SciCan HYDRIM C51w Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für SciCan HYDRIM C51w
Inhaltszusammenfassung für SciCan HYDRIM C51w
- Seite 1 HYDRIM C51w ® • Operator’s Manual • Manuel de l’utilisateur • Benutzerhandbuch HYDRIM C51w Operator’s Manual 95-109074 Rev 3.0. www.scican.com...
- Seite 36 (416) 445-1600 Fax: (416) 445-2727 Gebührenfrei: 1-800-667-7733 HYDRIM und STATIM sind eingetragene Warenzeichen von SciCan, einem Unternehmensbereich der Lux and Zwingenberger Ltd. SysTM und STAT-DRI sind Warenzeichen von SciCan, einem Unternehmensbereich der Lux and Zwingenberger Ltd. Alle anderen in diesem Handbuch genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
-
Seite 37: Einleitung
Inhaber. Bei Änderungen und Verbesserungen der Hydrim-Instrumenten- spülmaschine kann der Inhalt dieses Handbuchs ohne Ankündigung geändert werden. Da es sich bei der Schnellspülmaschine Hydrim C51w um ein Gerät der Installationsklasse 2 handelt, darf es nur von autorisierten Fachleuten installiert und gewartet werden. Vor dem Anschließen muss sichergestellt werden, dass Anschlussspannung und -frequenz mit den... -
Seite 38: Wichtige Informationen
Tür geöffnet (Taste gedrückt) (Taste nicht gedrückt) potenzielle Gefahr Oberfläche für den Bediener heiß Die nachstehend abgebildeten Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: Vorsicht, potenzielle Wichtige Information Mechanischer Fehler als Folge möglich Gefahr für den Bediener HYDRIM C51w Benutzerhandbuch Seite 37... -
Seite 39: Haftungsausschluss
3. Haftungsausschluss Die Lieferung von Ersatzteilen, die Wartung und die Instandhaltung der Instrumenten- spülmaschine Hydrim C51w dürfen nur durch autorisiertes Personal erfolgen. SciCan haftet weder für beiläufig entstandene Schäden, Funktionsfehler oder Folgeschäden, die durch von nicht autorisierten Fachleuten ausgeführte Instandhaltungs- bzw. Wartungs- arbeiten verursacht wurden, noch für die Verwendung von durch Dritte hergestellten... -
Seite 40: Bedienungsanleitung
Gerät lesen Sie bitte die Aufbereitungsanweisungen des Instrumentenherstellers. Alle kritischen und semikritischen Instrumente können nach der Reinigung in der Instrumen- tenspülmaschine Hydrim C51w als sauber betrachtet werden. Als kritisch gelten Instrumente, die zur Penetration von Gewebe und Knochen verwendet werden, wie zum Beispiel Zangen, Skalpelle und Nadeln. -
Seite 41: Programmübersicht
Spektrums von Instrumenten eingerichtet werden. Auf dem Wagen können offene Körbe, SysTM™ oder IMS™-Kassetten (maximale Kassettengröße: 303,5 mm x 386,25 mm) und der Kanülenständer angeordnet werden. HINWEIS: Einige Artikel gehören nicht standardmäßig zum Lieferumfang. HYDRIM C51w Benutzerhandbuch Seite 40... -
Seite 42: Korb Und Kanülenständer
4. Bedienungsanleitung (Fortsetzung) 1. Nur Körbe In der Instrumentenspülmaschine Hydrim C51w können verschiedene Körbe verwendet werden. Für ® ® die Körbe des Statim 2000 bzw. des Statim 5000 sowie für Körbe mit Klappdeckel ist die Mittelstütze erforderlich. Für den großen Korb ist das dafür vorgesehene Gestell erforderlich (nicht abgebildet). -
Seite 43: Der Kanülenständer
Halterung des oberen Wascharms einstecken (Abb. 2c). Dabei ist ein leichter Widerstand zu spüren. Beim Anschluss Einrasten ist ein leichter Klick zu des Kanülen- vernehmen. ständers 5. Der Abbau des Kanülenständers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Abbildung 2c HYDRIM C51w Benutzerhandbuch Seite 42... -
