VALERA 831.01 Bedienungsanleitung Seite 2

English
INSTRUCTIONS FOR USE
AND INSTALLATION
Original instructions
Read these instructions carefully before installation
and use.
Available also on www.valera.com
Hand dryer 831.01
CAUTION
• Before use, the appliance must
be fitted and properly installed by
a qualified electrician.
• Important: In order to guarantee
additional protection, it is
recommended that a differential
breaker with an intervention
current not greater than 30 mA
is installed in the electrical
system which feeds the device.
For further information, contact
a qualified electrician.
• Make sure the electrical system
is fitted with a device which
guarantees omnipolar
disconnection from the electricity
mains under category
overvoltage conditions.
• Make sure the unit is perfectly
dry before using it.
• WARNING: Do not use
this appliance near
bathtubs, showers,
basins or other vessels
containing water.
• This appliance can be used by
children from 8 years of age and
over, and by persons with limited
physical, sensory or mental
abilities or who lack the relevant
MIN. 40 cm
experience and knowledge, if
they are suitably supervised or
have been educated to use the • The A-weighted sound pressure
appliance safely and made level of the hairdryers for
aware of the associated risks. commercial use is below 70
• Do not allow children to play with dB(A).
the appliance.
IMPORTANT
• Children must not perform T
his appliance complies with safety requirements for electrical
equipment.
cleaning and maintenance
This hand drier is fitted with a safety thermostat. It will stop
automatically if it overheats. After a short time it will start up
procedures unless supervised.
again.
• Only connect the appliance to an
Before use, make sure that the appliance air inlet grills and
the screen protecting the activating sensors are perfectly
alternate current power supply,
clean.
The manufacturer will not be considered liable for any damage
and make sure that the mains
to persons or property deriving from failure to comply with the
voltage corresponds to the one
above recommendations, or improper use of the hand dryer.
This appliance conforms to European Directives 2014/30/EU,
indicated on the appliance.
2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC and Regulation (EC)
No. 1275/2008.
• Make sure that the air inlet grills
at the bottom of the appliance
INSTRUCTIONS FOR USE
are never obstructed.
To start the hand dryer, place your hands under the mouth,
just a few centimetres from the air outlet. The appliance will
• Do not use your unit if it is not
turn off automatically when you remove your hands. This
working properly. Do not try to
hand dryer is fitted with an automatic device that turns it off
after approximately 2 minutes continuous operation. If this
repair this electrical unit yourself,
happens, the appliance can be reactivated by removing your
hands from under the air outlet for a few seconds.
rather contact an authorized
technician. If the supply cord is Cleaning and maintenance
Plastic components must be cleaned using a damped cloth.
damaged, it must be replaced by
WARNING: do not use abrasive products or chemical
detergents.
the manufacturer, its service
agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
WARNING: this operation must be carried out by a qualified
III
• The elements used to pack the
technician.
appliance (plastic bags, Check that the local power supply corresponds with the one
indicated on the rating plate.
cardboard box, etc...) must not
The power supply network to which the appliance is connected
must be fitted with a omnipolarebeli switch.
be left within reach of small
The appliance is destined for assembly and installation on a
children, as they are a potential wall only (vertical). The correct direction of installation is with
the air outletfacing downwards.
source of danger.
Before fitting, check that the appliance will not operate
continually due to the presence of reflective surfaces in the
• This appliance must only be
vicinity that might interfere with the activating sensors (fig.
used for the purposes for which 5).
This hand dryer is an approved product with protection degree
it has been specifically designed:
IP23 (EN60529). For installation specifications, please refer to
national regulations on the use and installation of appliances
to dry the hands. Any other use
with IP23 protection from splashing. If the power cable with
is to be considered improper and plug fitted to the appliance is used, the power socket to which
it is connected must be out of reach of possible water
therefore dangerous. The
splashes.
manufacturer will not be
Mounting sequence
considered liable for any damage 1. After establishing the position in which the appliance is to
be installed, drill 3 holes Ø 6 mm in the wall as shown in fig.
deriving from improper or
1.
2. Dismantle the "T" bracket from the back of the appliance,
incorrect use of the appliance.ù
as shown in figure 2.
5
3. Fix the "T" bracket to the wall using the screws and plugs
provided (fig. 3).
4. Hang the appliance on the "T" bracket and fix it at the
bottom using the screw provided (fig. 4).
GUARANTEE
VALERA guarantees the appliance you have bought at Mod. Nr.
following conditions:
1. The guarantee conditions for this appliance are as defined
by our dealer in the country of sale. In Switzerland and
European Union countries the warranty period is 24 months
for personal use and 6 months for professional or similar
use. The guarantee period starts from the date of purchase
as stated on the present guarantee card regularly filled out
and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the
Date of purchase
present guarantee card or the sale's invoice.
Kaufdatum
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen
Date d'achat
during the guarantee period resulting from proven faults in
material or workmanship. The elimination of the defects will Data d'acquisto
be made either by repairing the appliance or exchanging it.
Fecha de adquisición
The guarantee does not cover any damage arising from
Datum aankoop
incorrect connection to the power supply, improper use,
breakage, normal wear and non-compliance with the
Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual
damages outside of the appliance, are excluded, unless our
liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does
not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are under-taken by Name and full address of purchaser
unauthorized persons.
Name und vollständige Anschrift des Käufers
For UK only: this guarantee in no way affects your rights under
Nom et adresse completè de l'acheteur
statutory law.
Nome e indirizzo completo dell'acquirente
In case of defect, please return the appliance well packed and
together with the guarantee card regularly dated and stamped Nombre y dirección completa del comprador
to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will
Naam en adres van de consument
send it to the official importer for the guarantee service.
Nome e endereço do cliente
The symbol on the product or on its packaging indicates
Numele i adresa completa ˘ a compãrãtoruluii
that this product may not be treated as household waste.
Nazwisko oraz pelny adres kupującego
Instead it shall be handed over to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment
Име, фамилия и пълен адрес на купувача
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
VALERA is a registered trade mark
of Ligo Electric S.A. - Switzerland
6
Data de compra Satın alma tarihi
Eladás dátuma
Дата на закупуване
Datum prodeje
Data cumpãrãrii
Data zakupu
Datum kupnje
Vevő neve éstelies cime
Jméno a adresa záhaznika
Alıcının tam ismi ve adresi
Ime i adresa kupca
Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland