) 버튼이나 ok/list(확인/목록) 버튼을 누르면 모노 선택 옵션이 표시됩니다. 외부 입력을 선택했을 때 ok/list(확인/목록) 버튼은 아무 기능도 하지 않습니다.
  • Seite 42 ND5 XS 빠른 시작 가이드 한국어 5 i Po d 및 iP hone 호환 • ND5 XS는 아래 그림에 나와 있는 iPod 및 iPhone 제품과 호환됩니다. This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses “Made for Pod”과...
  • Seite 44 Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 2301012 W: www.naimaudio.com Part No. 12-001-0165 Iss. 3A...