Seite 44: Inbetriebnahme
3. Betätigen Sie die Türöffnungstaste, um die Tür zu öffnen. 4. Entnehmen Sie die Instrumente aus der Spülmaschine. 5. Prüfen Sie die Instrumente vor dem Wegpacken / Sterilisieren auf Ablagerungen. Die Instrumente können nach Beendigung des Spülprogramms noch HEISS sein. HYDRIM C51w Benutzerhandbuch Seite 43... -
Seite 45: Wartung
5. Wartung 5.1 Einsetzen des Behälters mit der HIP Reinigungslösung Die Spülmaschine Hydrim C51w ist für die Verwendung eines 1,9-l-Behälters mit Reinigungs- lösung ausgelegt. Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Reinigungsmittel und lesen Sie die Warnhinweise auf dem Behälter, bevor Sie diesen in das Gerät einsetzen. -
Seite 46: Behälter Für Wasserenthärter Füllen
Wasserflecken Einstellschalter auf eine höhere Stufe stellen.) Hinweis: Lassen Sie nach dem Auffüllen des Salzbehälters stets ein vollständiges Spülprogramm ohne Instrumente durchlaufen. ppm oder mg / l 0-110 120-360 370 - 510 520 - 890 Einstellschalter für Wasserhärte Abbildung 4 HYDRIM C51w Benutzerhandbuch Seite 45... -
Seite 47: Verwendung Von Klarspüler
Sollten Sie noch die normale oder pH-neutrale Hydrim Reinigungslösung verwenden empfiehlt SciCan die Verwendung des Klarspülers STAT-DRI™ Plus. STAT-DRI™ Plus ist in Nachfüllbehältern zu 230 ml bzw. zu 1 l erhältlich. Sie können STAT-DRI™ Plus bei Ihrem Fachhändler erwerben oder die Bestelleninformationen direkt bei SciCan anfordern. -
Seite 48: Reinigen Des Gerätes
5. Unteren Sprüharm nach oben ziehen. unterer Sprüharm Befestigungsring 6. Die Düsen auf beiden Seiten der Sprüh- des unteren arme auf Verschmutzung prüfen. Sprüharms Erforderlichenfalls reinigen. 7. Beide Sprüharme mit Leitungswasser abspülen. 8. Sprüharme wieder einsetzen. Abbildung 6c HYDRIM C51w Benutzerhandbuch Seite 47... -
Seite 49: Fehlersuche
Instrumente wurden nicht richtig in der Spülmaschine angeordnet. Die Spülprogramme dauern zu lange. • Das Wasser ist nicht warm. Wenden Sie sich an den örtlichen SciCan-Vertragshändler. Der Füllstand der Reinigungslösung sinkt • Prüfen Sie, ob die Leitung geknickt ist. nicht ab. - Seite 50 Die Fehleranzeige blinkt einmal. • Das Wasser erreicht nicht die vorgegebene Spültemperatur. • Lässt sich die Störung nicht beheben, bitte an den SciCan-Vertragshändler wenden. Die Fehleranzeige blinkt zweimal. • Die Maschine nimmt kein Wasser auf. • Lässt sich die Störung nicht beheben, bitte an den SciCan-Vertragshändler wenden.
-
Seite 51: Garantie
7. Garantie Befristete Garantie SciCan garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr, dass eine neue und unbenutzte, von SciCan hergestellte Instrumentenspülmaschine vom Typ Hydrim C51w bei normalem Betrieb nicht wegen Material- oder Bearbeitungsfehlern ausfällt, sofern diese Fehler nicht auf offensichtlichen Missbrauch, falsche Verwendung oder Unfälle zurückzuführen sind. -
Seite 52: Technische Daten
+ / - 10 % des Nennwertes * Bei einer Warmwassertemperatur von weniger als 50 °C und einer Netzspannung von 240 V muss nach Ablauf eines Programms 30 Minuten gewartet werden, bis das nächste Programm gestartet wird. HYDRIM C51w Benutzerhandbuch Seite 51...